(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 30: Cùng ta đi đến cuối cùng vĩnh hằng.
Không biết đã trải qua bao lâu, trong không gian tĩnh lặng, một thân ảnh từ từ hé mở đôi mắt, chậm rãi ngồi dậy, ánh mắt mông lung nhìn xung quanh.
Sau đó, đôi mắt nàng trừng lớn, những giọt nước mắt bắt đầu lăn dài trên má rồi rơi xuống đất.
Hoa đào bay lượn khắp nơi, Mạn thiên phi vũ. Người dân an nhiên lập nghiệp, Thiên hạ thái bình.
Đây là Inazuma 500 năm trước.
“Ei.”
Một giọng nói ôn nhu vang lên từ phía sau lưng nàng. Raiden Ei giật mình quay người lại, trong nháy mắt, nàng lập tức sững sờ, miệng hé mở nhưng không thốt nên lời.
Đối diện Raiden Ei là một đôi mắt màu tím giống hệt đôi mắt nàng, tuy nhiên ánh mắt lại ôn nhu như nước, ẩn chứa bao ưu tư và tình cảm chân thành dành cho tất cả mọi người.
Dung mạo của người trước mặt không khác gì Raiden Ei. Dáng người mềm mại uyển chuyển, từng bước chân đều toát lên khí chất ưu nhã của một tiểu thư khuê các, nhưng cũng tràn đầy sức cuốn hút trời sinh của một vị lãnh tụ đứng đầu một đất nước.
Trên đầu nàng đội một vật trang trí hình quạt, mái tóc xõa dài sau lưng chứ không bện lại như Raiden Ei, từng sợi tóc màu tím nhạt tung bay trong gió.
Trên tay nàng cầm một chiếc dù che nắng, tay còn lại ôm một tiểu hồ ly màu hồng với đôi mắt to tròn trong veo như nước, đang hiếu kỳ nhìn mọi thứ xung quanh.
“Ei, tại sao lại ngồi ngẩn người ở đây? Mọi người đều đang chờ ngươi đó nha.”
Raiden Ei khóe miệng run rẩy, khẽ vươn tay chạm vào ngư���i trước mặt, chỉ thốt lên được một chữ:
“Makoto…”
Người đứng trước mặt Raiden Ei hiện tại dĩ nhiên là Raiden Makoto, Baal, Lôi thần tiền nhiệm của Inazuma.
Điểm khác biệt duy nhất giữa hai chị em song sinh này là gương mặt Makoto lúc nào cũng tràn đầy vẻ ôn nhu, còn gương mặt Ei thì lại toát lên uy nghiêm.
Raiden Makoto khẽ nhíu mày nhìn Raiden Ei, nhẹ nhàng lau đi khóe mắt nàng, sau đó vuốt nhẹ mái tóc Raiden Ei rồi nói:
“Làm sao lại khóc, là có chuyện gì buồn phiền sao?”
Nàng vòng tay ôm Raiden Ei vào lòng, vuốt nhẹ tấm lưng đang run rẩy của Ei, giọng nói ôn nhu vang lên:
“Là ai bắt nạt ngươi sao? Nói cho tỷ tỷ biết, ta sẽ giải quyết giúp ngươi.”
Raiden Ei vùi mặt vào lòng ngực Raiden Makoto, trầm mặc không nói gì. Mãi sau, nàng mới khẽ lắc đầu.
“Không có gì, chỉ là đã quá lâu rồi ta không gặp tỷ tỷ mà thôi.”
Raiden Ei nhẹ giọng nói, ánh mắt đã dần tỉnh táo trở lại.
Raiden Makoto nghe vậy liền bật cười, tiếng cười thanh thúy tựa tiếng chuông bạc khẽ ngân, trong trẻo và tràn đầy sức sống.
“Ngươi nha, không phải mới chớp mắt đã vậy rồi sao? Ai dè Ei nhà ta cũng có lúc nũng nịu thế này đây.”
Raiden Ei khẽ nhếch mép cười rồi gật đầu nhìn Raiden Makoto, nắm lấy tay nàng rồi từ từ đứng dậy. Cả hai cùng tiến về một gốc cây anh đào mỹ lệ trước mặt.
Ở dưới gốc cây anh đào, có những người khác đang ngồi vẫy tay và mỉm cười nhìn nàng.
“Ei nha, tại sao lại chạy ra ngoài ngồi một mình như vậy? Do Saiguu chọc giận nàng sao?”
Một thiếu nữ có gương mặt xinh đẹp tựa trăng tròn bước đến, trên trán nàng mọc hai cái sừng lớn, mái tóc đen dài suôn mượt. Nàng kéo tay Ei ngồi xuống, ánh mắt có chút tức giận liếc sang thiếu nữ khác đang nằm ngửa cạnh đó.
Nhận thấy ánh mắt của thiếu nữ có sừng, một thiếu nữ khác với gương mặt xinh đẹp, quyến rũ ngước lên nhìn Raiden Ei. Mái tóc ngắn màu trắng cùng đôi tai hồ ly khẽ đung đưa trên đầu, nàng che miệng cười tủm tỉm, tựa hồ rất vui vẻ, cất tiếng:
“Ai da, ai mà ngờ Ei da mặt lại mỏng như thế chứ, chỉ là đùa giỡn một chút thôi mà~”
Thanh niên anh tuấn có mái tóc dài, đeo mặt nạ Tengu ngồi chính giữa cả hai, liền vẫy tay lên tiếng, sau đó cúi đầu với Raiden Ei nói:
“Được rồi, đừng cãi nhau nữa. Ta thay mặt Saiguu xin lỗi Ei, nàng ấy cũng không cố ý, hy vọng nàng có thể bỏ qua.”
Raiden Ei chớp chớp đôi mắt nhìn ba người trước mặt. Nước mắt từ khóe mắt lại một lần nữa không kiềm chế được lăn dài xuống má, khiến cả ba người một phen hoảng hốt, vội vàng đứng dậy chạy tới.
Thiếu nữ tóc trắng lắc lắc tay Raiden Ei, ánh mắt có chút lo lắng nói:
“A, Ei đừng khóc, ta chỉ là đùa giỡn một chút mà thôi, lần sau ta sẽ không như vậy nữa.”
“Saiguu, đều là do ngươi lúc nào cũng đùa giỡn quá đáng. Nếu cứ như vậy, sau này ngay cả Yae cũng sẽ bị ngươi lây nhiễm tật xấu mất.”
“Được rồi Chiyo, Saiguu nàng ấy cũng không cố ý. Ei, đây là loại rượu ưa thích của nàng mà ta cố ý mang tới hôm nay, lát nữa mỗi người một chén để tạ lỗi với nàng, thế nào?”
Raiden Ei khẽ lau đi nước mắt, sau đó nhẹ nhàng tiến tới ôm chặt ba người, nghẹn ngào lên tiếng:
“Đã lâu không gặp, ta… rất nhớ các ngươi.”
“Ai da, Ei đừng nói là ngươi bị đập vào đầu rồi nha, làm sao lại trở nên ngớ ngẩn như vậy?”
“Saiguu, ngươi im miệng!”
“Ei, ngươi đừng quan tâm tới các nàng, bọn họ lúc nào cũng vậy.”
Raiden Makoto lúc này mới chậm rãi từ phía sau bước tới, mỉm cười ôn nhu xoa nhẹ đầu Raiden Ei rồi khẽ nói:
“Hôm nay tâm trạng Ei có chút thất thường, xin các ngươi đừng trêu chọc nàng nữa. Ha, em gái ngốc nghếch của tỷ.”
Tiếng cười nói vui vẻ bắt đầu vang vọng dưới gốc cây anh đào, buổi liên hoan thường niên của bọn họ kéo dài mãi cho đến tận hoàng hôn.
Vào lúc mọi người đứng dậy thu dọn mọi thứ để trở về, Raiden Ei bỗng nhiên liếc mắt thấy một thân ảnh đang đứng dựa vào một tán cây anh đào cách đó không xa.
Chỉ thấy hắn đang mỉm cười nhìn nàng, sau đó tựa như hư ảo tan biến khỏi tầm mắt.
‘Hắn là ai? Tại sao ta lại cảm thấy hắn quen thuộc đến như vậy?’
Ầm.
Đang suy tư nhìn theo bóng lưng kẻ vừa biến mất, đột nhiên một tia sét giáng xuống xé toạc bầu trời ngay trên đầu nàng. Mây đen bắt đầu kéo đến, những hạt mưa tí tách rơi xuống, thấm ướt mặt đất.
Khung cảnh ấm áp trước mặt Raiden Ei bỗng nhiên biến mất, thay vào đó là một buổi chiều mưa vô cùng âm u và lạnh lẽo.
Những hạt mưa tí tách từ giữa không trung rơi xuống không ngừng, bóng tối u ám bao trùm toàn bộ mặt đất, kéo dài mãi đến đường chân trời.
‘Lạnh quá…'
Cảm giác l���nh đến thấu xương truyền đến trên làn da nàng, từng hạt mưa lăn dài trên cổ Raiden Ei, thấm đẫm bộ kimono của nàng.
Giật mình giơ bàn tay phải lên, trong tay nàng giờ đây là một chiếc mặt nạ Tengu vỡ nát, lấm tấm vài giọt máu vương vãi.
. . .
Gào.
Lại một lần nữa khung cảnh biến mất. Trước mặt Raiden Ei giờ đây tràn ngập những sinh vật hình thù kỳ dị, gớm ghiếc đang điên cuồng phá hủy mọi thứ xung quanh.
“Grhhhhh… Ghghhhh!”
Một thân ảnh lập tức xuất hiện, lao tới trước mặt Raiden Ei. Trên trán nàng mọc hai cái sừng lớn, tuy nhiên đôi mắt lúc này lại đục ngầu, gương mặt vặn vẹo dính đầy máu tanh, đang rú lên từng tiếng như một động vật hoang dã.
Gương mặt hoa nhường nguyệt thẹn giờ phút này không khác gì một con dã thú khát máu đang điên cuồng tàn sát mọi thứ. Máu đen chảy lênh láng và xác chết đang dần chất đống dưới chân nàng.
Raiden Ei chưa kịp phản ứng lại đã nhìn thấy trường đao trong tay mình nhanh chóng vung lên, lôi điện bùng nổ chiếu sáng toàn bộ không gian.
“Không!”
Trường đao vỡ nát, bóng tối dần tan biến, tiếng gào rú thê lương như muốn đứt từng khúc ruột vang lên không ngừng.
Chỉ thấy một cánh tay bị chặt đứt bay lên không trung, cùng một cái sừng đứt gãy rơi xuống đất, máu tươi vung vẩy khắp nơi.
. . .
Thế giới trước mặt tan vỡ, Raiden Ei lại một lần nữa trở về. Chỉ có điều, lúc này nàng đã trở lại khu rừng quanh Đền Narukami, hoàng hôn đang chiếu những tia nắng cuối cùng trong ngày xuống khu rừng u tối.
Ánh ráng chiều phủ lên những pho tượng đá hồ ly không biết đã phong hóa tự bao giờ, chỉ còn có thể lờ mờ nhìn thấy nụ cười như ẩn như hiện trên khóe miệng của chúng.
Ánh mắt của Raiden Ei rơi xuống một ngôi đền thờ nhỏ nằm chính giữa những pho tượng. Bên trong là một nữ nhân có đôi tai hồ ly đang mặc trường bào vu nữ.
Không biết pho tượng này đã ở đây bao lâu, không còn nhìn rõ gương mặt nàng nữa, chỉ còn lại duy nhất một nụ cười tinh nghịch in sâu trên khóe miệng.
Tai ương cổ đại giáng xuống Inazuma. Vì muốn bảo hộ mảnh đất này, toàn bộ tộc Kitsune đã đứng ra hy sinh thân mình, dùng tất cả sức lực cu���i cùng để lập kết giới bao bọc hòn đảo, cuối cùng sinh lực hao mòn mà hóa thành tượng đá.
Trong trận chiến đó, Nữ thần cáo Kitsune Saiguu danh tiếng lẫy lừng đã dẫn đầu tất cả Kitsune chống lại tai ương, cuối cùng bị bóng tối thôn phệ, thân thể và ý chí nàng đều đã trở về với cát bụi.
. . .
“… Ei.”
“Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là Lôi thần Inazuma. Em gái ngốc nghếch của tỷ, hãy… tiếp tục giấc mộng của đôi ta… được chứ?”
Raiden Ei chậm rãi cúi đầu nhìn xuống. Trên tay nàng giờ đây là Raiden Makoto đang hấp hối nói từng lời cuối cùng. Ánh mắt Makoto cho đến cuối đời vẫn luôn ôn nhu như vậy.
Ei gục đầu vào lồng ngực Raiden Makoto, từng giọt nước mắt lăn dài trên má nàng. Nàng dùng âm thanh nhỏ nhẹ nhất đáp lại người chị của mình.
“…. Được.”
Cố gắng vươn tay khẽ vuốt mái tóc Raiden Ei, ánh mắt Raiden Makoto dần tan rã, cuối cùng chỉ có thể thốt lên một câu cuối cùng.
“Cảm ơn, Ei.”
Hư ảnh đột nhiên tan biến. Một cái miệng khổng lồ màu đỏ, tràn đầy những cái răng mọc lởm chởm cùng những vòng xoáy đen kịt sâu thẳm, xuất hiện nuốt chửng toàn bộ mọi thứ.
"Thứ" này không hề có đầu hay gương mặt. Nói chính xác hơn, nó là tập hợp của những khối u nhọt đang thối rữa cùng với một cái miệng rộng chĩa thẳng lên trời, máu đen chảy thành từng giọt nhỏ xuống gương mặt Raiden Ei.
“ĐỪNG… ĐỪNG ĐẾN ĐÂY! TRẢ LẠI BỌN HỌ CHO TA!”
Tuy nhiên, "thứ" trước mặt vẫn tựa như không nghe thấy gì. Cái miệng ghê tởm của nó sà xuống, tham lam cắn nuốt từng bộ phận Raiden Ei.
Rột rột.
Âm thanh của tiếng nhai nuốt và cắn xé bắt đầu vang lên.
Những cánh tay dài tựa xúc tu tuôn ra từ cái miệng quái dị của nó, len lỏi vào mọi ngóc ngách trong không gian. Chúng điên cuồng quất tới quất lui, đâm thủng rồi xé toạc cơ thể nàng, đói khát và thèm thuồng, rút cạn từng tia sinh lực cuối cùng của Raiden Ei, chỉ để lại một linh hồn méo mó và lạc lõng vô định giữa nhân gian.
'Đau quá... Tại sao lại làm như vậy với ta? Ta đang... ở đâu đây? Raiden Ei... là ai?'
. . .
Không gian trở về trạng thái tĩnh lặng, bóng tối bao phủ m��i thứ. Chính giữa là một thân ảnh nhỏ bé đang ngồi bó gối, đầu vùi chặt vào giữa hai chân, tiếng nức nở vang lên không ngừng.
“Ta… phải làm gì đây? Ta sợ hãi… ta cô độc… ta…”
“Đứng lên, Ei.”
Đột nhiên, giọng một thiếu niên vang lên, cắt đứt tiếng khóc của thiếu nữ. Sau đó, hắn cúi người xuống, xoa nhẹ đầu nàng và nói:
“Đứng lên, Lôi thần của ta. Ngài chưa thể gục ngã như thế được, Inazuma vẫn còn cần ngài, lời hứa của ngài với Makoto đại nhân vẫn chưa được thực hiện đâu.”
Thiếu nữ run lên từng trận, cúi thấp đầu lên tiếng:
“Ta… có thể sao?”
Người thiếu niên khẽ cười, nắm lấy tay nàng kéo một cái, sau đó dẫn nàng đi về phía trước.
Cả hai bước đi trong bóng tối vô định, cứ thế mà đi mãi cho tới khi đến trước một cánh cửa mở toang. Ánh sáng tràn vào, chiếu rọi không gian u tối.
“Ngài có thể, ta sẽ luôn ở bên cạnh ngài. Ta sẽ luôn là người dẫn đường cho những giấc mơ của ngài.”
Thiếu nữ ngước mắt lên nhìn người thiếu niên trước mặt. Gương mặt hắn bị ánh sáng chói lòa lờ m��� che phủ, nhưng nàng vẫn có thể nhìn rõ nụ cười của hắn.
Mỗi bước chân của hắn xóa nhòa bóng tối xung quanh, không gian tan vỡ như thủy tinh, chỉ còn lại ánh sáng rực rỡ đang chiếu rọi khắp nơi.
“Ngươi… là ai? Vì sao lại giúp ta?”
Nụ cười trên khóe miệng người thiếu niên càng lúc càng tươi. Trước khi cả hai bước chân qua cánh cửa, nàng chỉ nghe được hắn nói một câu.
“Chỉ là một phàm nhân giáng lâm xuống nơi này để gặp người mà ta yêu mà thôi.”
Từng tia sáng màu đỏ huyền diệu và thần bí kéo thiếu nữ vào một giấc mơ xa lạ, xa lạ nhưng cũng thật quen thuộc, một giấc mơ mà nàng đã từng lạc mất.
Nó dịu dàng đặt nàng ngồi nghỉ ngơi dưới tán cây hoa anh đào, ánh bình minh ấm áp bao phủ cơ thể và mùi thơm ngọt của rượu thoang thoảng.
“Ei nha, ngươi lại đi lạc ở đâu vậy?”
. . .
Nhất tâm tịnh thổ. Lúc này đây, chỉ còn hai thân ảnh đối diện nhau. Takeo im lặng ngồi nhìn một người đang nằm trên mặt đất. Đôi mắt nàng nhắm chặt, tựa như chìm sâu vào một giấc ngủ vô tận, trên khóe mắt lăn xuống từng gi��t nước mắt, rơi xuống đất.
Bỗng nhiên cơ thể nàng run lên một cái, đôi mắt dần hé mở, cánh tay đột nhiên vươn lên chới với giữa không trung.
Một bàn tay nhanh chóng bắt lấy tay Raiden Ei, sau đó giọng nói nhẹ nhàng cất lên bên tai nàng:
“Ei, ngài đã tỉnh.”
Raiden Ei giật mình quay đầu theo hướng giọng nói phát ra. Nhìn thấy gương mặt người trước mặt khiến ánh mắt nàng có chút co rụt lại, khẽ thốt lên:
“Ngươi?”
Takeo mỉm cười, nâng đầu Raiden Ei dậy rồi đặt lên đùi mình. Bàn tay khẽ vuốt những sợi tóc vương trên má nàng rồi nói:
“Có vẻ như ngài đã lấy lại được ý thức rồi.”
Raiden Ei giọng nói run rẩy lên tiếng:
“Không phải… ta đã chết rồi sao? Ngươi… ta nên gọi ngươi là gì? Takeo hay Azathoth?”
Takeo lau đi khóe mắt sưng đỏ của Ei, sau đó vuốt nhẹ gương mặt tuyệt thế trước mắt, gật đầu rồi lại lắc đầu nhìn nàng trả lời:
“Ta chỉ là ta mà thôi, tên… không quan trọng. Ngài đã chết nhưng cũng đồng thời không phải. Ngài chết trong giấc mơ, nhưng đó là giấc mơ của ta. Đừng quên ta là Đấng sáng th�� của nơi đó, cho dù có là Thiên Lý đi chăng nữa cũng đừng mong có thể mang ngài rời đi được.”
Cũng không biết trải qua bao lâu, Raiden Ei mới chậm rãi ngồi dậy ôm chặt lấy Takeo. Thân thể nàng co rút lại, giọng nói đứt quãng vang lên bên tai hắn:
“Tại sao… ngươi không xuất hiện sớm hơn? Tại sao… ngươi đến bây giờ mới xuất hiện? Nếu như năm đó ngươi xuất hiện… Makoto, Sasayuri, Chiyo, Saiguu… mọi người, mọi người đã không phải… Ta… Ta thật bất lực, ta đến cuối cùng vẫn luôn là kẻ đến muộn…”
Raiden Ei tựa đầu vào cổ Takeo, một mực lẩm bẩm trong miệng.
Takeo muốn nói gì đó, tuy nhiên những lời muốn nói lên đến cổ họng lại biến thành hành động. Hắn nâng tay ôm Raiden Ei, khẽ vuốt tấm lưng mảnh mai đang run rẩy kịch liệt của nàng.
Hắn có thể cảm thấy từng đầu móng tay nàng đang ghim sâu vào da thịt hắn. Hàm răng Raiden Ei cắn chặt vào bả vai Takeo, ngăn không cho những tiếng nức nở bật ra ngoài. Nàng… là Lôi Thần, Lôi Thần sẽ không khóc.
Đợi cho người trong lòng dần bình tĩnh trở lại, Takeo mới lên tiếng:
“Ta cũng không thể dự đoán được thời điểm mình sẽ xuất hiện, nhưng thật may mắn là ta vẫn chưa đến quá muộn. Ta… vẫn còn có thể gặp được ngài, Ei.”
Nói rồi hắn nắm lấy tay nàng, siết chặt tay nàng rồi kéo Raiden Ei đứng dậy. Đôi mắt cả hai đều phản chiếu ảnh ngược của đối phương.
Takeo nâng tay lên vén những sợi tóc vương trên má rồi khẽ hôn lên trán nàng, nhẹ nhàng mở miệng nói:
“Lần này, xin đừng buông tay ta ra nữa.”
“Ta sẽ là người dẫn đường cho những giấc mơ của ngài.”
“Cùng ta đi đến cuối cùng vĩnh hằng, Lôi thần của ta.”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc bản biên tập chu đáo này.