(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 20: Hùng sư cho dù ngủ cũng sẽ lộ răng nanh.
Xử lý xong đám lính Fatui, Takeo trầm tư một mình trong khoang thuyền.
“Phải chăng những kẻ xử lý nợ cùng quân tiên phong của Fatui đã đồng thời xuất hiện? Vậy thì bánh xe vận mệnh sắp lăn bánh rồi. Không biết Người Lữ Hành ở thế giới này sẽ là anh trai hay em gái đây?”
Bước chậm rãi ra khỏi khoang thuyền, Takeo nhìn kỹ xung quanh xem còn thứ gì đáng giá sót lại không, sau đó dẫm t��ng bước vọt lên không trung.
Bay lên đến một độ cao nhất định, Takeo dừng lại. Cánh tay phải của hắn hóa thành một màu đen bóng, rồi vung tay đấm thẳng về phía chiếc thuyền Fatui bên dưới.
Oành.
Tựa như một khẩu pháo không khí, Haki vũ trang cùng sức mạnh cơ bắp thuần túy tạo ra một vụ nổ kinh hoàng giáng thẳng vào chiếc thuyền. Không gian cũng bị bẻ cong dưới tác động của cú đấm này.
Một cột không khí hình trụ xé rách không gian lao xuống. Chấn động từ vụ nổ khiến nước biển văng lên cao vài trăm mét, mặt biển bị khoét thành một hố nước cực kỳ sâu, sau đó nước biển tràn vào biến thành một vòng xoáy cuồng bạo.
Chiếc thuyền lúc này đã bị Takeo nghiền nát thành từng mảnh vụn, rồi bị xoáy nước cuốn trôi, kéo sâu xuống lòng đại dương.
Đợi một lúc cho đến khi mặt biển dần yên tĩnh trở lại, Takeo mới chậm rãi xoay người rời đi.
…
Bay một quãng ngắn trên bầu trời, Takeo lại vừa hay gặp Sara cũng đang bay đến từ phía đối diện.
Thấy bóng dáng Takeo, Sara nhanh chóng bay đến trước mặt hắn, ánh mắt có chút khẩn trương nhìn Takeo hỏi:
“Sư phụ, ngài đã giải quyết hết lũ chuột nhắt ẩn mình kia rồi sao?”
Nhìn ánh mắt của Sara, Takeo gật đầu rồi nói với nàng:
“Đúng vậy, quả nhiên như ta dự đoán, những kẻ này đến từ lãnh địa phía bên kia. Đảo Narukami đã bị ta quét sạch toàn bộ, không thể sót lại một tên nào.”
“À phải, còn những kẻ đang ẩn nấp trong rừng Chinju thì sao? Sara đã xử lý hết bọn chúng chưa?”
Sara nhìn Takeo bằng ánh mắt hơi phức tạp. Nàng muốn cảnh báo hắn về Ayaka, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại được.
Không phải là kiểu người đâm sau lưng, Sara sẽ trực tiếp vạch trần Ayaka trước mặt Takeo, đó mới là phong cách của cô ấy.
“Vâng sư phụ, nhưng không phải con ra tay mà là nhà Kamisato đã hành động. Bọn chúng định á·m s·át đại tiểu thư nhà Kamisato nhưng không thành, cuối cùng bị phản công và tiêu diệt hoàn toàn.”
Takeo hơi nhướng mày nghe Sara báo cáo, nhưng sau đó liền lắc đầu thở dài nói:
“Ai, con bé này, chẳng phải ta đã đưa nó về nhà rồi sao, sao lại còn chạy ra rừng Chinju làm gì không biết.”
Sara có chút bực b��i nhìn Takeo. Tại sao ngày thường hắn lại tinh tường mọi chuyện như vậy, thế mà lúc này đây lại ngây thơ đến mức không nhìn ra gương mặt thật của Ayaka, còn cho rằng nàng lúc nào cũng là một tiểu thư khuê các cần được bảo vệ. Hắn ta rốt cuộc là thật lòng ngây thơ hay giả vờ đây!?
Takeo đương nhiên từ sâu thẳm trong lòng lu��n mặc định Ayaka là một đứa nhỏ thiện lương vô hại. Từ nhỏ đến lớn hắn đều nhìn cô bé theo cái cách đó, vì vậy nên Takeo không thể nào nhìn nhận Ayaka dưới góc độ của Sara được.
Thấy Sara nhìn mình bằng ánh mắt khó chịu, Takeo bỗng hơi chột dạ, khẽ hỏi:
“Trông ngươi… có vẻ rất tức giận? Vẫn là vì lời nói ban chiều sao? Ta thật sự không cố ý, Sara luôn là cô gái tuyệt vời nhất trong mắt ta.”
Nghe Takeo nhắc đến chuyện đó, Sara đã giận nay lại càng thêm giận, lạnh lùng đáp:
“Không có gì, ta chỉ bỗng nhiên nghĩ tới một tên đần độn nào đó bị người ta lừa gạt mà thôi. Đến lúc hắn phát hiện ra mình bị lừa không biết sẽ phản ứng ra sao.”
Takeo ngơ ngác nhìn Sara, không hiểu cô ám chỉ điều gì. Vừa định đưa tay kéo nàng lại, Sara đã nhanh chóng lùi ra phía sau, một luồng lôi điện lập tức giáng xuống người Takeo.
“Thật xin lỗi sư phụ, hôm nay con có chút mệt mỏi, hiện tại xin phép được cáo từ.”
“Kamisato Ayaka, kỹ thuật diễn rất xuất sắc, nhưng cũng chỉ có thể lừa được tên đần trước mặt này mà thôi. Ta đã nhìn thấu bộ mặt thật của ngươi.”
Nói rồi Sara lập tức xoay người rời đi, chỉ trong chớp mắt nàng đã biến thành một tia chớp ở cuối đường chân trời, chỉ để lại Takeo vừa bị sét đánh đứng ngơ ngác nhìn theo.
“Sara nàng… chẳng lẽ đang ở tuổi nổi loạn sao? Tâm lý con gái thật khó lường.”
…
Cảng Ritou, một thân ảnh ung dung ngồi vắt chân trên thành thuyền, ngửa đầu uống ừng ực từng ngụm rượu. Ánh trăng bàng bạc phản chiếu xuống thân thể nàng càng làm nổi bật lên từng đường cong quyến rũ mê người.
Cộp.
Đặt bình rượu trống rỗng xuống thành thuyền, nàng bỗng khẽ nhếch môi cười, đoạn nghiêng đầu nhìn ra phía sau, giọng nói tràn đầy hứng khởi vang lên:
“Ha ha! Tiểu tử, đến rồi sao?”
“Beidou đại tỷ, buổi tối tốt lành. Có vẻ như ngài cũng đang rất tận hưởng khoảng thời gian một mình này nhỉ?”
Một giọng nói lười biếng vang lên phía sau Beidou, từ trong bóng tối, một thân ảnh chậm rãi bước đến.
Beidou lập tức xoay người nhảy xuống mặt đất, vòng tay qua cổ Takeo, lôi hắn lên thuyền, cười lớn nói:
“Ha ha, không tệ! Cái thằng nhóc tóc vàng kia lại kiếm cho ta không ít rượu ngon đấy chứ. Đến đây, cùng uống với đại tỷ một chén. Đám tiểu tử trên thuyền này tửu lượng kém quá, vài chén đã gục cả rồi.”
Nói rồi Beidou kéo Takeo lên thành thuyền rồi ngồi xuống, cầm một bình rượu lớn dưới chân, rót đầy hai chén rồi đưa cho hắn, mỉm cười nói:
“Mời.”
Takeo cũng gật đầu cầm lấy chén rồi ngửa cổ uống cạn một hơi, gật gù cảm thán:
“Rượu ngon! Dưới đêm trăng đẹp như thế này mà cùng thưởng rượu với một mỹ nhân tuyệt thế thì còn gì bằng.”
“Sàng tiền minh nguyệt quang Nghi thị địa thượng sương Cử đầu vọng bắc đẩu Đê đầu tư giai nhân.”
Beidou nghe Takeo nói liền khựng lại một chút, chén rượu trên tay dừng giữa không trung, sau đó chỉ nghe nàng cười phá lên một tiếng:
“Ha ha, tiểu tử ngươi say rồi sao? Uống rượu thôi mà sao phải ‘xuất khẩu thành thơ’ ghê thế.”
Takeo nhìn xuống chén rượu trống rỗng trong tay mình, khóe mắt khẽ lấp lánh, nói:
“Có lẽ.”
Gật gù, hắn cầm bình rượu rót đầy chén, nhìn thẳng vào mắt Beidou rồi tiếp tục cất tiếng:
“Ly nguyệt hữu giai nhân, Tuyệt thế nhi độc lập. Nhất cố khuynh nhân thành, Tái cố khuynh nhân quốc. Ninh bất tri, khuynh thành dữ khuynh quốc, Giai nhân nan tái đắc.”
Mặc dù mấy câu thơ này dùng để hình dung Beidou không phù hợp chút nào, nhưng Takeo chủ yếu là muốn trêu chọc nàng, vì vậy nên mới lựa chọn bài thơ này.
Quả nhiên Beidou lúc này đã không thể chịu nổi nữa, nàng nhanh chóng cầm một bình rượu, thẳng tay dốc vào miệng Takeo, không cho hắn nói thêm lời nào.
“À, im… im ngay cái miệng lại tiểu tử! Ngươi dám trêu đùa ta à? Dám nói thêm một câu nữa là ta quăng ngươi xuống biển ngay!”
Ho sặc sụa, Takeo chỉ biết vẫy tay đầu hàng, ánh mắt vô tội nhìn Beidou:
“Beidou đại tỷ, ta sai rồi, mau dừng tay nếu không ta sẽ c·hết mất.”
Beidou khoanh tay lại, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn, không nói một lời. Tuy nhiên nếu để ý kỹ sẽ thấy hai bên vành tai của nàng cũng đã ửng đỏ lên.
“Ngươi giỏi lắm, tiểu tử! Suốt bao năm qua, ngoài cái tên Ningguang kia ra, ngươi là kẻ thứ hai dám nói năng như vậy với ta.”
Takeo tỏ vẻ hoảng hốt, nhưng rồi lại dường như điếc không sợ súng, mỉm cười nhìn nàng nói:
“Trêu đùa ư? Không đâu, Beidou đại tỷ, ta chỉ đang bộc bạch tiếng lòng mình mà thôi. Đời người mấy khi gặp được giai nhân tuyệt thế như vậy, nếu có thể kết chặt mối giao tình này thì còn gì hạnh phúc hơn.”
Beidou nhướng mày nhìn Takeo rồi bước đến trước mặt hắn, tiếng giày cao gót gõ lộp cộp trên sàn tàu.
Bốp.
Cúi người xuống nhìn Takeo, bàn tay phải nàng đập mạnh xuống thành thuyền, sát mặt hắn. Phần trên cơ thể nàng sà xuống, rút ngắn khoảng cách với người đang ngồi.
Mặt hai người cách nhau chỉ một gang tay, nàng nhếch khóe miệng. Trên người Beidou bắt đầu tỏa ra luồng khí tức áp bách mạnh mẽ, giọng nói trầm ấm đầy cuốn hút vang lên bên tai hắn:
“Thì ra… đây là cách mà Takeo khách khanh luôn dùng để đối xử với phụ nữ sao? Một tên đàn ông đầy lòng háo sắc và cả gan tày trời, hửm?”
Takeo vẻ mặt tựa như không có gì bất ngờ nhìn Beidou, bình thản uống một ngụm rượu, nở m��t nụ cười tiêu chuẩn đối phó với nàng:
“Có vẻ như Beidou đại tỷ đã nghe ngóng hết mọi chuyện về ta từ nhà Kamisato rồi nhỉ? Ai, nếu đã vậy thì ta cũng chẳng cần giả vờ nữa.”
Beidou nghe vậy nụ cười trên môi càng thêm tươi, cầm lấy một bình rượu ngửa đầu uống rồi nhìn xuống Takeo, ánh mắt hừng hực như lửa:
“Sư tử dù ngủ cũng sẽ lộ nanh vuốt. Tiểu tử, ngươi dù che giấu rất kỹ nhưng ta có thể ngửi thấy rất rõ. Kẻ mạnh dù có che giấu thế nào vẫn là kẻ mạnh. Ngươi càng che giấu, khí tức tỏa ra lại càng nguy hiểm.”
Takeo bỏ chén rượu trên tay xuống, bất lực nhìn Beidou nói:
“Beidou đại tỷ không cần đề phòng ta như vậy. Ta nghe từ nhà Kamisato rằng ngày mai Nam Thập Tự sẽ rời Inazuma, nên tối nay ta đến đây chỉ để nói lời tạm biệt thôi. Beidou đại tỷ cũng đâu phải mối nguy hại cho Inazuma, thậm chí còn giúp thương nghiệp nơi đây phát triển. Ta vẫn còn nợ ngài một lời cảm tạ đấy.”
Beidou “ồ” lên một tiếng, hai bàn tay nắm chặt vào nhau, khớp xương kêu răng rắc, mỉm cười nói:
“Giả vờ hay không giờ chẳng còn quan trọng. Hiện tại, ta lại càng có hứng thú với ngươi hơn. Từ sau khi chém g·iết Hải Sơn cự thú đến nay, ta chưa từng gặp ai có khí tức đáng sợ như ngươi. Đến đây tiểu tử, dám trêu đùa Beidou ta thì cái giá phải trả không hề rẻ đâu đấy!”
Takeo im lặng nhìn nàng một chút, sau đó thân ảnh lóe lên, như một đạo lưu tinh lao thẳng đến trước mặt Beidou.
“Cái–”
Không để Beidou kịp phản ứng, hắn đã vòng tay qua eo nàng, nhấc bổng cả người lên, đạp chân vào không khí bay vút lên trời.
Đến khi Beidou kịp nhận ra, cả hai đã đặt chân lên một hòn đảo hoang giữa lòng đại dương, bến cảng Ritou và con thuyền Nam Thập Tự đã hoàn toàn khuất dạng.
Hít vào một ngụm khí lạnh, Beidou nhìn Takeo bằng ánh mắt có chút phức tạp, nói:
“Tiểu tử, quả nhiên ngươi là kẻ đáng sợ nhất ta từng gặp rồi.”
Takeo lấy ra thanh đại kiếm Beidou thường dùng từ chiếc túi đeo sau lưng, ân cần đưa cho nàng, miệng mỉm cười đáp lại:
“Xin đừng nhìn ta như vậy. Ta chỉ là không muốn làm hư hỏng con thuyền Nam Thập Tự yêu quý của Beidou đại tỷ, nên mới đưa ngài ra đây thôi. Ở đây sẽ không ai quấy rầy chúng ta, phải không?”
Nhận lấy đại kiếm từ tay Takeo, Beidou có chút bất ngờ rồi mỉm cười thật tươi nhìn hắn nói:
“Hô, còn chuẩn bị cả v·ũ k·hí cho ta nữa, tiểu tử ngươi chu đáo thật đấy.”
Oành.
Cầm lấy thanh đại kiếm, Beidou vung vẩy một hồi rồi chém thẳng xuống mặt đất, một rãnh sâu hoắm dài vài mét lập tức xuất hiện.
“Đến đây tiểu tử, để ta cảm nhận xem cái kẻ mà quản gia nhà Kamisato nói có thể sánh ngang với Thần linh, rốt cuộc là như thế nào!”
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.