(Đã dịch) Gen Võ Đạo - Chương 8: Triệu gia
Khi Lâm Phong đưa muội muội về nhà, cả gia đình đều chủ động đứng dậy. Lâm Thiến vừa nhìn thấy mẹ La Tú Đình liền chạy ào đến, vùi mặt vào lòng bà mà thút thít.
La Tú Đình thấy con gái chịu ủy khuất lớn như vậy, tức giận hỏi: "Phong nhi, kẻ bắt nạt Lâm Thiến đâu rồi?"
"Con đã mang hắn về."
Dứt lời, Lâm Phong vung tay, hai người phía sau lập tức tiến lên, nhấc bổng Triệu Bình ném xuống đất. Nhìn Triệu Bình nằm bất động, toàn thân đẫm máu, Lâm Hùng kinh hãi vội vàng hỏi: "Hắn chết rồi sao?"
"Chưa chết, nhưng cũng phế rồi."
Lâm Hùng hít một hơi thật sâu. Hắn nhìn con gái một lát, rồi lại nhìn Triệu Bình dưới đất, cuối cùng trầm ngâm nói: "Trước đưa hắn vào phòng điều trị cầm máu, sơ cứu cho hắn một chút đi, đừng để hắn chết."
Triệu Bình bị đưa đi, không khí trong đại sảnh càng thêm trầm mặc. Thực ra, Lâm Hùng và mọi người hẳn đều biết quá trình Lâm Phong giải cứu Lâm Thiến, nhưng họ lại không hỏi han gì, ngược lại tràn đầy vẻ lo lắng.
"Đại ca, anh đã điều tra được gì rồi?"
Lâm Dũng là một thanh niên vóc dáng không cao, đeo kính gọng vàng, trông khá nho nhã. Khí chất của anh lại khá giống phụ thân Lâm Hùng.
Anh ta liếc nhìn Lâm Phong, rồi bất đắc dĩ cười khổ nói: "Lão Tam, chú cũng quá dữ dằn, đánh người ta ra nông nỗi này. Thực ra anh cũng hận không thể giết hắn, nhưng thân phận của Triệu Bình này thực sự không hề đơn giản, hắn là con trai của chủ tịch tập đoàn Đông Hải."
"Tập đoàn Đông Hải? Con có nghe nói qua, là một trong Top 100 doanh nghiệp trong nước, xếp hạng nhỉnh hơn tập đoàn Lâm thị chúng ta một chút. Nhưng vậy thì có thể làm được gì, tập đoàn Đông Hải mà có thể đối đầu với Lâm thị tập đoàn chúng ta sao?"
"Lão Tam, chú hiểu lầm rồi. Nếu chỉ xét quy mô tập đoàn, thậm chí Lâm thị chúng ta còn không kém Đông Hải tập đoàn. Ngay cả khi cạnh tranh thương trường, chúng ta cũng có lòng tin đối chọi với Đông Hải tập đoàn. Nhưng vấn đề cốt lõi không nằm ở Đông Hải tập đoàn, mà là ở Triệu gia của Đông Hải tập đoàn."
"Triệu gia có lai lịch gì?"
Lâm Phong cũng nghe ra, đằng sau Triệu Bình không chỉ đơn thuần là tập đoàn Đông Hải.
"Hay là để ta nói đi."
Lâm Hùng dừng lại một chút, trầm giọng nói: "Những người khác của Triệu gia chẳng là gì, nhưng thân phận của đại bá Triệu Bình thì không thể xem thường."
"Chính khách?"
"Không phải, còn đáng sợ hơn cả chính khách. Nếu đơn thuần là chính khách, vậy chúng ta vận dụng sức ảnh hưởng kinh tế mạnh mẽ cũng không sợ Triệu gia."
"Vậy là người trong quân đội?"
"Cũng không phải, người trong quân đội cũng có những điều kiêng dè, loại chuyện này họ không thể bảo vệ Triệu Bình."
"Vậy là người nào mà khiến đại ca và phụ thân phải kiêng dè như vậy?"
"Đại bá của Triệu Bình, Triệu Đông Thắng, là một võ giả."
"Võ giả ư?"
"Cường giả Phi Nhân đã phá vỡ khóa gien!"
Lâm Phong trầm mặc. Phi Nhân, Triệu gia lại có Phi Nhân!
Mặc dù trong thời đại này, hầu như ai cũng biết về cường giả Phi Nhân, Lâm Phong cũng tha thiết ước mơ được trở thành cường giả Phi Nhân để từ đó chữa khỏi căn bệnh lạ của mình. Nhưng Lâm Phong chưa từng thấy một cường giả Phi Nhân nào. Những cường giả Phi Nhân này dường như rất thần bí, thường không lộ diện trước công chúng.
"Đại ca, cha, lẽ nào cường giả Phi Nhân lại có thể bao che Triệu Bình? Chuyện Triệu Bình đã gây ra, giao cho cục cảnh sát, rồi nhanh chóng xác thực chứng cứ, ít nhất cũng phải ngồi tù 10 năm."
Lâm Phong cũng không muốn dễ dàng buông tha Triệu Bình.
Lâm Hùng cười khổ nói: "Phong nhi, con còn muốn để Triệu Bình ngồi tù ư? Chuyện đó là không thể nào. Với thế lực của Triệu gia, cho dù vào đó, cùng lắm cũng chỉ một năm rưỡi là có thể đưa Triệu Bình ra ngoài."
"Hơn nữa, bây giờ con đã phế Triệu Bình rồi, không phải chúng ta gây phiền phức cho Triệu Bình, mà là Triệu gia sẽ tìm chúng ta gây phiền phức."
Lâm Hùng cảm thấy bất lực. Khi nghe tin con gái bị bắt cóc, suýt nữa bị làm nhục, hắn cũng giận tím mặt, hận không thể xé xác Triệu Bình ra từng mảnh.
Nhưng lý trí lại nói cho hắn biết không thể làm như thế.
Hiện tại Lâm Phong đã phế Triệu Bình, mọi chuyện đã không thể cứu vãn. Thù oán giữa hai bên đã kết, Triệu gia sẽ không dễ dàng bỏ qua.
"Cha, lẽ nào chúng ta còn phải cúi đầu trước Triệu gia?"
"Cho dù cúi đầu cũng chẳng được lợi ích gì, huống hồ, Triệu gia vừa rồi đã gọi điện thoại tới. Hắc hắc, đây chính là lời đe dọa trắng trợn. Thật nghĩ Lâm gia chúng ta hết cách rồi sao?"
Trong lòng Lâm Hùng đã sớm có quyết định.
"Cha, cha định làm thế nào?"
Lâm Phong nhìn chằm chằm Lâm Hùng, ánh mắt sáng quắc.
Lâm Hùng bất đắc dĩ, đành lắc đầu nói: "Phong nhi, ta biết con muốn giết Triệu Bình, nhưng hắn không thể chết, nếu không sẽ thực sự không có đường sống để cứu vãn. Nỗi uất ức này, chúng ta chỉ có thể tạm thời nhịn xuống. Ta sẽ đưa Triệu Bình về Triệu gia, dù sao hắn đã bị phế rồi, cũng đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng."
"Cha, cường giả Phi Nhân cứ đáng sợ đến vậy sao?"
"Phong nhi, con hãy nhớ kỹ, Chúa Tể thực sự của thế giới này không phải là chính khách, cũng không phải thương nhân, mà là những võ giả Phi Nhân đó! Ví như những võ giả phá vỡ khóa gien, họ chỉ cần ký kết một vài hiệp nghị, đồng thời tuân thủ những cam kết đó, vậy thì họ thậm chí có quyền đặc cách được giết người!"
"Nhị ca Lâm Hải của con, tại sao ta lại toàn lực ủng hộ cậu ấy tiến vào quân đội? Cũng là vì khi vào quân đội, cậu ấy có thể đạt được tài nguyên tốt nhất. Mặc dù trong quân đội có thể gặp nguy hiểm, nhưng cậu ấy lại là người duy nhất trong nhà có chút hy vọng phá vỡ khóa gien, trở thành Phi Nhân."
"Cho dù cậu ấy không thành được Phi Nhân, việc trở thành cao tầng trong quân đội, dưới trướng cũng có cường giả Phi Nhân, đó mới là cơ sở để Lâm gia chúng ta an ổn tồn tại!"
Lâm Phong rất khiếp sợ. Trước đây phụ thân chưa từng kể với hắn những chuyện này. Hắn cứ nghĩ Nhị ca đi quân đội chỉ là vì Nhị ca thích quân đội, và Nhị ca thăng tiến nhanh như vậy là do được cấp trên trong quân đội trọng dụng. Hóa ra tất cả là do Lâm gia toàn lực ủng hộ Nhị ca từ phía sau.
Đây là kế sách cốt lõi của Lâm gia, chỉ có đại ca Lâm Dũng và cha mẹ mới biết. Lâm Phong vì mắc bệnh lạ từ nhỏ, cha mẹ cũng không thể nói những chuyện này cho hắn. Còn Lâm Thiến, chỉ là một đứa con gái, lại còn nhỏ tuổi, tự nhiên càng không thể nào biết những bí mật này.
"Cha, con hiểu rồi, cứ làm theo ý cha và đại ca đi."
Lâm Phong bỗng nhiên thấy mất hết cả hứng. Trước đây, hắn từng hừng hực khí thế, giải cứu được muội muội, cứ nghĩ mình là đại anh hùng trong nhà, nghĩ mình có thể một mình gánh vác một phương.
Nhưng hiện tại xem ra, hắn lại chẳng làm được gì cả.
"Phong nhi, chuyện hôm nay con đã làm rất tốt, ít nhất Lâm Thiến không bị bắt nạt. Còn những chuyện khác cứ giao cho chúng ta. Ta sẽ lập tức gọi điện cho Nhị ca con. Chuyện này cũng chỉ có Nhị ca con mới có thể giải quyết. Hy vọng Nhị ca con trong mắt người kia đủ quan trọng, nếu không, cửa ải này của Lâm gia sẽ khó qua."
Lâm Hùng phất tay, cuộc họp gia đình kết thúc. Mẹ đưa Lâm Thiến lên lầu nghỉ ngơi, Lâm Phong cũng một mình ra vườn hóng chút gió lạnh.
Gió lạnh thổi trên mặt, dường như khiến Lâm Phong hoàn toàn bình tĩnh lại. Trước đây hắn vô tư vô lo, mỗi ngày chỉ bận tâm đến bệnh tình của mình, còn chuyện gia đình, hắn gần như chẳng bận tâm.
Nhưng bây giờ hắn mới biết, một Lâm gia nhìn có vẻ lớn mạnh như vậy, thực ra cũng rất yếu ớt.
"Lão Tam."
Đại ca Lâm Dũng bước tới.
"Đại ca, sao anh lại ở đây?"
Lâm Phong luôn có ấn tượng là đại ca Lâm Dũng ôn tồn lễ độ, tính tình ôn hòa, nhưng luôn cảm thấy thiếu đi một chút sắc bén.
Lâm Dũng nới lỏng cà vạt trên cổ, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài nói: "Lão Tam, có đôi khi anh thực sự rất hâm mộ cậu, vô tư vô lo, mỗi ngày không cần phiền lòng đủ loại chuyện."
"Đại ca là một người dưới vạn người, quản lý một tập đoàn lớn như vậy mà còn không vui sao?"
"Làm sao mà vui cho được? Anh mỗi ngày uống rượu đến nửa đêm, gặp ai cũng phải tươi cười, sống luôn phải cẩn trọng. Đừng tưởng Lâm thị tập đoàn rất mạnh, trên thực tế nếu đi sai một bước, đó chính là phù dung sớm nở tối tàn, sẽ hoàn toàn sụp đổ chỉ trong chớp mắt. Điều anh mong đợi nhất hiện giờ là Lão Nhị có thể phá vỡ khóa gien trong quân đội, trở thành Phi Nhân, khi ấy cuộc sống của anh mới nhẹ nhõm hơn nhiều."
"Cường giả Phi Nhân thực sự quan trọng đến vậy sao?"
"Sao lại không quan trọng chứ? Để anh nói cho cậu nghe, trong Top 100 doanh nghiệp của cả nước, hơn năm phần mười là các doanh nghiệp có cường giả Phi Nhân trấn giữ gia tộc, hoặc mời cường giả Phi Nhân làm chỗ dựa, cậu hiểu rồi chứ? Có đôi khi thương nghiệp không hoàn toàn chỉ là thương nghiệp, mà là so đấu thế lực đứng sau lưng. Mà cường giả Phi Nhân, chỉ riêng cái tên đó thôi, đã là một thế lực vô địch!"
Lâm Phong trầm mặc. Hôm nay hắn chạm đến bí mật thực sự của gia đình, hóa ra gia đình đã đặt hết hy vọng vào Nhị ca Lâm Hải.
"Nhị ca lúc nào về?"
Đối với Nhị ca Lâm Hải, ký ức của Lâm Phong thực ra đã rất mờ nhạt, dù sao Lâm Hải 16 tuổi đã đi quân đội, và ở đó ròng rã tám năm, vẫn chưa về nhà.
"Lão Nhị lần này chắc chắn sẽ trở về. Nếu cậu ấy không về, Triệu gia sẽ không bỏ qua đâu. Thôi Lão Tam, cậu đi nghỉ ngơi đi, những chuyện này cậu không cần bận tâm, đã có anh và Nhị ca lo rồi. Cậu chỉ cần an tâm dưỡng bệnh, chỉ cần bệnh của cậu có thể khỏi, đó chính là may mắn lớn nhất."
Lâm Dũng vỗ vai Lâm Phong, rồi quay người lên lầu nghỉ ngơi.
"Phi Nhân..."
Lâm Phong khẽ lầm bầm. Giờ khắc này, niềm tin trong lòng hắn càng thêm kiên định: cho dù không phải vì chữa bệnh, hắn cũng nhất định phải phá vỡ khóa gien, trở thành Phi Nhân!
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.