Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 128: Nại bay

Vào những năm 80, 90, Đài Phát thanh Truyền hình được gọi là Cục Phát thanh Điện ảnh.

Về sau, nó trở thành Tổng cục, rồi lại sáp nhập thêm mảng xuất bản, thành Tổng cục Báo chí Xuất bản Phát thanh Điện ảnh. Đến tận năm 2018, mảng báo chí xuất bản và điện ảnh lại tách ra, do Bộ Chân lý quản lý.

Hiện tại, Đài Phát thanh Truyền hình vẫn quản lý lĩnh vực phát thanh, truyền hình và nội dung nghe nhìn trên internet.

Điện ảnh lại là khởi nguồn của tất cả, lần này quả thực là một cuộc cải tổ xương tủy!

Năm 2018 đúng lúc các phim nội địa đang trong giai đoạn bùng nổ phòng vé, đạt doanh thu 2, 3, 4 tỷ đồng/phim. Nhưng ngành lại chẳng thu được lợi nhuận đáng kể, ngược lại bị một loạt phim dở, phim dài lê thê, chương trình tạp kỹ kém chất lượng, và các nội dung thị trường (lưu lượng) chiếm lĩnh không gian nghe nhìn.

Mặc dù có những tác phẩm chất lượng như « Góc khuất bí ẩn », « Thời đại thức tỉnh », nhưng thành tích của chúng không rõ rệt, không thể sánh bằng doanh thu phòng vé 5 tỷ đồng! Nghe nói thì rất oai, nhưng thể loại cũng không có đột phá lớn.

Nhưng bây giờ thì khác, bất ngờ xuất hiện một tác phẩm độc đáo như « Xích Triều », mà lại còn là phim khoa học viễn tưởng, bạn có tin không?

Thế là, các ban ngành liên quan, giống như năm xưa từng tổ chức hội thảo cho phim « Lưu lạc Địa Cầu », liên tiếp mở các buổi hội thảo nghiên cứu về « Xích Triều ».

Trang Chu không đích thân đi, cử Lão Mạc, Đái Hàm, Lục Khả đại diện.

Ba người vừa ngỡ ngàng vừa vinh dự tham gia, cứ ngỡ là chuyện tốt đẹp gì, đến nơi mới thấy, quy cách khách mời tham dự hội nghị rất cao: có quan chức quản lý ngành, giáo sư đại học, nhà văn khoa học viễn tưởng và các đạo diễn đồng nghiệp.

Chủ đề là thảo luận những điểm đặc sắc về tư tưởng cùng ưu nhược điểm của « Xích Triều ».

Sau đó thì lại thành một tình huống khó xử, cứ như bạn được 90 điểm trong bài kiểm tra, rồi bố mẹ bạn gọi hết họ hàng đến, cùng nhau phân tích xem điểm nào con mình làm tốt, điểm nào còn thiếu sót... Điều quá đáng hơn là, chính bạn cũng phải tự phát biểu!

Lão Mạc vốn dĩ tinh ranh, tạm thời cắt giảm bài phát biểu thao thao bất tuyệt đã chuẩn bị sẵn, rút gọn lại tổng cộng 15 phút cho cả ba người, thời gian còn lại nhường toàn bộ cho các chuyên gia.

Vì vậy, họ cứ như những bức tượng, ngồi im suốt cả buổi sáng.

Nghe người này nói về sự tự tin văn hóa, người kia nói về tinh thần kiên cường, cuối cùng lại quảng bá các giá trị cốt lõi... Không sai, tất cả đều đúng! Tổng kết lý luận cũng rất quan trọng, nhưng thật sự là quá nhàm chán.

Chẳng trách Trang Chu không thèm đi.

Kinh thành, quán cà phê.

Tháng ba, tháng tư ở phương Bắc, lúc ấm lúc lạnh, Trang Chu ăn vận như một doanh nhân thành đạt lịch lãm, gọi một tách cà phê đen, lặng lẽ chờ đợi.

Không lâu sau, một người đàn ông ngoài cửa bước vào, hơn 30 tuổi, gương mặt Á Đông, nhưng lại toát ra khí chất "nhìn là biết đã sống lâu năm ở nước ngoài".

"Trang tiên sinh?"

"Vâng, chào anh, Tôn tiên sinh."

Người đến tên Tôn Mậu Hiền, đại diện Nại bay khu vực châu Á.

Nghe thì có vẻ oai, nhưng thực chất ông ta chỉ là một nhân viên điều phối của Nại bay, phụ trách thu thập dữ liệu phim ảnh truyền hình trong nước, đồng thời đàm phán mua phim.

Ngay từ năm 2015, Nại bay đã chuẩn bị xâm nhập thị trường nội địa, nhưng bị chính sách ngăn cản: Thứ nhất, Trung Quốc cấm các doanh nghiệp nước ngoài kinh doanh dịch vụ truyền thông tại địa phương, buộc phải hợp tác với các doanh nghiệp bản địa.

Thứ hai, nội địa không có hệ thống phân loại, mà rất nhiều tác phẩm của Nại bay lại chứa các yếu tố máu me, kinh dị, tình dục và các yếu tố nhạy cảm, chắc chắn sẽ phải cắt bỏ một lượng lớn nội dung, khiến khán giả sẽ không hài lòng.

Vì vậy, Nại bay một mặt đàm phán với các cơ quan chức năng, một mặt áp dụng chiến thuật đường vòng.

Năm 2017, hãng hợp tác với iQiyi, trao đổi tài nguyên, đổi lấy hơn 30 bộ phim tiếng Hoa. Sau đó thông qua Đài Loan, Hồng Kông, khán giả có thể xem Nại bay.

Hãng ra mắt bộ phim tiếng Hoa gốc đầu tiên là « Tội mộng nhân », nhưng không được đón nhận, danh tiếng không tốt.

Tiếp đó lại liên tục ra mắt 3 bộ phim tiếng Hoa khác là « Thiên kim cực đạo », « Hôn lễ bờ bên kia », « Ai là người bị hại », nhưng chỉ có bộ cuối cùng là được đánh giá khá tốt.

Đây là chiến lược của Nại bay:

Mỗi khi khai thác một thị trường mới, họ sẽ đầu tư mạnh tay, mời những nhân vật có tiếng tăm, hợp tác với các đội ngũ địa phương, nhanh chóng bản địa hóa để thu hút khán giả địa phương trả tiền đăng ký hội viên.

Ví dụ như khi khai thác thị trường Hàn Quốc, họ đã sản xuất mười mấy bộ phim truyền hình như « Vương quốc thây ma », �� Lãng khách ».

Người Hàn Quốc háo hức đón nhận!

Bởi vì Làn sóng Hàn Quốc không thể vào Trung Quốc, bản thân lại tự cạnh tranh nội bộ gay gắt, nhu cầu cấp thiết tìm một lối thoát, huống hồ lại là một nền tảng lớn đến từ Mỹ.

Nại bay cũng rất xem trọng, biến tấu chúng thành hình thức mà khán giả phương Tây yêu thích, như khoa học viễn tưởng, kỳ ảo, chỉ trích tài phiệt, đấu tranh quyền quý, đây là những chủ đề mà người dân toàn thế giới đều quan tâm.

Thế là có « Biên niên sử Arthdal », với sự tham gia của Tống Trọng Cơ, Trương Đông Kiện, kể về cuộc đấu tranh quyền lực giữa các bộ lạc loài người.

Hay như « Quân vương bất diệt », thiết lập một thế giới song song, Đại Hàn đế quốc có GDP thứ 4 toàn cầu, Nhật Bản và Hàn Quốc xảy ra chiến tranh, quốc vương Hàn Quốc đích thân ra trận!

Bạn thử xem cái viễn cảnh này xem, ngay cả trong mơ cũng chẳng dám nghĩ lớn, chỉ toàn là thứ hạng 4 thế giới...

Tóm lại, Nại bay khao khát thị trường nội địa vô cùng, nếu buông lỏng hạn chế, họ sẽ dám đổ hàng trăm triệu đô la, tập hợp tất cả các ngôi sao đang hot để quay phim.

Đáng tiếc là không có, dẫn đến chiến lược phát triển phim tiếng Hoa của Nại bay khá bảo thủ, vẫn chủ yếu là mua bản quyền phim.

Quay trở lại câu chuyện, Tôn Mậu Hiền đã ra nước ngoài học từ rất sớm, nhập quốc tịch Mỹ, thuộc kiểu nhân tài kiều bào trở về nước làm việc. « Xích Triều » có sức hút lớn như vậy, ông ta đương nhiên chú ý, với mục đích mua bản quyền phim.

Hai người trò chuyện vài câu, Trang Chu đi thẳng vào vấn đề: "Bên quý công ty mua bản quyền internet hải ngoại của phim tiếng Hoa, thường là với giá bèo, vậy với « Xích Triều » các anh báo giá bao nhiêu?"

"Trang tiên sinh đúng là người thẳng thắn, tôi rất thích cách trao đổi này của anh."

Tôn Mậu Hiền cũng rất trực tiếp, nói: "Giá mua phim tiếng Hoa của chúng tôi quả thực không cao, nhưng « Xích Triều » lại khác, hiệu ứng đặc biệt của nó đạt đẳng cấp hàng đầu, tôi và tổng bộ đều vô cùng kinh ngạc... Chúng tôi báo giá là 70 nghìn một tập."

"Đô la?"

"Đương nhiên rồi!"

Ông ta thấy Trang Chu mỉm cười, rồi nói tiếp: "Trang tiên sinh, chúng tôi đã rất có thành ý."

70 nghìn đô la một tập, 10 tập là 700 nghìn, tương đương hơn 4 triệu nhân dân tệ. Mà Nại bay hàng năm đầu tư vào thị trường nội địa lên đến hàng trăm triệu đô la!

"..."

Trang Chu không bình luận gì, khẽ khuấy cà phê, nói: "Theo tôi được biết, các anh từ năm 2015 tiến quân vào châu Á, đến nay cũng chỉ mới tích lũy được hơn 40 triệu hội viên.

Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, là ba thị trường trọng điểm nhất của các anh.

Các anh nhắm vào tình hình từng nơi, cho ra mắt các bộ phim lớn phù hợp với bản địa, phân chia thị trường nhỏ lẻ cũng không tệ, nhưng xin lỗi tôi nói thẳng, tầm nhìn còn hạn hẹp."

"Ý anh là sao?"

"Đông Á, Đông Nam Á có rất nhiều đặc điểm văn hóa tương đồng, chỉ cần tìm đúng điểm mấu chốt, căn bản không cần tính toán tỉ mỉ, một bộ phim có thể chinh phục tất cả... Trừ cái quốc gia 'trung nhị' như Nhật Bản ra.

Hoặc nói cách khác, mặc dù các anh không vào được thị trường nội địa, nhưng những khu vực như Hồng Kông, Việt Nam, Singapore, Malaysia, bao gồm cả cộng đồng người Hoa ở hải ngoại, vẫn có hàng chục triệu, thậm chí hơn một tr��m triệu khán giả phim tiếng Hoa.

Việc các anh hiện tại hợp tác với Đài Loan, mời những cái tên được gọi là đội hình sao hạng A bản địa như Đào Hiếu Toàn, Giả Tĩnh Văn, lối suy nghĩ cũng không sai, nhưng có chút hẹp."

"Cuối cùng anh muốn nói gì?" Tôn Mậu Hiền nhíu mày.

"Tôi sản xuất phim, các anh mua bản quyền, thế nào?"

"..."

Tôn Mậu Hiền trầm ngâm không nói.

Ý của đối phương rất rõ ràng: Các anh không vào được nội địa, nhưng tôi có thể cung cấp nội dung, đặt lên nền tảng của các anh, nhắm đến đối tượng khán giả phim tiếng Hoa đó, thậm chí toàn bộ Đông Á, Đông Nam Á.

Thậm chí cả phương Tây!

"Ví dụ như thế nào? Anh muốn làm phim thể loại gì?"

"Cũng giống như mấy cái mô típ mà các anh đã làm ở Hàn Quốc ấy, khoa học viễn tưởng này, kỳ ảo này, đấu tranh quyền mưu này, chuyện về giới tài phiệt này, đó là những chủ đề mà người dân toàn thế giới đều cần!"

Trang Chu nhấp một ngụm cà phê, vị đắng ngọt dịu.

Thời cơ đã đến!

(Vẫn còn tiếp...)

Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được biên tập bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free