(Đã dịch) Ghi Chép Giang Hồ Kỳ Công - Chương 46: Tự đoạn cánh tay phải
"Huynh đệ à, làm ơn giúp một chút." Nhân Giang rút toàn bộ số bạc mình có từ trong ống tay áo, mười mấy lượng bạc vụn nhét vào tay gã thủ vệ.
Gã thủ vệ lạnh nhạt nói: "Các ngươi có biết không, thằng nhóc kia được Đại tiểu thư đích thân ra lệnh giam giữ, lại còn có Lư chấp sự Lư đại nhân đặc biệt để mắt đến, làm sao có thể để những kẻ không liên quan như các ngươi được vào thăm viếng chứ? Số bạc này, mau cầm về đi!"
Dứt lời, gã thủ vệ trả lại số bạc vụn vào tay Nhân Giang.
Cả Nhân Giang và Nhân Hồ đều hơi ngỡ ngàng, không ngờ đệ tử Xích Viêm phái lại tận trách đến vậy, họ đưa tiền chỉ để xin vào thăm một chút mà cũng không được phép.
"Huynh đệ à, làm ơn giúp một chút nữa. Họ chỉ vào thăm chút thôi, tuyệt đối sẽ không gây thêm phiền phức cho các ngươi đâu." Đúng lúc Nhân Giang và Nhân Hồ đang còn lúng túng không biết làm sao, một lão giả đi đến trước mặt gã thủ vệ, nhét một tờ ngân phiếu vào tay hắn.
Gã thủ vệ hơi cúi đầu nhìn qua mệnh giá ngân phiếu trong tay, khẽ mỉm cười nói: "Được thôi, nể mặt ông vậy. Nhưng chỉ một khắc đồng hồ thôi, đừng để ta khó xử."
"Đa tạ." Lão giả đáp lời cảm ơn.
"Phùng tiền bối!" Nhân Giang và Nhân Hồ nhận ra lão giả này chính là chưởng môn Phùng Như Tùng của Hẹp Đao Môn.
"Đừng nói chuyện khác nữa, mau tranh thủ vào đi." Phùng Như Tùng nói.
"Khoan đã, thằng nhóc kia! Những thứ ngươi đưa lúc nãy, cũng đưa ta nốt." Gã thủ vệ ngăn Nhân Giang lại nói.
Nhân Giang thầm chửi rủa trong lòng, giờ hắn mới hiểu không phải gã thủ vệ này tận chức tận trách, mà là chê số bạc của mình quá ít.
Tờ ngân phiếu Phùng tiền bối nhét cho gã là một trăm lượng, điều này họ đều thấy rõ.
Nhân Giang thầm chửi rủa trong lòng, nhưng ngoài mặt không hề biểu lộ, vội vàng đem mười mấy lượng bạc vụn lúc nãy đưa hết cho gã thủ vệ.
Dưới sự dẫn đường của một tên thủ vệ, ba người nhanh chóng tiến vào phòng giam.
"Tiểu sư đệ!" Nhân Giang và Nhân Hồ thấy Lâm Tịch Kỳ đang bị giam trong một phòng giam, vội vàng xông tới gọi.
Gã thủ vệ không mở cửa nhà lao, mà để họ nói chuyện với Lâm Tịch Kỳ qua song sắt.
Nhân Giang và Nhân Hồ thấy Lâm Tịch Kỳ không phải chịu hình phạt nào trong phòng giam, trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, trên người Lâm Tịch Kỳ vẫn còn không ít vết máu, đây là những vết thương để lại từ lúc bị đám người giang hồ vây công.
"Đại sư huynh, Tam sư huynh, Phùng tiền bối, sao các vị lại tới đây?" Lâm Tịch Kỳ ngạc nhiên nhìn ba người nói, "Đại sư huynh, độc của huynh đã giải rồi sao?"
"Giải rồi, nhờ có đệ." Nhân Giang vội vàng gật đầu nói, "Độc của ta thì giải được, nhưng lại hại đệ rồi."
"Độc giải rồi thì tốt quá. Tần tiên tử nói, ta là thay đại sư huynh báo thù, cho nên dù có giết người trong thành thì cũng sẽ không bị phán tử hình, cứ yên tâm, ta sẽ không chết đâu." Lâm Tịch Kỳ lại nói một cách lạc quan.
"Lão phu đã thăm dò được rồi, phán quyết dành cho đệ đã định rồi." Phùng Như Tùng nói.
"Phùng tiền bối, phán quyết như thế nào ạ?" Nhân Giang và Nhân Hồ vội vàng hỏi.
Đương nhiên họ muốn biết rốt cuộc Lâm Tịch Kỳ sẽ ra sao.
"Không tốt chút nào." Phùng Như Tùng lắc đầu thở dài nói, "Phục dịch ba mươi năm ở Xích Viêm Quặng Mỏ."
"Cái gì?!" Nghe vậy, sắc mặt Nhân Giang và Nhân Hồ đều đại biến, kinh hô lên một tiếng.
"Các huynh làm sao vậy? Chẳng phải chỉ là đi đào quặng sao, vẫn tốt chán, ít nhất không phải chết là được rồi." Lâm Tịch Kỳ cười cười nói.
"Đệ không hiểu đâu." Nhân Giang lắc đầu nói.
Lâm Tịch Kỳ không hiểu nhiều về chuyện giang hồ, nhưng Nhân Giang và Nhân Hồ thì biết không ít chuyện.
"Hoàn cảnh ở Xích Viêm Quặng Mỏ vô cùng tàn khốc, nghe nói những người tiến vào đó, rất ít ai có thể sống sót quá mười năm, cho dù là một số cao thủ đi nữa." Nhân Hồ nói.
Nghe vậy, Lâm Tịch Kỳ ngẩn người ra, nhưng hắn rất nhanh đã kịp phản ứng, nói: "Mười năm cũng tốt, ít nhất còn có thể sống thêm mấy năm, vẫn hơn chết ngay bây giờ. Hơn nữa, rất ít người sống sót quá mười năm, không có nghĩa là không có ai sống qua mười năm cả."
"Đây là phán quyết cuối cùng của Xích Viêm phái, không cách nào thay đổi được nữa." Phùng Như Tùng nói, "Sư phụ các ngươi đâu? Sao lần này không thấy người tới?"
"Sư phụ đã ra ngoài từ mấy hôm trước rồi." Nhân Giang ánh mắt tối sầm lại nói.
Họ không thể cứu Lâm Tịch Kỳ ra. Nếu Lâm Tịch Kỳ phải đi Xích Viêm Quặng Mỏ, tiểu sư đệ của họ chắc chắn sẽ không trụ được bao lâu.
"Ai, cho dù có hắn ở đây, cũng đành bất lực trước chuyện này thôi." Phùng Như Tùng thở dài.
Dù là Hẹp Đao Môn của mình hay Phù Vân Tông, cũng chưa đủ tư cách để đến Xích Viêm phái mà nói chuyện gì.
"Đại sư huynh, Tam sư huynh, hai huynh cứ về đi. Ba mươi năm sau, ta nhất định sẽ trở về." Lâm Tịch Kỳ vẫn cười nói như thường.
Lâm Tịch Kỳ cũng biết tình cảnh sắp tới của mình không ổn, nhưng hắn sẽ không khuất phục, và cũng không hối hận vì đã giết Lưu Cảnh.
"Tiểu sư đệ, đều là lỗi của ta, ta bị sắc đẹp làm mờ mắt, tất cả là do ta hại đệ." Nhân Giang lập tức quỳ gối trước mặt Lâm Tịch Kỳ, khóc thút thít nói.
"Đại sư huynh, chuyện này không thể trách huynh được! Là do Lưu Cảnh kia quá đỗi hèn hạ vô sỉ, còn có Trương Vũ Linh kia nữa, ta suýt chút nữa đã giết được nàng rồi." Lâm Tịch Kỳ vội vàng kêu lên.
"Đại sư huynh, huynh đứng dậy trước đã. Tiểu sư đệ nói đúng, chuyện này quả thật không thể trách hết huynh được." Nhân Hồ muốn kéo Nhân Giang đứng dậy nói.
"Tam sư đệ, đệ lùi ra đi, ta còn mấy lời muốn nói riêng với tiểu sư đệ." Nhân Giang phất tay ra hiệu cho Nhân Hồ lùi ra.
Nhân Hồ suy nghĩ một chút, lui lại ba bước. Phùng Như Tùng khẽ thở dài một tiếng rồi đi sang một bên.
"Tiểu sư đệ, ta xin thề, nếu đệ có bất trắc gì, ta nhất định sẽ giết Trương Vũ Linh!" Nhân Giang trầm giọng nói.
"Đại sư huynh, huynh thấy rõ bản chất Trương Vũ Linh là tốt rồi, giết hay không giết nàng cũng không còn quan trọng nữa. Thủ phạm Lưu Cảnh đã chết rồi, cũng coi như là đã báo thù." Lâm Tịch Kỳ lắc đầu nói.
"Dù sao đi nữa, chuyện này ta cũng phải đòi lại công đạo cho đệ." Nhân Giang còn nói thêm.
Lâm Tịch Kỳ và những người khác đều ngẩn người, chưa kịp để họ phản ứng, đã thấy Nhân Giang rút bội kiếm bằng tay trái ra.
"Đại sư huynh, huynh muốn làm gì? Không muốn...!" Lâm Tịch Kỳ hỏi.
Đáng tiếc, động tác của Nhân Giang quá nhanh, ngay cả Phùng Như Tùng cũng không kịp ngăn cản.
"Đại sư huynh, huynh đang làm gì vậy? Tại sao lại muốn tự chặt đứt cánh tay phải của mình?" Nhân Hồ chạy tới, lập tức bấm huyệt đạo ở chỗ cánh tay cụt của Nhân Giang, cầm máu lại.
Sau đó, hắn vội vàng đổ hết số kim sang dược còn lại lên vết thương.
Cánh tay phải của Nhân Giang đứt lìa ngang vai, là do chính hắn dùng kiếm tự chặt đứt.
Lâm Tịch Kỳ sững sờ, trong lúc nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
"Tất cả là do cánh tay này, đều là tại vì ta quá tin tưởng Trương Vũ Linh nên mới trúng độc, liên lụy tiểu sư đệ. Cánh tay này không cần nữa cũng được, cũng là để ta ghi nhớ lỗi lầm ngày hôm nay, về sau Nhân Giang ta tuyệt đối sẽ không tái phạm sai lầm như vậy nữa." Sắc mặt Nhân Giang trắng bệch, mồ hôi lạnh túa ra trên trán, hắn cố nén cơn đau kịch liệt từ cánh tay cụt.
"Đại sư huynh, đã nói chuyện này không liên quan gì đến huynh mà!" Lâm Tịch Kỳ quát lớn về phía Nhân Giang, "Huynh không có cánh tay phải, về sau làm sao mà dùng kiếm đây?!"
"Không có cánh tay phải, thì còn cánh tay trái." Nhân Giang nói.
"Hết giờ rồi, mau ra ngoài!" Lúc này, một tên thủ vệ hô lên.
"Tiểu sư đệ, đệ phải bảo trọng nhé. Ở Xích Viêm Quặng Mỏ bên đó, chúng ta cũng sẽ nghĩ cách, hy vọng có thể để những tên giám sát thủ vệ đối xử với đệ tốt hơn một chút." Nhân Giang nói.
"Đại sư huynh, huynh cứ tĩnh dưỡng cho tốt đi, ta không sao đâu, ta có thể tự lo cho mình được." Lâm Tịch Kỳ thở dài một tiếng nói.
Sau khi ba người Nhân Giang rời đi, rất nhanh lại có người khác tiến vào.
"Thằng nhóc kia, đứng dậy!" Một tên lính gác quát.
Lâm Tịch Kỳ biết đây là đệ tử Xích Viêm phái, cũng không dám đắc tội quá mức, liền đứng dậy.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.