Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 39: Beidou thư từ? Ningguang hiếu kỳ.

Thời gian trên lục địa Teyvat luôn trôi rất nhanh, thoáng cái đã gần một tuần trôi qua.

Trong khoảng thời gian này, Takeo mỗi ngày đều đến Tenshukaku trình diện với một người nào đó, sau đó cùng Sara tu luyện ở Mạc Phủ. Lúc rảnh rỗi, hắn lại ghé Phòng trà Komore bàn bạc với Ayaka về việc tổ chức lễ hội, rồi cuối cùng là vui chơi khắp nơi cùng Yoimiya.

Duy chỉ có Đền Narukami là nơi Takeo không dám bước chân vào. Yae Miko cũng xem hắn như không khí, làm ngơ không còn ngó ngàng gì đến hắn nữa.

Mỗi lần Takeo bước chân vào đền thờ, các vu nữ đều khéo léo đuổi hắn đi, đôi mắt họ tràn ngập vẻ khinh thường và bất mãn nhìn chằm chằm vào hắn.

Nếu có thể tóm tắt ánh mắt của tập thể vu nữ Đền Narukami chỉ trong một câu, thì đại ý là thế này:

'Đồ cặn bã, dám làm tổn thương Yae Miko đại nhân, chết đi!'

Không chỉ vậy, người dân Thành Inazuma còn thường xuyên xì xào bàn tán sau lưng Takeo. Nào là "Hắn dám nhúng chàm Yae Miko đại nhân nên bị Raiden Shogun đại nhân phẫn nộ rút đao chém", rồi "khách khanh của Tenshukaku vốn là chó của Yae Miko đại nhân nhưng lại đi ăn máng khác, nên bị đuổi khỏi Đền Narukami", cùng với rất nhiều tin đồn thất thiệt khác.

Bỏ qua những chuyện bát quái này, chính sách bế quan tỏa cảng cuối cùng cũng đã được Raiden Shogun bãi bỏ. Nàng dùng thần lực của mình xua tan toàn bộ mây đen và sấm chớp vĩnh cửu bao quanh Inazuma, không còn tự cô lập bản thân với thế giới bên ngoài nữa.

Các thương đội sau khi nghe tin Inazuma mở cửa trở lại liền tấp nập đổ về từ khắp bốn phương tám hướng. Con đường giao thương và thương nghiệp của Inazuma chính thức được khôi phục, không còn thông qua hình thức chợ đen lén lút như vài năm trước nữa.

Cũng bởi nguyên nhân này, Ayato bận đến tối mặt tối mũi, dùng mọi phương pháp để kiểm soát hoạt động giao thương, cuối cùng cũng đạt được những thành quả khá khả quan. Chỉ có điều, hình như tóc của Ayato cũng đã rụng mất vài cọng rồi...

Cùng lúc đó, tại một nơi cách rất xa Inazuma, nằm ở bờ bên kia lục địa, nơi đây chính là đô thành tập trung tất cả các ngành nghề thương mại trên toàn cõi Teyvat, quốc gia nổi tiếng tượng trưng cho tiền tài – Liyue.

Khác với Inazuma tôn thờ lý tưởng “Vĩnh hằng” hay vùng đất của sự “Tự do” ở Mondstadt, nơi đây người ta chỉ nói về một thứ: “Khế ước”.

Vị thần của khế ước, Nham Vương Đế Quân, được biết đến là vị thần cổ xưa nhất của lục địa Teyvat. Đồng thời, ngài cũng là người đã lập ra Liyue và trị vì nó cho đến tận bây giờ.

Cũng ch��nh Nham Vương Đế Quân đã đặt ra tôn chỉ cho vùng đất này: tinh thần khế ước. Vì lẽ đó, các thương nhân của Liyue đều rất tôn trọng chữ “Tín”.

Nhờ uy tín gây dựng qua nhiều năm, họ đã trải rộng khắp nơi trên toàn bộ lục địa Teyvat, tích lũy cho Liyue một nguồn tài phú khổng lồ không thể tưởng tượng nổi.

Nếu nói Inazuma là một quốc gia với những hòn đảo nằm giữa đại dương, thì nơi đây lại có những dãy núi đá cao vời vợi, những đồng bằng rộng lớn cùng những con sông quanh co nhộn nhịp, tràn đầy sức sống.

Ở trung tâm Cảng Liyue, người ta chỉ cần ngước lên bầu trời là có thể nhìn thấy một tòa cung điện lộng lẫy đang bay lơ lửng trên không trung.

Tòa cung điện này chính là tác phẩm để đời của Thiên Quyền Tinh – Quần Ngọc Các.

Nó tượng trưng cho thành tựu, phẩm giá, nỗ lực cũng như vị thế người đứng đầu thương hội tại Cảng Liyue của Thiên Quyền Tinh.

Thời điểm này, bên trong Quần Ngọc Các, tại phòng làm việc riêng của Thiên Quyền Tinh, bầu không khí xa hoa và lộng lẫy bao trùm bởi hàng loạt món đồ mỹ nghệ v�� cùng đắt tiền được trưng bày xung quanh. Ngay chính giữa căn phòng, một bóng người đang ngồi chống cằm, tựa như đang suy tư điều gì đó.

Đó là một người phụ nữ cao gầy với làn da trắng nõn, gương mặt xinh đẹp không một tỳ vết. Mái tóc bạch kim của nàng một nửa xõa dài sau lưng, nửa còn lại búi thành một cái nơ trên đỉnh đầu.

Trên người nàng mặc một bộ sườn xám duyên dáng, sang trọng với hai đường xẻ dài đến bắp đùi hai bên. Xung quanh cổ áo còn kèm theo một chiếc vòng cổ bằng lông thú vô cùng mềm mại, khiến khí chất toàn thân toát ra vẻ cực kỳ nho nhã và tôn quý.

Tuy nhiên, lúc này đây, trên gương mặt xinh đẹp tinh xảo của nàng lại hiện rõ vẻ khó hiểu khi nhìn xuống một kiện hàng đặt ngay ngắn trước mặt, ngón tay khẽ gõ từng nhịp đều đặn xuống mặt bàn.

Sau một hồi suy tư, Ningguang nhẹ nhàng nhấc kiện hàng lên, chậm rãi xé mở phần giấy gói bên ngoài.

Bên trong kiện hàng là một phong thư và một hộp quà được đóng gói rất tinh xảo.

“Beidou?”

Ningguang nhíu mày đọc dòng chữ người nhận ghi trên phong thư, ánh mắt lóe lên tia hiếu kỳ lẩm bẩm:

“Thư của Beidou sao lại được gửi tới chỗ ta?”

Với Ningguang, phong thư không phải thứ gì xa lạ. Chỉ có điều, bức phong thư này mang phong cách thiết kế không phải kiểu dáng của Liyue, Mondstadt hay Sumeru, mà lại đến từ một quốc gia rất xa.

Mở ngăn kéo hộc tủ, lấy ra một bức phong thư kiểu dáng tương tự, khóe miệng Ningguang khẽ nhếch lên tạo thành một nụ cười nhạt, rồi nàng nói:

“Inazuma? A, nghe nói nơi này mới mở cửa trở lại, không ngờ đã có người nhanh chóng liên hệ đến vậy rồi sao.”

Đôi mắt màu đỏ của nàng quan sát kỹ nét chữ trên bức phong thư, ánh mắt dần trở nên nghiêm túc, lông mày khẽ nhíu lại, thốt lên:

“Thú vị, người này… không đơn giản. Chỉ qua một con chữ thôi mà đã sắc bén đến mức khiến người ta lạnh run. Beidou, lần này ngươi lại quen biết một kẻ rất nguy hiểm đấy.”

Ningguang gõ mạnh tay xuống mặt bàn. Ngay lập tức, từ phía sau cánh cửa, ba thư ký tâm phúc của nàng lập tức xuất hiện, cúi người cung kính, nói:

“Ningguang đại nhân, xin hỏi ngài có việc gì cần phân phó?”

Ningguang nhìn thoáng qua bên ngoài cửa sổ, dõi mắt quan sát Nam Thập Tự đang đậu xa xa ở Cảng Liyue, rồi gật đầu nói:

“Hãy nhanh chóng sắp xếp cho ta một phòng ăn ở Tân Nguyệt Hiên, sau đó mời thuyền trưởng Beidou đến dự tiệc. Ta có vài chuyện cần thảo luận riêng với nàng.”

Nói rồi, Ningguang chậm rãi đứng lên, trên tay cầm phong thư cùng hộp quà, đẩy cửa đi ra ngoài, ánh mắt lóe lên một tia phức tạp.

‘Ta cũng muốn biết người này là ai, mà sao… lại có chút bất an đến vậy.’

Trung tâm Cảng Liyue là nơi tọa lạc của một trong ba nhà hàng cao cấp nhất Liyue: Tân Nguyệt Hiên.

Tại Liyue, mặc dù có rất nhiều nhà hàng khác nhau cùng nền ẩm thực đa dạng, tuy nhiên chỉ ba nhà là nổi danh nhất: Lưu Ly Đình, Tân Nguyệt Hiên, Vạn Dân Đường.

Trong đó, Lưu Ly Đình và Tân Nguyệt Hiên là nơi phục vụ giới thương nhân cũng như quan lại quyền quý tại Liyue.

Ngày hôm nay, tại Tân Nguyệt Hiên, một gian phòng vô cùng xa hoa và lộng lẫy ở trung tâm tầng cao nhất được bày biện, nhưng thường ngày, chẳng một ai dám bước vào gian phòng này.

Bởi vì mọi người đều biết đây là gian phòng dành riêng cho người phụ nữ kia.

Lúc này đây, bên trong gian phòng, tại một bàn tròn tràn đầy mỹ thực và rượu ngon, có hai người đang ngồi đối diện nhau.

Nếu chỉ quan sát gương mặt họ, hai người phụ nữ này đều là đại mỹ nhân. Tuy nhiên, ngoại hình và khí chất của cả hai lại khác biệt như trời và đất.

Người phụ nữ ngồi bên trái khoác trên mình một bộ sườn xám màu trắng xen kẽ những hoa văn màu vàng trải dài. Người phụ nữ còn lại thì mặc một bộ sườn xám màu đỏ, bên trong còn mặc thêm một bộ đồ bó sát người màu đen.

Một người có khí chất nho nhã tôn quý, người còn lại thì mang khí thế mạnh mẽ hào hùng.

Beidou nhấc một bình rượu lên, uống từng ngụm lớn. Chỉ trong chớp mắt, bình rượu đã trống rỗng, rồi nàng liếc nhìn Ningguang, nói:

“Nói đi, lần này ngươi muốn biết tin tức về nơi nào? Hừ, mỗi lần ăn cơm với ngươi ta đều biết sẽ chẳng có chuyện gì tốt lành cả.”

Phanh.

Đặt bình rượu rỗng xuống mặt bàn, Beidou ợ một tiếng rồi lau khóe miệng, con mắt màu hồng ngọc c���a nàng lóe lên tia nghi hoặc dò hỏi:

“Không muốn tin tức sao? Đừng nói là ngươi rảnh rỗi đến mức mời ta ăn một bữa vậy chứ? Hay là Ngọc Hành Tinh bên kia lại gây khó dễ cho ngươi à?”

Nhìn thấy Beidou hành xử tùy tiện trước mặt mình, Ningguang chỉ mỉm cười lắc đầu, động tác ưu nhã cầm chén trà lên, thổi vài cái, sau đó khẽ nhấp một ngụm trà rồi mới cất lời:

“Nhìn ngươi có vẻ rất cao hứng, là gặp chuyện gì vui vẻ trên biển sao?”

Khóe miệng Beidou nhếch lên, nàng cười to một tiếng rồi cầm thêm một bình rượu khác, vừa uống vừa nói:

“Cũng không hẳn, chỉ là gặp được một tên nhóc thú vị mà thôi.”

Nghe vậy, Ningguang liền đặt chén trà xuống mặt bàn, sau đó nàng dùng hai tay chống cằm, mỉm cười hiếu kỳ hỏi:

“Là vậy sao? Không biết thuyền trưởng Beidou có nhã hứng chia sẻ một chút được không?”

Beidou nhíu mày nhìn Ningguang một lát rồi mới gật đầu, gương mặt tựa như chìm vào hồi ức vui vẻ, nói:

“Nói cho ngươi cũng không sao, là một tên nhóc rất đặc biệt. Mỗi lần nói chuyện với hắn tựa như bằng hữu lâu năm không gặp, vô cùng thư giãn. Mặc dù chỉ gặp mặt vài lần nhưng hắn lại có thể biết hết sở thích cũng như tính cách của ta. Ừm, ta rất thích cảm giác được nói chuyện trên trời dưới đất với hắn, nhất là về những chuyến phiêu lưu trên biển của mình.”

Ningguang ngẩn người nghe Beidou nói. Người này… hôm nay có phải uống nhầm thuốc không vậy? Sao lại vui vẻ như thiếu nữ mới lớn thế này?

Cẩn thận đánh giá Beidou đang ngồi trước mặt mình một lần nữa, Ningguang sau đó mới nở nụ cười nhạt, nhịp từng ngón tay xuống mặt bàn, nói:

“Có vẻ như ngươi rất yêu thích hắn nhỉ? Ta thật hiếu kỳ, là ngươi gặp được hắn ở đâu? Mondstadt? Liyue? Sumeru? Hay là… Inazuma?”

Ánh mắt Beidou có chút khó chịu nhìn Ningguang, nàng đập mạnh bình rượu xuống mặt bàn, lớn tiếng nói:

“Rốt cuộc hôm nay ngươi có ý gì? Tại sao lại cứ gặng hỏi chuyện đời tư của ta vậy? Chúng ta chỉ là quan hệ hợp tác làm ăn, ta không phải cấp dưới của ngươi.”

Ningguang nhìn thấy Beidou tức giận cũng không lấy làm phiền lòng. Nàng cầm lấy một chiếc tẩu thuốc sang trọng, hít nhẹ một hơi, chậm rãi ngửa đầu ra sau, nhả ra một làn khói, rồi mới tiếp tục cất lời:

“Không gặng hỏi không được đâu, bởi vì một kiện hàng của ngươi lại lưu lạc sang tận Quần Ngọc Các của ta.”

Nhẹ nhàng cầm lấy phong thư và hộp quà được đóng gói kỹ lưỡng, đưa về phía Beidou. Ningguang xoay tròn chiếc tẩu thuốc trên đầu ngón tay, im lặng nhìn đối phương.

Beidou hơi bất ngờ khi nhận lấy đồ vật từ trong tay Ningguang. Liếc mắt nhìn thấy một bức phong thư đề tên mình, ánh mắt nàng bỗng chốc tràn đầy ý cười.

Ningguang thu trọn biểu cảm của Beidou vào tầm mắt, trong đầu bỗng lóe lên một ý nghĩ hão huyền.

Người này… chẳng lẽ là đang yêu đương sao? Nhận thư mà cũng có thể vui vẻ đến như vậy ư?

Ningguang tò mò nhìn phong thư trên tay Beidou. Biết rằng đọc thư của người khác là rất bất lịch sự, nhưng nàng lại không thể kiềm chế được sự hiếu kỳ đang ngày càng lớn trong lòng.

Phải là loại đàn ông nào mới có thể lay động được người phụ nữ kiêu căng khó chiều như Beidou đây?

Ningguang nhẹ nhàng đi đến sau lưng Beidou, hé mắt nhìn vào bức thư trên tay người kia, đôi mắt nàng dần híp lại.

Đối với Beidou, người nhận thư, nét chữ trong bức thư này khiến nàng cảm thấy rất dễ chịu, mềm mại uyển chuyển như một dòng nước làm người ta thư thái.

Tuy nhiên, đối với người ngoài như Ningguang, nàng lại chỉ c���m thấy rét lạnh tựa như có lưỡi kiếm sắc bén kề thẳng vào cổ, đầu óc trống rỗng đến mức quên luôn cả nội dung bức thư vừa đọc.

Ningguang trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng trở lại chỗ ngồi, suy tư nhìn Beidou đang hưng phấn mở hộp quà trước mặt.

Từ nét chữ trên bức thư, nàng cũng đã hình dung được tính cách của người viết.

‘Người này rất nguy hiểm. Đối với người thân, hắn sẽ là một giấc mơ mang đến hạnh phúc cho họ. Nhưng đối với kẻ địch, hắn chính là cơn ác mộng khủng khiếp nhất. Một kẻ không nên dây dưa.’

Khẽ ho một tiếng, Ningguang mỉm cười nhìn Beidou, hỏi:

“Lại nói, Quần Ngọc Các của ta đã thành nơi nhận thư hộ ngươi từ khi nào vậy?”

Gương mặt Beidou ửng đỏ nhìn sang Ningguang. Sau đó, nàng duỗi ngón tay, cầm lấy một viên san hô trân châu rồi đưa cho đối phương, cười phá lên, nói:

“Ha ha, ngươi cũng biết ta thường xuyên lênh đênh trên biển, không có địa chỉ cố định, vì vậy đành phải dùng địa chỉ Quần Ngọc Các để đưa cho hắn. Đây là phí dịch vụ, lần sau nếu hắn gửi thư tới, xin hãy giữ hộ ta.”

Ningguang nhận lấy viên san hô trân châu từ tay Beidou, quan sát thật kỹ viên trân châu trong lòng bàn tay, khóe miệng nàng khẽ nhếch, bâng quơ hỏi:

“Viên trân châu này giá trị không nhỏ đâu, không biết là công tử thế gia nào lại chịu chi nhiều tiền đến vậy để mua một bộ 20 viên cho ngươi đây?”

Beidou chậm rãi đóng nắp hộp trân châu, bàn tay sờ cằm một chút rồi gật gù, trả lời:

“Hắn là Tenshukaku khách khanh, đương nhiên không thiếu tiền rồi. Rượu lần trước hắn đem đến cho ta đều là loại thượng phẩm.”

Khóe mắt Ningguang khẽ co giật, cánh tay vừa định cầm chén trà liền khựng lại, mỉm cười nhìn Beidou, hỏi lại:

“Ngươi… vừa mới nói hắn là ai?”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free