(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 16: Bắt đầu vung vương nổ ba
Nàng hát bài hát này khi đang chịu đựng bệnh tật, khi cất giọng sẽ khiến eo đau nhói, nhưng vẫn cố gắng hoàn thành tác phẩm với tiêu chuẩn cao nhất.
Sau khi bài hát này phá vỡ mọi kỷ lục, tạo nên kỷ lục "Song thưởng tam liên quan" chưa từng có người phá vỡ trong giới âm nhạc Đông Doanh cho đến nay, nàng liền dần rời xa giới ca hát, rơi vào trạng thái nửa ẩn mình.
Khi ấy, n��ng đã hơn ba mươi tuổi, cắt đi mái tóc dài, trang điểm nhẹ nhàng, thân hình không còn được như xưa.
Nhưng giờ phút này, nàng lại vẫn giữ được dáng vẻ đỉnh cao của tuổi đôi mươi, trong chiếc váy dài trắng, thân hình yểu điệu, gương mặt vẫn còn nét bầu bĩnh, mang vẻ đẹp tròn đầy, quý phái.
Khúc nhạc dạo kết thúc, nàng mở miệng hát, thời gian như ngừng lại trong khoảnh khắc đó.
"Nếu như không có gặp ngươi, ta sẽ ở nơi nào, thời gian trôi qua thế nào, nhân sinh phải chăng đáng trân quý. . ."
Nếu như nói vừa rồi bài « Liên minh Thất Tình » khiến cả trong lẫn ngoài trường quay hân hoan sôi động, thì khi giọng hát này vừa cất lên, mọi người đều lặng phắt như tờ.
Một giọng ca dịu dàng đến tột cùng, từng xoa dịu tâm hồn của bao thế hệ ở một thế giới khác, nay lại vượt qua mọi giới hạn không gian, thời gian, vẫn tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.
"Có lẽ sẽ gặp gỡ một ai đó, trải qua những ngày tháng bình thường, không biết có thể hay không, có được tình yêu ngọt như mật. . ."
Nàng khẽ nhấc bước chân, khẽ mỉm cười, để lộ lúm đồng tiền duyên dáng, đeo đôi khuyên tai ngọc trai nhỏ nhắn, trông nàng thật dịu dàng, ngọt ngào, tự nhiên, tự nhiên đến mức không hề có chút sắp đặt nào, cứ ngỡ nàng là một người thực sự đang đứng trước mắt.
Tần Lãng đã từng nghe qua, giờ phút này nhìn lại, vẫn không nhịn được thán phục vô cùng.
Diêu Thư Văn mở to mắt nhìn, tâm trí lơ lửng giữa khoảng không và tiếng hát, hoang mang tột độ. Nỗi bất an mơ hồ khi nãy bỗng chốc trở thành hiện thực, khiến hắn không còn tâm trí nghĩ ngợi điều gì khác, chỉ biết ngồi cứng đơ tại chỗ.
Một đám người trong câu lạc bộ phản ứng càng sâu sắc hơn.
Phần lớn bọn họ đều đã ngoài bốn mươi tuổi, trải qua chiến tranh, hậu chiến, rồi cứ thế vội vã sống đến tận bây giờ. Thế giới thay đổi quá nhanh, nhanh đến mức họ không kịp thích nghi.
Sự vất vả quen thuộc, sự hy sinh quen thuộc, những vết sẹo trong tâm hồn được chôn giấu sâu kín, như để thích nghi với một thế giới đầy biến động, hối hả.
Thế nhưng hôm nay, trong giọng hát tràn đầy sức mạnh xoa dịu kia, mọi thứ dường như bỗng trở nên dịu dàng, chậm rãi, thư thái lạ thường, cứ như đang hòa quyện vào tâm hồn họ.
Và rồi, cảm xúc ấy không chỉ dừng lại trong câu lạc bộ, mà còn lan tỏa khắp thành phố Thiên Hải, và vươn ra cả nước.
. . .
Trên xe buýt.
Một người đàn ông tóc bạc vừa từ bệnh viện ra, ngồi cạnh cửa sổ. Xe đông đúc, nhưng lại tĩnh lặng, mỗi người đều đeo tai nghe, chìm đắm trong thế giới riêng.
Ông nhớ trước kia không phải như vậy. Khi đó cũng đông nghẹt người, ồn ào, náo nhiệt, huyên náo. Người lái xe thường lớn tiếng rao: "Nhanh lên! Nhanh lên! Có bà bầu, ai nhường chỗ?"
Hành khách cũng lớn tiếng: "Đi hay không đi? Có dẫm phải chân tôi rồi!"
Chẳng biết từ bao giờ, mọi thứ đều đã thay đổi. Giờ đây, ngay cả người lái cũng không còn, chỉ còn lại khoang lái tự động lạnh lẽo.
Từ màn hình trên xe buýt, bỗng nhiên có tiếng phát ra. Người đàn ông ngẩng đầu. Đó là chương trình trực tiếp mà ông cũng từng theo cháu trai xem qua đôi lần lúc rảnh rỗi, hình như gọi là "Siêu Tân Tinh".
Bên trong, một người phụ n��� đang hát:
"Mặc cho thời gian trôi mau chảy tới, ta chỉ để ý ngươi, cam tâm tình nguyện lây nhiễm khí tức của ngươi, nhân sinh bao nhiêu có thể có được tri kỷ, mất đi sinh mệnh lực lượng cũng không tiếc. . ."
Người đàn ông lập tức che mặt.
Ông vừa từ bệnh viện ra.
Mà những người khác trong xe cũng bỗng trở nên xao động: có người lẩm bẩm, có người tức tốc liên hệ bạn bè, nói những câu như "Cũng không tệ nhỉ", "Tôi thấy bình thường thôi", "Tôi thì lại rất thích đấy", "Đây mới đúng là một bài hát chứ".
. . .
Trong văn phòng.
Một nhân viên văn phòng khốn khổ đang cắm đầu tăng ca.
Giờ đây, nhiều công việc không cần phải đến cơ quan, hoàn toàn có thể làm tại nhà. Thậm chí nhân lực cũng bị máy móc thay thế không ít. Tiếc rằng anh ta xui xẻo, đã đắc tội với cấp trên nên luôn bị gây khó dễ.
Anh ta hoàn thành một bản thiết kế, uống một ngụm nước, nhìn văn phòng yên tĩnh vắng tanh, rồi lấy điện thoại ra "nghỉ xả hơi".
Trên điện thoại có tin nhắn chưa đọc từ vợ. Anh ta nhìn mà cũng chẳng muốn mở, đơn giản vì lại là những lời phàn nàn không ngớt về đủ thứ chuyện của con cái. Nhưng năm đó đâu có như vậy...
Năm đó vợ cũng từng dịu dàng đáng yêu, còn bản thân thì tràn đầy lý tưởng.
Thế mà cho đến hôm nay, anh ta cảm thấy mình là kẻ đáng thương, ngay cả cách giải tỏa cũng chỉ còn là say một trận, để rồi khi tỉnh dậy, vẫn là một khoảng trống rỗng.
"Không muốn lời hứa gì, chỉ cần mỗi ngày ở bên nhau, em không thể chỉ dựa vào, từng mảnh hồi ức mà sống sót. Mặc cho thời gian trôi mau chảy tới, em chỉ để ý anh. . ."
Anh ta trân trân nhìn màn hình một hồi lâu, vô thức gửi video cho vợ, rồi lại chuyển tiếp cho những người bạn học đã lâu không gặp.
Đồng thời, tự mình cũng gõ một bình luận: "Bài hát này, giống như một câu chuyện dịu dàng."
. . .
Trên một nền tảng mạng xã hội giống Weibo.
Hashtag nóng đã xuất hiện: #DiêuMiệngRộngBịVảMặtNgayTạiChỗ#
Diêu Thư Văn là người nổi tiếng với cái miệng ác khẩu, là giám khảo thường trực của chương trình Siêu Tân Tinh. Khi hắn chê bai những thứ "rác rưởi", người xem lại cảm thấy rất hả hê; còn khi hắn "phun" vào những điều mà mọi người yêu thích, người xem lại hận không thể bóp cổ hắn!
Tóm lại, hắn là một người có tiếng tăm, một "hot boy" trong giới giải trí.
Khi hashtag này vừa xuất hiện, kèm theo video trực tiếp tại hiện trường, vô số cư dân mạng đã ngay lập tức đổ xô vào.
"Đến xem bị vả mặt!" "Đến xem bị vả mặt +1!" "Đến xem bị vả mặt +404!"
Sau đó liền biến thành:
"Đến nghe hát!" "Đến nghe hát +1!"
Mưa bình luận và lượt xem trong phòng livestream cứ thế cuộn trào như thủy triều, lướt nhanh chóng:
"'Mặc cho thời gian trôi mau chảy tới, ta chỉ để ý ngươi.' Đó là một câu nói sao mà chân thành, ấm áp đến thế! Nó chạm đến những tình cảm sâu thẳm nhất trong lòng mỗi người."
"Tha thứ cho tôi nói thẳng, người trẻ tuổi không thể cảm nhận hết được bài hát này."
"Haha, ông bạn già trên kia nói chuyện hài hước thật, đối với một bài hát tình yêu 'sến sẩm' mà cũng có thể 'cao trào' như thế."
"Nói thế mới biết bạn chẳng hiểu gì, bài hát này đâu chỉ hát về tình yêu đôi lứa? Dành cho mẹ, cho cha, cho tri kỷ thì sao? Hay là bạn không có mẹ?"
"Đừng ồn ào nữa, yên lặng thưởng thức chẳng phải tốt hơn sao?"
"Tôi lôi cả nhà vào ủng hộ đây! Nhanh nhanh ra bản full tải về đi, tôi chắc chắn sẽ lưu lại!"
. . .
Trong câu lạc bộ càng thêm hò reo.
"Ừm ừm, bài này chúng tôi thích nghe."
"Không được không được, tôi phải nói cho các chị em gái của tôi, để họ cũng bình chọn."
"Đúng đúng, mọi người đều chia sẻ đi."
Trang Chu còn đang ngập ngừng, một bác gái nói: "Cháu cứ yên tâm, chúng tôi thích nghe, thì bọn trẻ cũng sẽ thích thôi. Một bài hát hay như thế này là niềm hy vọng của cả cộng đồng, chúng ta còn mong được lan tỏa nữa là. À này, cháu có biết cả nước có bao nhiêu người sống trong các khu tập thể không?"
"Bao nhiêu ạ?"
"Một trăm triệu!"
Phụt!
"Cháu có biết nhà họ Tiền làm gì không?"
"Quản. . . quản văn hóa ạ."
"Người ta là quản sự Hiệp hội Giao lưu Văn hóa Khu tập thể toàn quốc đấy!"
Hay quá!
Trang Chu đã hiểu ra, thì ra mình mới là kẻ đang ôm "đùi vàng"!
. . .
Vì nhu cầu quá lớn, cách thức bình chọn (like) giờ đây cực kỳ nhanh gọn.
Về cơ bản, chỉ cần bạn nhìn thấy sản phẩm liên quan trên điện thoại, thiết bị VR, máy tính, màn hình gia đình đã xác thực danh tính của mình, là có thể tiện tay nhấn nút bình chọn.
Điều này giúp cả người già lẫn người trung niên đều có thể tham gia, chỉ có điều họ thường ngại bấm.
Tại hiện trường chương trình.
Đạo diễn nhìn số lượt bình chọn tăng nhanh như tên lửa, vui đến không ngậm được miệng. Từ khi chương trình Siêu Tân Tinh phát sóng đến nay, lần đạt kỷ lục nhất cũng chỉ đạt mười triệu lượt trong một tuần, mà còn có cả gian lận.
Nhưng bài hát này vừa kết thúc, số lượt bình chọn cứ thế nhảy vọt không ngừng, thoáng cái đã vượt một triệu, rồi lại nhanh chóng chạm mốc hai triệu.
Phía sau số hiệu của thí sinh này cũng có sự thay đổi: hai ngôi sao vàng óng ánh đã xuất hiện!
"Cho nên em van cầu anh, đừng để em rời xa anh, ngoại trừ anh em không thể cảm thấy một tia tình ý, ngoại trừ anh em không thể cảm thấy một tia tình ý. . ."
Kết thúc một khúc.
Giọng ca này không những không hề xa lạ, mà ngược lại giống như một người bạn cũ lâu ngày gặp lại, nhẹ nhàng kể chuyện quá khứ, từng chút, từng chút một len lỏi vào trái tim, để lại dư vị khó phai.
Khán đài ảo bùng nổ, những hình ảnh nhân vật nhỏ bé vỗ tay nhiệt liệt, tiếng vỗ tay ngoài đời vang lên như sóng triều.
Và tiếng vỗ tay càng vang, sắc mặt Diêu Thư Văn càng thêm khó coi. Hắn biết hôm nay mình đã "đâm đầu vào tường", nhưng dù sao cũng là lão giang hồ, thà bị người ta chê trách còn hơn là bị lãng quên!
Biết đâu danh tiếng của mình lại còn được nâng cao thêm một bậc ấy chứ?
"Được rồi, xin mọi người hãy giữ trật tự một chút!"
Người dẫn chương trình ra sân khấu để kiểm soát tình hình, nói: "Vừa rồi chúng ta đã được thưởng thức một tác phẩm tuyệt vời. Chúng tôi xin mời thí sinh này, à, và cả nhóm Thảo Mãnh cùng lên đây. . ."
Mấy người đứng thẳng, Tần Lãng vẫn tiếp tục giữ vai trò chủ đạo, anh ta mở lời trước tiên: "Đầu tiên, tôi xin cảm ơn bạn, đã mang đến cho chúng tôi sự dịu dàng và xúc động tột cùng. Bây giờ bạn có thể giới thiệu một chút về mình được không?
Bạn tên là gì?"
"Tôi tên là Đặng Lệ Quân."
"Hãy cùng cảm ơn cô Đặng Lệ Quân!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.