Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 53: Lãng khách trở về, nơi này thật sự là Inazuma sao?

Sau một hồi dạo bước trên phố, Ayaka, Kokomi và Gorou dừng chân trước một cửa tiệm được trang hoàng lộng lẫy và độc đáo. Phía trên, tấm biển ghi rõ dòng chữ “Nhà xuất bản Yae” nổi bật, cho thấy chủ nhân đã dốc không ít tâm huyết và tiền bạc vào nơi này.

Vừa mở cửa bước vào, điều đầu tiên đập vào mắt mọi người là hàng ngàn cuốn sách, báo được sắp xếp ngay ngắn, trải dài trên những kệ sách tinh xảo. Không khí trong tiệm thoang thoảng mùi giấy mới dịu nhẹ, mời gọi người ta đắm mình vào thế giới của tri thức và trí tưởng tượng.

Kokomi khẽ cảm nhận bầu không khí nơi đây. Nàng vẫn thường đặt sách báo từ Nhà xuất bản Yae, nhưng đây lại là lần đầu tiên nàng thực sự đặt chân vào.

“Thì ra đây chính là cái nôi khai sinh nền văn học mới của Inazuma, quả nhiên danh bất hư truyền.”

Tuy nhiên, chỉ vừa lướt mắt qua, Kokomi đã ngay lập tức bị cuốn hút bởi một cảnh tượng khác đang diễn ra trong tiệm. Sự náo nhiệt ấy khiến nàng rời mắt khỏi những kệ sách trước mặt.

Dù chưa đến giữa buổi sáng, nơi này đã chật kín người, ai nấy đều chen nhau mua sắm thứ gì đó.

Người đàn ông trung niên đeo kính, biên tập viên của Nhà xuất bản Yae, lúc này mồ hôi đã túa ra trên trán. Hai cánh tay hắn bất lực cố gắng ngăn cản đám đông đang đổ xô về phía quầy tính tiền.

Một tay Kuroda cầm sách, tay kia vội lau mồ hôi trán bằng khăn tay, lớn tiếng hô hoán:

“Xin quý khách bình tĩnh, làm ơn hãy xếp hàng theo thứ tự.”

“Tôi xin nhắc lại lần nữa, tập 3 của series “Inazuma Tự Truyện” với tựa đề “Chuyển Sinh Thành Khách Khanh Tenshukaku Vô Địch Thiên Hạ, Ta Bắt Đầu Làm Cẩu Của Yae Miko Đại Nhân” vẫn còn dồi dào! Nhà xuất bản Yae cam kết sẽ cung cấp đủ cho tất cả quý vị!”

“Yae Miko đại nhân đã cam kết, series này sẽ không bao giờ ngừng bán, tôi nhắc lại là KHÔNG BAO GIỜ ngừng bán! Làm ơn, xin quý khách hãy xếp hàng theo thứ tự, ai cũng sẽ có phần!”

Nhìn đám đông ồn ào náo nhiệt vây quanh người đàn ông tội nghiệp, nụ cười trên môi Kokomi dần cứng lại. Nàng chậm rãi quay sang nhìn Ayaka, giọng nói đầy hoài nghi pha chút khó tin cất lên:

“Tiểu thư Ayaka, vừa rồi ta không nghe nhầm chứ? Tựa đề cuốn sách vừa nãy… là gì vậy?”

Kokomi không thể tin nổi, làm sao có kẻ to gan dám lấy tên Takeo để đặt cho sách mình, đã vậy lại còn là một tựa đề khó nghe đến thế.

Nghe câu hỏi của Kokomi, Ayaka khẽ mỉm cười, sau đó nàng bước đến kệ sách, cầm một cuốn light novel đưa cho đối phương rồi chậm rãi giải thích:

“Cho phép ta giới thiệu m��t chút, đây là tác phẩm thứ ba của Yae Miko đại nhân. Nội dung cuốn light novel này kể về quá trình trưởng thành của Takeo đại nhân, từ thuở ấu thơ cho đến khi trở thành khách khanh Tenshukaku như hiện tại.”

“À đúng rồi, đây cũng chính là cuốn light novel mà tiểu thư Kokomi vừa nhắc đến sáng nay. Ngài có muốn đọc thử không? Ta đảm bảo nội dung sẽ không khiến tiểu thư Kokomi thất vọng đâu.”

Kokomi im lặng lật giở cuốn light novel trong tay. Nàng chăm chú đọc từng dòng chữ được in ấn sắc nét trên những trang giấy. Một lúc sau, gương mặt Kokomi lộ vẻ tán thưởng, buột miệng thốt lên:

“Hành văn tỉ mỉ, cách dùng từ tinh tế, văn phong cuốn hút đến lạ thường. Quả nhiên không hổ danh Yae Miko đại nhân, người đã khai sinh một trường phái văn học mới ở Inazuma này, đúng là thủy tổ của light novel.”

Trong đôi mắt Kokomi lóe lên một tia hâm mộ đối với tác phẩm do chính tay Yae Miko chắp bút.

Không thể không nói, bút lực của Yae Miko quả là hàng đầu Inazuma. Nàng sống qua hàng trăm năm, nhìn thấu thói đời dâu bể, lòng người đổi thay, tường tận m���i nỗi đau lẫn niềm vui của nhân loại.

Yae Miko biết rõ nên dùng từ ngữ nào để dẫn dắt độc giả vào câu chuyện, dùng ngôn từ ra sao để khơi gợi cảm xúc nơi độc giả. Có những câu văn lúc thì như lưỡi dao sắc bén cứa vào trái tim người đọc, nhưng cũng có lúc tựa hũ rượu mật ngọt làm say đắm lòng người.

Trước giờ nàng chưa từng sáng tác tiểu thuyết, đơn giản vì việc viết lách khá phiền phức. Với một người chỉ luôn tìm kiếm niềm vui và sự khoái hoạt như Yae Miko, điều đó không khác gì đi ngược lại tôn chỉ sống của nàng.

Thế mà hiện tại, Yae Miko lại cho xuất bản hàng loạt tác phẩm do chính tay mình chắp bút, tạo nên tiếng vang cực lớn trong lòng người dân Thành Inazuma.

Thêm vào đó, nhờ danh tiếng của Yae Miko cùng khả năng tiếp thị xuất sắc của đội ngũ biên tập Nhà xuất bản Yae, chỉ trong vòng chưa đầy vài ngày, tác phẩm này đã lọt vào top đầu những tiểu thuyết bán chạy nhất tại Thành Inazuma.

Tuy nhiên, dù hâm mộ là vậy, Kokomi vẫn không thể đánh giá cao cuốn tiểu thuyết này. Bởi tựa đề của nó hạ thấp người bạn tri kỷ của nàng quá mức, Kokomi không thể chấp nhận việc một vĩ nhân như Takeo lại bị Yae Miko bêu xấu đến thế.

Kokomi đặt lại cuốn sách vào tay Ayaka, sau đó nàng lắc đầu nói:

“Nội dung cuốn tiểu thuyết này rất độc đáo và thú vị, nó chân thực đến mức khiến ta phải rùng mình, nhưng… thật lòng mà nói, tiểu thư Ayaka, ta khá thất vọng về phần tựa đề của nó. Xin lỗi, ta không thể đánh giá cao tác phẩm này.”

Ayaka lắng nghe Kokomi, dường như hiểu ra nỗi khó chịu của nàng liền nhẹ giọng hỏi:

“Tiểu thư Kokomi, ngài… không thích tựa đề đến vậy sao? Là vì Takeo đại nhân ư?”

Kokomi gật đầu, thở dài:

“Đúng vậy, một người như Takeo đại nhân không nên bị đem ra làm cái tựa đề như vậy. Dù ta chỉ vừa đặt chân lên Đảo Narukami chưa lâu, nhưng đã cảm nhận rõ sự phát triển và thịnh vượng nơi đây vượt xa Đảo Watatsumi của chúng ta.”

“Chắc hẳn những năm qua Takeo đại nhân đã dốc không ít công sức để phát triển nơi này. Ngài ấy đáng lẽ nên được tạc tượng vinh danh ở trung tâm quảng trường, chứ không phải bị hạ thấp như hiện tại.”

“Tác phẩm viết về cuộc đời Takeo đại nhân, ta rất tán thành, nhưng ta sẽ không bao giờ chấp nhận một tựa đề thiếu tôn trọng ngài ấy đến thế. Cho dù có là Yae Miko đại nhân cũng không được.”

Ayaka thấy vẻ kiên quyết hiện rõ trong mắt và giọng nói của Kokomi, khiến nội tâm nàng cũng phải rung động. Ayaka… ngửi thấy một mùi hương quen thuộc tỏa ra từ thiếu nữ trước mặt.

Đúng lúc Ayaka định lên tiếng đáp lại, từ bên ngoài Nhà xuất bản Yae bỗng xuất hiện hai bóng người đẩy cửa bước vào.

Nếu chỉ là người bình thường, có lẽ Ayaka cũng chẳng để ý, nhưng khí chất của hai người này lại bất phàm, tựa hạc giữa bầy gà, khiến người ta không khỏi ngoái nhìn.

Người bên phải là một thiếu niên dáng người hơi cao lớn, trầm ổn. Tóc vàng cột đuôi ngựa sau gáy, khoác ngoài chiếc haori đỏ. Miệng ngậm cọng cỏ dài, khóe môi tùy ý nhếch lên nhìn sang người bên cạnh.

Người còn lại là một thiếu niên thấp bé hơn. Khác với vẻ tùy ý của thiếu niên tóc vàng, khí chất của hắn lại có chút xuất trần, đôi mắt trong veo tựa gió thoảng, khó mà nắm bắt.

Hắn mặc bộ kimono cộc tay màu xám, khoác haori đen trang trí họa tiết lá phong. Mái tóc vàng bạch kim cùng vệt tóc đỏ cam được buộc lệch thành đuôi ngựa bên phải đầu.

Đôi mắt đỏ pha vàng của thiếu niên này đang hiếu kỳ nhìn quanh Nhà xuất bản Yae.

Tuy nhiên, điểm đặc biệt nhất kh��ng phải trang phục hay diện mạo của họ, mà là cả hai đều sở hữu Vision, một hệ Lôi, một hệ Phong vô cùng bắt mắt.

Nếu Takeo có mặt ở đây, hắn chắc chắn sẽ nhận ra hai người này ngay lập tức, không ai khác ngoài Kaedehara Kazuha và người bạn thân của hắn.

Người bạn của Kazuha đảo cọng cỏ trong miệng sang một bên rồi nói:

“Thế nào, cảm giác trở về quê hương ra sao? Có thể chia sẻ cùng ta một chút không?”

Kazuha hít một hơi thật sâu rồi mỉm cười đáp:

“Cảm giác… thật không tệ.”

Tựa như đã biết trước phản ứng này của Kazuha, người kia vỗ vai hắn nói:

“Không phải trước đây ngươi rất ưa thích văn học và ngâm thơ sao? Giờ trở về cố hương nên mua vài cuốn sách để trau dồi thêm kiến thức chứ.”

Kazuha nghe vậy liền gật đầu, sau đó tiến đến kệ sách, cầm một cuốn lên xem. Nhưng vừa lật vài trang đầu, hắn đã phải gấp sách lại, bất đắc dĩ thở dài nói:

“Có vẻ như ta đã không còn theo kịp trình độ văn học của nơi này nữa.”

Người bạn của Kazuha tiến đến, cầm cuốn sách lên giở ra đọc, giọng có chút bối rối thốt lên:

“Chuyển Sinh Thành Raiden Shogun, Sau Đó Thiên Hạ Vô Địch? Đây là thể loại sách gì vậy? Thần linh mà cũng có kẻ dám viết sách mạo phạm đến thế sao?”

Kazuha có chút khó hiểu nhìn cuốn sách trong tay bạn mình, sau đó mơ hồ lắc đầu.

Đặt cuốn sách trở lại kệ, người thanh niên tóc vàng tiếp tục lên tiếng:

“Lại nói về Raiden Shogun, khi ta biết tin Inazuma thi hành lệnh bế quan tỏa cảng, ta hận mình không thể nhanh chóng trở về cố hương, xông thẳng vào Mạc Phủ chất vấn vị thần linh kia: nàng lấy tư cách gì mà lại tước bỏ quyền sống tự do của người dân chúng ta chứ?”

“Nhưng nay lại nghe tin lệnh bế quan tỏa cảng đã được xóa bỏ, thậm chí nơi này còn phát triển hơn cả lúc trước, người dân an ổn làm ăn, đâu có cái gọi là cá chậu chim lồng như đám ngoài kia miêu tả. Hừ, quả thật là không nên tin vào miệng lưỡi không xương của đám thương nhân bên ngoài.”

Kazuha ngẩn người lắng nghe bạn nói, sau đó hắn mới giật mình nhìn quanh.

Ý tứ trong lời nói của người bên cạnh chẳng khác gì tạo phản. Nếu ở đây mà bị người của Mạc Phủ bắt gặp thì coi như xong đời.

Vừa lướt mắt qua, Kazuha đã thấy ba người đang đứng gần đó nhìn chằm chằm bọn họ, thậm chí một người trong số đó còn có gia huy nhà Kamisato trên trang phục. Tim hắn ngay lập tức giật thót.

Kazuha từ nhỏ đã lớn lên ở thành thị này, hắn biết rõ địa vị và quyền lực của ba đại gia tộc thuộc Hiệp hội Tam Cực. Bất kỳ gia tộc nào cũng đều được xưng là ý chí của Raiden Shogun, sẽ gây ra rất nhiều rắc rối nếu để họ nghe được lời cuồng ngôn đó.

Đúng lúc Kazuha chuẩn bị sử dụng Phong nguyên tố để thoát đi, thiếu nữ tóc trắng cột đuôi ngựa đã nhanh chóng tiến lên trước mặt hắn, nàng cúi người thi lễ rồi nói:

“Hân hạnh được gặp hai vị. Xin hỏi cả hai có phải là người dân phiêu bạt bên ngoài vừa trở về Inazuma chăng? Ta là Đại tiểu thư nhà Kamisato, nếu có gì khó khăn xin hãy nói với ta, ta sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ.”

Thấy màn chào hỏi của Ayaka, người bạn của Kazuha liền ồ lên rồi tiến tới:

“Đại tiểu thư nhà Kamisato? Rất hân hạnh. Chúng ta quả thật là con dân xa xứ vừa trở về cố hương, xin làm phiền Kamisato Đại tiểu thư giúp đỡ.”

Ayaka mỉm cười ôn hòa nhìn hai người trước mặt, giọng nói mang chút hiếu kỳ nói:

“Không thành vấn đề, tuy nhiên hai vị… lời nói vừa nãy không biết có ý tứ gì?”

Thanh niên tóc vàng nhếch khóe môi thành nụ cười trả lời:

“Ý trên mặt chữ.”

Ayaka nhoẻn miệng cười, nhìn hắn rồi chậm rãi nói:

“Sấm sét trên bầu trời có thể đáng sợ, tuy nhiên trên mặt đất này chắc chắn sẽ có một sinh linh dũng cảm dám đối mặt lôi đình chi uy, dù cho đó là ngày giông bão nhất.”

Kazuha giật mình nhìn Ayaka. Người này không phải Đại tiểu thư nhà Kamisato sao, tại sao lại có thể nói ra những lời như vậy?

Kazuha vô thức liếc sang bạn mình, thấy đôi mắt đối phương đang sáng rực, hắn khoanh tay lại nói:

“Đại tiểu thư nhà Kamisato, không ngờ… chúng ta lại cùng chung chí hướng đến vậy.”

Nhưng Ayaka chỉ xua tay, nàng lắc đầu nhẹ giọng đáp lại:

“Đây không phải câu nói của ta, mà là của Tenshukaku khách khanh. Ngài ấy mới chính là người nói câu này.”

Đến lượt thiếu niên tóc vàng giật mình, hắn sững sờ nói:

“Cái gì? Ngươi nói người đại diện cho ý chí của Raiden Shogun lại nói câu đó sao? Hắn ta có uống lộn thuốc không vậy? Nói như vậy chẳng phải hắn muốn tạo phản sao? Hắn lại còn là người mà ta định khiêu chiến nữa chứ.”

Tất cả mọi người đều nhìn gương mặt kinh ngạc của thiếu niên tóc vàng rồi phì cười. Phát hiện người mình cho là kẻ địch để khiêu chiến thực chất lại cùng chung lý tưởng, màn hài kịch này thật quá khoa trương.

Kazuha vỗ vài cái lên vai bạn, khẽ thở dài:

“Xem ra những năm này Inazuma biến hóa không ít, chúng ta cũng đã trở nên lạc hậu rồi.”

Thiếu niên tóc vàng cắn cọng cỏ trong miệng, lười nhác vươn vai, tùy ý nói:

“Thật không thể tin nổi, nơi này thật sự là Inazuma sao?”

“Tuy nhiên, tìm được người chung tiếng nói với mình cũng không tệ. Tenshukaku khách khanh sao, ta cũng phải gặp hắn một lần mới phải.”

Truyen.free xin cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian khám phá thế giới này cùng chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free