(Đã dịch) Hưu Nhàn Ngoạn Gia Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Nhãn - Chương 249: Từ xưa đối sóng bên trái thua
Tuy nhiên, đối với Như Rồng mà nói, việc Trần Khiêm có vui vẻ hay không lại dường như không mấy quan trọng... Ngay sau khi Nhân Sinh Như Trà chấp thuận lời thỉnh cầu, Văn Thiên Ngữ đã "khóa" được trưởng đoàn Bách Xuyên – nhân vật quan trọng nhất của đội săn hoang này.
Ban đầu, Trần Khiêm vẫn nghĩ Tiểu Xuyên sẽ tự mình trăn trở. Bởi lẽ, phiên bản "linh nguyên thời đại" đã ra mắt Đường đao, mà nhân vật Bạch Nguyệt Khôi yêu thích của Tiểu Xuyên từ nhỏ cũng dùng Đường đao. Thế nhưng, cô bé lại đặc biệt ưa chuộng vũ khí hạng nặng. Hơn nữa, chiếc chiến phủ Người Canh Gác trên tay nàng là vũ khí chí bảo, Cây Lúa Gia còn đang chế tạo cho nàng một bộ trang bị chí bảo khác, nên việc đổi sang Đường đao lúc này quả thực không dễ dàng. Ấy vậy mà, Tiểu Xuyên lại chẳng hề có chút dấu hiệu trăn trở nào...
Trần Khiêm thấy cô bé vẫn đang khoe khoang chiếc chiến phủ chí bảo của mình với Văn Thiên Ngữ, cùng đủ loại trang bị của đội săn hoang Như Rồng, hoàn toàn không có ý định đổi sang Đường đao. Có vẻ như vào thời khắc này, cảm giác về sức mạnh vẫn chiến thắng tính thẩm mỹ. Nhưng có lẽ vì nghe nói có một vị cao thủ từ đội săn hoang rất mạnh ở server châu Á vừa rời đi, lòng khoe khoang của cô bé lại trỗi dậy. Với tâm lý "cái này cái này của chúng ta còn lợi hại hơn của bạn ngày xưa", Tiểu Xuyên cứ thế kéo Văn Thiên Ngữ nói không ngừng. Mà Văn Thiên Ngữ, một người có thể chiều lòng cả một đội săn hoang, làm sao lại không thể chiều lòng một tiểu nha đầu như Tiểu Xuyên được chứ? Bất kể cô bé có những ý tưởng bay bổng đến đâu, Văn Thiên Ngữ cũng đều có thể tiếp lời một cách trôi chảy.
Hầu hết người chơi Như Rồng không hề hay biết, Văn Thiên Ngữ có lai lịch ra sao. Nhưng Lẫm Vũ, với thông tin còn nhanh hơn cả A Đạt, đã trực tiếp gửi tin nhắn cho Trần Khiêm: "A, chúc mừng Khiêm Thần nhé, phim tư liệu vừa được cập nhật là anh đã vui vẻ chiêu mộ được một người mới rồi. Anh định chính thức nhắm đến giải đấu thế giới sao?" Trần Khiêm mỉm cười, đáp lại ba chữ: "Ghen tị rồi ư?"
"Ghen tị chứ, anh ghen tị lắm chứ! Anh có thể chuyển người đó cho em không? Nói thật, một người không hay gây chuyện, có năng lực làm việc, khả năng chịu áp lực lại mạnh đến mức không có giới hạn như vậy, sao lại cứ muốn chui vào chỗ anh làm gì? Nơi đó hoàn toàn không có không gian cho cậu ta phát huy, công việc cứ nhạt nhẽo như thế thì đâu phải phong cách làm việc của cậu ta..." Lẫm Vũ quả thật đang ghen tị, và trong lời ghen tị đó đã rất rõ ràng lộ ra một tia đố kỵ.
"Làm gì mà căng thẳng thế, người ta đã mệt mỏi rã rời rồi, muốn tìm một đội chơi an nhàn để nghỉ ngơi một chút, lẽ nào còn phải có Lẫm Thần phê duyệt nữa sao?" Trần Khiêm cười nói. "Thì ngược lại cũng không cần tôi phê duyệt, nhưng cậu phải suy nghĩ cho kỹ, người này, cậu có 'nuốt trôi' được không đấy." "Cậu ta ư? Có đáng là bao đâu. Không những 'nuốt trôi' được, mà đến cả nước canh cũng có thể uống cạn sạch ấy chứ." Trần Khiêm lại đem những lời đùa giỡn với Văn Thiên Ngữ, nói lại cho Lẫm Vũ nghe một lần nữa.
Cả hai đều rất ăn ý không nhắc đến chuyện của A Đạt. Bởi vì, dù có nhắc đến hay không, mối thù hận giữa Như Rồng và bên kia cũng đã quá lớn rồi. Đừng thấy một đội săn hoang lớn như vậy, chỉ thiếu đi một người, nhưng ít nhất cũng có thể gây náo loạn hai tháng. May mắn là hiện tại chưa phải mùa giải, vẫn còn có thể điều chỉnh lại được, nếu không, A Đạt chắc chắn sẽ xé tan toàn bộ thành viên Như Rồng.
Nhưng Văn Thiên Ngữ là nhân viên không thuộc hệ thống chiến đấu chuyên nghiệp duy nhất của đội săn hoang Như Rồng hiện tại. Nếu Như Rồng muốn tiến thêm một bước, thì nhất định cần có cậu ta. Vì vậy, dù có 'nuốt trôi' được hay không, cũng đều phải 'nuốt'. Cậu ta chính là động lực thúc đẩy của Như Rồng.
"Hơn nữa, anh còn nhớ các điều kiện mà tôi đã thương lượng trước khi phim tư liệu được công bố chứ?" Trần Khiêm cười híp mắt nói, "Điều thứ hai mươi sáu, người chơi Như Rồng trong quá trình làm nhiệm vụ nếu gặp tấn công, thì người chơi của Hải Đăng Cát Chảy và Ám Hỏa gần đó, đều cần kịp thời chi viện." "..." Lẫm Vũ bật cười, "Hèn chi! Tôi còn tự hỏi, ai lại cho cậu cái dũng khí để chiêu mộ người này chứ. Hóa ra là tôi và Áo Trắng Như Tuyết đã cho cậu cái dũng khí đó!" "Đây chẳng phải là sự bảo hộ dành cho đội săn hoang 'yếu thế' như chúng tôi sao?" "Cậu đúng là 'yếu thế' thật..." Lẫm Vũ nếu không phải nghĩ đến bây giờ là thời điểm mấu chốt để chiêu mộ thành viên mới, thì thật sự muốn trực tiếp treo cổ tên nhóc này lên cổng Tịnh Mộc Nguyên, để nói cho mọi người biết, đây chính là Quân Tử Khiêm Tốn! Quá sức quân tử!
"Nhưng mà, điều khoản thứ tư của hiệp nghị, bây giờ tôi có thể cùng cậu thực hiện ngay." Trần Khiêm nói, "Điều thứ tư quy định, về việc nghiên cứu và tìm hiểu hệ thống linh nguyên, ít nhất ba ngày tôi phải đồng bộ một lần với cậu, đúng chứ? Tôi thấy giai đoạn đầu không cần ba ngày, cứ mỗi ngày đi." "Không thành vấn đề, ở đâu?" "Đến sân huấn luyện của chúng tôi ở Như Rồng đi, dù sao sân huấn luyện của chúng tôi mới tinh mà lại ít người..." Trần Khiêm cũng như Tiểu Xuyên, bật chế độ khoe khoang. "Đúng rồi, tôi còn chưa hỏi cậu chọn nghề nghiệp gì?" "À, cái này chẳng phải đang đợi anh cho lời khuyên sao?" Lẫm Vũ nói. "Không phải chứ? A Đạt đã có trang bị, kỹ năng thành thạo rồi, vậy mà cậu còn chưa chọn nghề nghiệp sao?" Trần Khiêm hơi kinh ngạc. "Cái tâm tính kiểu gì vậy?"
"Anh không cảm thấy, những người chơi đao bộc phát cao ở phiên bản cũ, hơi bị nhắm đến sao?" Lẫm Vũ không tin Trần Khiêm thật sự không phát giác được chuyện này. "Trông thì có vẻ như có thể chuyển sang Trường đao hoặc Đường đao, với Linh Năng Chiến Sĩ và Dạ Hành Giả là hai nghề nghiệp có thể chọn, nhưng thực ra... đều không đúng. Chọn Trường đao thì cảm giác không đúng, chọn Dạ Hành Giả thì định vị không phù hợp."
Chiến đao quả thật vẫn có khả năng bộc phát sát thương như đao bộc phát cao ở phiên bản cũ, nhưng vũ khí lại nặng hơn rất nhiều, tốc độ ra đòn, nhịp điệu, đều hoàn toàn khác biệt. Còn Đường đao Dạ Hành Giả, mặc dù mang lại cảm giác tương tự như kiểu đao thủ gây sát thương bộc phát cao trước đây, nhưng lại cần phải chuyển đổi từ nghề nghiệp thiên về bộc phát. Đối với người chơi bình thường, điều này có thể không phải vấn đề lớn, nhưng với những người chơi đã sát cánh nhiều năm trong một đội, vị trí trong đội sẽ thay đổi, và toàn bộ đội hình đều phải thực hiện điều chỉnh lớn.
Trần Khiêm sờ mũi: "Rất đơn giản, vậy thì từ bỏ hết đi." "Hả?" "Cậu có tư duy nhanh nhẹn, khả năng di chuyển và tận dụng địa hình mạnh mẽ, cùng với khả năng kiểm soát khoảng cách tốt... Rất thích hợp với lối chơi 'tiềm tu', dùng Cốt Khí, gây sát thương bộc phát từ xa." Trần Khiêm rất khẳng định nói, "Đừng vội quyết định. Đến sân huấn luyện, tôi sẽ thử với cậu một chút." "Được, vậy cậu chờ chút, tôi đi tìm một cây Cốt Khí." Lẫm Vũ đáp lời.
Trần Khiêm đang thong thả bước về phía sân huấn luyện thì đột nhiên khựng lại: "Không đúng, tại sao mình lại phải để cậu ta chọn một nghề nghiệp thích hợp nhất chứ?" Đây chẳng phải là tự tìm rắc rối lớn cho bản thân mình trong tương lai sao?
Đấu trường Tịnh Mộc Nguyên đã đóng. Toàn bộ đấu trường ở các khu vực an toàn đều đã rút. Giấy Trắng chống cằm, ngồi ở mép đấu trường, đang tái hiện lại trận đấu trong đầu. Người chơi của Như Rồng đều cho rằng cô bé thua A Đạt nên trong lòng không vui, liền đua nhau bước tới an ủi: "Cậu đã đánh rất tuyệt rồi! Đây chính là A Đạt, người từng đạt vị trí đứng đầu bảng trong hạng mục cá nhân tại giải đấu thế giới đó. Thua hắn, chúng ta cũng không mất mặt đâu." "Cậu! Cứ nói chuyện thôi, tay đừng có đưa lên vai tiểu tỷ tỷ!" Một người chơi khác vội vàng đẩy tay anh ta ra. "Em nào có... Em đâu có muốn chết đâu chứ?" Người chơi đang an ủi Giấy Trắng vội vàng giải thích.
Bưởi Mọng Nước ngồi cạnh Giấy Trắng, thấy cô bé trầm tư mà cũng rất buồn bực, liền vỗ nhè nhẹ vào lưng nàng, nói: "Chị Giấy Trắng ơi, hồi tiểu học thầy cô đã dạy rồi, thắng bại là chuyện thường tình của binh gia mà. Chúng ta... Lần này thua thì lần sau lại phục thù không được sao? Ai, đừng buồn nha." Giọng nói dịu dàng như nước, khiến những người chơi Như Rồng khác nghe mà thấy lòng mình cũng dịu lại, nhưng Giấy Trắng lại chẳng hề có chút phản ứng nào. Sau vài lần lặp lại, Bưởi Mọng Nước có chút nản lòng. "Chị Giấy Trắng ơi, ít nhất chị cũng phải nói một câu chứ," Bưởi Mọng Nước rất lo lắng cho trạng thái này của cô bé, "Cho dù là bị đả kích..."
"Tôi hiểu rồi!" Giấy Trắng đột nhiên ngẩng đầu, mắt tròn xoe như mắt linh dương, tay phải đập vào lòng bàn tay trái: "Tôi vừa rồi cứ mãi nghĩ, dường như mình có chỗ nào đó làm không đúng..." "Không không, cậu không có, không có đâu!!" Người chơi Như Rồng vội vàng nói. "Tôi đã quên mất lời ilee nói trước kia rồi, từ xưa đến nay, đối chiến ở phía bên trái đều thua!" Giấy Trắng mắt sáng lấp lánh nhìn Bưởi Mọng Nước, vẻ mặt tỉnh táo sảng khoái, như bừng tỉnh đại ngộ: "Lần sau đấu với A Đạt, vừa lên đấu trường, tôi sẽ đứng ngay vị trí bên phải!"
"...Khụ, cái này..." Dù là Bưởi Mọng Nước hay những người chơi Như Rồng khác, lúc này cũng chỉ muốn hỏi: Cậu nghe ilee nói vậy từ đâu ra? Mà lại, đây là loại 'huyền học' nào vậy? "Được rồi, chúng ta tiếp tục đi mua quần áo nhé?" Giấy Trắng kéo tay Bưởi Mọng Nước. "Ừm... đúng vậy, trang phục mới thật là nhiều đó." Bưởi Mọng Nước chớp mắt mấy cái nói. Mấy người chơi Như Rồng ngẩn người ra. Vậy ra... Giấy Trắng căn bản không hề đau lòng sao? Họ đuổi theo sau lưng hỏi: "Vậy... chúng ta không đi Căn cứ số 0 sao?" Giấy Trắng phất phất tay, không quay đầu lại mà nói: "À... Sớm mà! Cứ để bọn họ chơi trước một lúc đi." "Sớm? Tại sao lại sớm? Mà lại, để ai chơi trước? Bọn họ là ai..."
Trong khu trú ẩn của đội săn hoang, Tiểu Cát giờ mới để ý đến một tin nhắn về việc có người rời khỏi đội. Đó là Văn Thiên Ngữ đã rời đi. Vì phim tư liệu mới vừa được công bố, có rất nhiều người chơi gia nhập đội săn hoang, chiếc đồng hồ cứ mãi báo hiệu, hắn dứt khoát tắt thông báo. Ai ngờ khi mở lại thì thấy một thông báo rời đội với tên màu đỏ. Tiểu Cát tức giận đến mức đập bàn: "Lương tâm hắn bị chó ăn rồi sao?! Lương của hắn là cao nhất đội, đúng không? Cao hơn cả người chơi đội một của chúng ta nữa. Căn bản là không hề toàn tâm toàn ý... Một lũ vô ơn, cho ăn bao nhiêu thịt xương tốt cũng không vừa lòng lũ vô ơn!"
"Rời đội rồi sao?! Thảo nào tôi cứ thắc mắc, sao hôm nay một chuyện chiêu mộ người mới cũng không xong, lại còn mở cái đấu trường, làm chúng ta mất mặt đến vậy chứ?" Tứ Kiều nói, "May mà cuối cùng trưởng đoàn đã cứu nguy..." "Không phải, đó là chúng tôi tự..." Mấy người chơi mà Văn Thiên Ngữ đưa đi cùng đang định nói rõ chuyện đấu trường thì bị Tiểu Cát liếc mắt trừng lại ngay. Tứ Kiều nói: "Tiểu Cát, chuyện này không thể cứ thế mà bỏ qua được. Chẳng thèm nói một tiếng, vung tay là bỏ đi, đây thuộc về hành vi vi phạm nghiêm trọng đạo đức nghề nghiệp. Cứ thử hỏi xem hắn ta đi đâu... Công bố hành vi của hắn, ông chủ mới cũng không dám dùng hắn đâu."
Nửa phút sau, Tiểu Cát trả lời hắn: "Như Rồng." "Chết tiệt, lại là cái đội Như Rồng này sao?" Tứ Kiều nói, "Vậy thì làm cả Như Rồng nữa! Ít nhất phải thông cáo toàn server rằng Văn Thiên Ngữ không hề có chút đạo đức nghề nghiệp nào, và Như Rồng, đội đã tiếp nhận hắn, lại càng không hề có giới hạn! Ai cũng sẽ phải..." "Đúng, treo cổ bọn chúng!!" Tiểu Cát tán đồng, trước hết cứ để bọn họ trở thành đối tượng bị cả server khinh bỉ đã.
Thế nhưng, bên phía bọn họ còn chưa đưa ra được một kế hoạch cụ thể: làm sao để 'treo', 'treo' ở đâu, ai sẽ là người đăng bài... Trên chiếc đồng hồ đeo tay của họ lại xuất hiện một loạt tin nhắn nhấp nháy, không chỉ là tin tức kênh thế giới, mà còn cả tin tức trong kênh trò chuyện nội bộ của đội săn hoang bọn họ. "Như Rồng Thiên Tú!" "Như Rồng được khen ngợi hết lời!" "Ông chủ thật hào phóng, dâng lên đùi gà ủ mười tám năm trần nhưỡng cho ông chủ!" Tứ Kiều và Tiểu Cát nhìn nhau. Sau đó, cả hai đồng loạt gõ một loạt dấu chấm hỏi vào kênh trò chuyện nội bộ của đội săn hoang nhà mình.
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền tại truyen.free.