(Đã dịch) Giá Bất Thị Ngu Nhạc - Chương 179: Chơi với lửa có ngày chết cháy
"Cạn ly!"
Tại một câu lạc bộ tư nhân ở Kinh Thành, Trương Giai Chấn chủ trì buổi gặp mặt, quy tụ những nhân vật có tiếng nói trong giới điện ảnh Hương Cảng hiện tại.
Ngoài bốn gương mặt trụ cột là Từ Khắc, Vương Tinh, Lâm Siêu Hiền, Lưu Vĩ Cường, còn có đạo diễn thế hệ mới Tăng Quốc Cường. Tăng Quốc Cường, con trai của Tăng Chí Vĩ, từng đạo diễn các phim như "Th��ng Bảy và An Sinh", "Em Của Thời Niên Thiếu". Gần đây, anh còn được Netflix mời đạo diễn tập đầu tiên của phiên bản "Tam Thể", với kỳ vọng sẽ đặt nền móng cho toàn bộ series.
Từng có thời, các đạo diễn Hương Cảng đã tung hoành khắp cả ba thị trường lớn.
Ngày nay, Ngô Vũ Sâm đã không còn làm phim; Trần Gia Thượng cũng khó lòng làm nên các dự án lớn; Đỗ Kỳ Phong nửa ẩn cư; Châu Tinh Trì và Trần Khả Tân thì tần suất ra phim quá thấp; Nhĩ Đông Thăng thuộc tuýp văn nhân lớn tuổi không thích bon chen; Hứa An Hoa thì chuyên dòng phim nghệ thuật; còn Vương Gia Vệ thì càng không thể trông cậy được.
Về phần Hoàng Bách Minh, Cao Chí Sâm, Lưu Trấn Vĩ, Quan Cẩm Bằng, v.v., thì hoặc đã về hưu, hoặc chỉ quanh quẩn ở Hương Cảng làm phim địa phương.
Thế nên, lựa chọn đi lựa chọn lại, cũng chỉ còn năm người này có thể chiếm được một chút tài nguyên khá tốt ở đại lục.
Trương Giai Chấn nhìn những người trước mắt, vừa đau buồn vừa hưng phấn, nói: "Tân Cương Thi Tiên Sinh có khởi đầu tốt đẹp, ngoài phát hành ở đại lục và Hương Cảng, còn có thể bán sang Đài Loan và Đông Nam Á – đây từng là thị trường chính của chúng ta trước đây.
Tuy nhiên, Hollywood đã công phá toàn cầu, ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình ở những khu vực đó cũng phát triển không nhỏ, nên cơ hội chiếm lại thị trường là rất thấp. Vì vậy, ánh mắt vẫn phải đặt vào đại lục.
Đối với thể loại tác phẩm này, khán giả lần đầu xem 'Anh thúc' thấy mới lạ, lần hai cũng vậy, nhưng đến lần thứ ba, thứ tư thì sẽ dễ chán.
Phải nắm bắt đúng mức độ, định kỳ giới thiệu những gương mặt mới, mỗi lần ít nhất phải có một ngôi sao tầm cỡ. Ví dụ sự phối hợp giữa 'Anh thúc' và Vương Tổ Hiền là rất tuyệt vời.
Ở đại lục, một số nhà tư bản là bạn hữu, số khác lại là đối thủ. Các đối thủ cũng đang rục rịch chuẩn bị những tác phẩm thể loại mới, sẽ sớm ra mắt.
Tuy nhiên, chúng ta đã thống nhất từ trước: cạnh tranh thì cứ cạnh tranh, nhưng không nên khơi dậy mâu thuẫn giữa hai bên. Tất cả hãy cùng chung nhãn hiệu 'ngôi sao Hoa ngữ', dù sao bây giờ không còn khái niệm Hương Cảng riêng rẽ, mà chỉ có Khu vực Vịnh Lớn."
Trương Giai Chấn chỉ vài câu đã nói rõ trọng điểm, khiến mọi người đều gật gù đồng tình.
Hắn lại nói: "Chúng ta phải đẩy nhanh tốc độ sản xuất, cách vài tháng là phải có tác phẩm mới, có thể là phim chiếu mạng hoặc phim chiếu rạp, nhưng phim chiếu rạp là bắt buộc phải làm.
Hãy dốc hết tài năng của mình, sau này, ngoại trừ những phim chủ đề chính thống của đại lục, những dự án khác đều không cần nhận. Phần tinh lực còn lại phải tập trung vào các tác phẩm thể loại mới."
Mấy người lại gật đầu đồng tình.
Tiền Văn từng nói, việc giới điện ảnh Hương Cảng kết bè kéo cánh không đơn thuần là sự đoàn kết, mà là một mạng lưới quan hệ phức tạp đã hình thành qua hàng chục năm giữa các ngôi sao, đạo diễn, công ty điện ảnh, xã hội đen và giới tư bản.
Tựa như những cây cổ thụ quấn quýt, đan xen lẫn nhau. "Lời mở đầu của 'Đế Chế Ngầm' từng viết: 'Một khi đã là người của câu lạc bộ, cả đời này sẽ luôn là như vậy. Dù anh có rửa tay gác kiếm, chỉ cần câu lạc bộ cần, anh không thể từ chối. Bởi vì có thể một ngày nào đó, chính anh sẽ cần đến câu lạc bộ. Trừ khi anh chẳng có danh phận gì, cũng không có kẻ thù nào, thì mới có thể hoàn toàn thoát ly câu lạc bộ…'"
Thay "câu lạc bộ" bằng "giới điện ảnh Hương Cảng", ý nghĩa cũng y hệt.
Trong bữa tiệc, chủ đề bàn tán đều xoay quanh công nghệ AI đổi mặt. Bất chợt có người hỏi: "Trương tiên sinh, kỹ thuật của Kỳ Tích Thời Đại tinh xảo đến vậy, hiện tại vẫn hoàn toàn là cổ phần tư nhân, chưa nhận bất kỳ khoản đầu tư nào sao?"
"Không hề."
"Vậy mọi người có thể bỏ qua cho anh ta sao?"
"Anh chàng họ Trang coi như khôn ngoan, không ôm đồm lợi lộc một mình mà mời mọi người cùng nhau kiếm tiền. Giai đoạn đầu thì không sao, nhưng nếu lợi nhuận càng lớn, khó tránh khỏi sẽ có kẻ động lòng."
"Đúng vậy, dựa vào đâu mà hắn ta độc quyền chứ? Cái tên nhóc từ đâu chui ra, chỉ với chút vận may chó ngáp phải ruồi và vài ba mánh khóe kỹ thuật, mà đã tự cho mình là có thể hô mưa gọi gió rồi sao?..."
Người này cười nhạo, có vẻ đã quá chén nên bắt đầu nói lung tung.
Trong lòng Trương Giai Chấn có chút không vừa ý, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ lịch thiệp, dù sao cũng là người trong cùng giới. Hắn nhấp một ngụm rượu, rồi hỏi Từ Khắc bên cạnh: "Lần trước anh đến tìm tôi là để bàn về 'Thục Sơn' sao?"
"Đúng. Muốn làm một dự án rất lớn, có cả series phim và phim điện ảnh, kiểu như vũ trụ Marvel vậy."
"Hoài bão lớn đấy, nhưng e rằng chơi với lửa có ngày tự thiêu."
"Sao lại nói vậy?"
"Hiện tại, hắn dùng kỹ thuật của mình để hỗ trợ chúng ta, tựa như một nhà cung cấp. Nhưng nếu anh thử đổi góc nhìn mà xem, chúng ta đã khai thác gần hết các gương mặt có tiềm năng rồi. Nếu một ngày kia hắn trở mặt, chẳng phải chúng ta cũng có thể phản công lại đối phương sao?"
"Trở mặt?"
"Với các minh tinh trong suốt 50 năm qua của điện ảnh Hoa ngữ, đây là một công trình vĩ đại. Nếu việc phân phối lợi ích không đồng đều, tất yếu sẽ có chuyện trở mặt. Hoặc nói cách khác, với một chiếc bánh ngọt lớn đến vậy, ai cũng muốn chia thêm một phần, thậm chí là cướp về tay mình.
Anh suy nghĩ mà xem, nếu có công ty nào công bố kế hoạch 'Thục Sơn', khỏi cần khởi quay, chỉ riêng việc công bố dự án và tuyển diễn viên thôi, giá cổ phiếu đã tăng vọt rồi!"
Trương Giai Chấn thần sắc khó tả, nói: "Không ai sẽ ngại có nhiều tiền hơn. Nếu như 'Tân Cương Thi Tiên Sinh' thất bại, hoặc n���u hắn thành thật làm từng bộ phim một, thì mọi người còn có thể an phận hơn một chút.
Đằng này, bộ phim lại thành công, đã vậy hắn còn muốn tạo dựng cái gọi là 'Vũ trụ Thục Sơn' nữa chứ, haizzz..."
.....
Thẩm Thành, khu công nghiệp.
Từ khi "Tân Cương Thi Tiên Sinh" ra mắt, không biết từ đâu có tin đồn rằng kỹ thuật AI đổi mặt gây chấn động dư luận ấy chính là thành quả của một công ty trong khu công nghiệp này.
Dù mùa đông chưa qua, sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, công ty này chỉ bằng sức mình đã khiến cả khu công nghiệp dậy sóng với các thông báo tuyển dụng.
Hôm nay cũng vậy, phòng tiếp tân ngồi kín chỗ, thậm chí cả hành lang ngoài cửa cũng đầy người chờ phỏng vấn. Đã quá giờ mà buổi phỏng vấn vẫn chưa bắt đầu, vì sếp đột nhiên có việc.
"Kẹt kẹt" một tiếng, cửa phòng làm việc mở ra.
Trang Chu cùng vài người bước ra khỏi phòng, tiễn khách xuống tận dưới lầu, sau đó bắt tay từng người: "Mọi người vất vả rồi! Vất vả rồi!"
"Chúng tôi không vất vả, chủ yếu là cảm ơn sự hợp tác tích cực của anh."
"Đó là điều hiển nhiên, chúng tôi hoạt động trong ngành này, đương nhiên phải tuân thủ pháp luật và đạo đức công chúng."
"Haizzz, nếu bây giờ ai cũng có ý thức cao như anh, chúng tôi đã không cần phải lo lắng như vậy. Thôi được rồi, hôm khác chúng ta nói chuyện tiếp nhé."
Trang Chu đứng nhìn họ lên xe, rồi mới quay người trở vào.
Thành phần đoàn người này rất đa dạng, có đại diện từ cơ quan công an, cục an ninh mạng, và cả bộ phận khoa học kỹ thuật. Họ hẹn gặp mặt hôm nay để trao đổi một số vấn đề.
Đồng thời đưa ra yêu cầu: Sau này, mỗi khi ra mắt một tác phẩm sử dụng công nghệ này, đều phải nộp hồ sơ báo cáo.
Tiền Văn từng nói, công nghệ AI đổi mặt này về mặt pháp lý chưa quá hoàn thiện, nhưng nhà nước lại khuyến khích các tổ chức dân sự nghiên cứu và phát triển AI. Những quy định lớn không thể tùy tiện ban hành ngay lập tức, do đó mới có buổi gặp mặt hôm nay.
Mọi người đã có cuộc trò chuyện thân mật, hữu nghị, yêu cầu anh ký một bản cam kết tự hạn chế trong ngành, đồng thời tham khảo ý kiến của anh.
Trang Chu thể hiện mình vừa hồng vừa chuyên, biểu thị muốn tăng cường xây dựng chế độ đạo đức khoa học công nghệ, chẳng hạn như đề xuất nhà nước ban hành các quy tắc, thành lập hiệp hội thẩm tra đạo đức, tham gia xây dựng tiêu chuẩn quốc tế, thúc đẩy hình thành một khuôn khổ đạo đức cộng đồng toàn cầu cho việc nghiên cứu và ứng dụng AI, bla bla bla...
Đưa tiễn mấy người xong, trợ lý ôm một chồng tài liệu đến: "Trang Tổng, bây giờ có thể bắt đầu được chưa?"
"Bắt đầu đi!"
"Ngài vẫn đích thân phỏng vấn sao?"
"Đương nhiên rồi, đây đều là những nhân tài mới đến với chúng ta, tôi phải đích thân kiểm tra thì mới có thể cho họ cơ hội chứ."
"Ừm?"
Trợ lý không hiểu ý, nhưng sếp đã phân phó thì cứ thế mà làm thôi.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng, mọi quyền nội dung đều được bảo hộ.