Dịch Thủy Thanh nhớ lại lời người dẫn dắt, khẽ niệm một tiếng. Chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay cô bỗng biến thành một thiết bị đeo tai, nằm gọn trên vành tai trái trắng ngần.

Cô lại thầm niệm nhiệm vụ. Một bảng nhiệm vụ hiện lên trước mắt, mà người khác thì không thể thấy được.

“Này, cậu đổi thế nào vậy?”

Lý Đông Lai đột nhiên xích lại gần, dọa cô giật mình. Anh dò xét cô vài lần rồi mới chỉ cách.

Anh chàng khô khan thấy rất thú vị, đổi đi đổi lại, cuối cùng vẫn thấy chiếc đồng hồ đeo tay tiện hơn.

Lúc này, Gã Thông Minh nhờ sự nhanh nhạy của mình đã tập hợp mọi người lại, cất tiếng: “Xem đếm ngược kìa, còn 3 phút nữa là kịch bản bắt đầu! Tôi đã xem *Resident Evil* hơn chục lần, nắm rõ như lòng bàn tay. Đã cùng chung một chiến thuyền, chúng ta nên tin tưởng lẫn nhau, cùng nhau lập đội…”

“Chết tiệt! Tôi cũng nắm rõ kịch bản, nhưng tôi không tin tưởng anh! Tự mình tôi cũng có thể vượt qua phó bản này!” Người nước ngoài nói.

“Đúng vậy! Dựa vào đâu mà anh lại tự cho mình là lãnh đạo?” Người Hàn phụ họa.

Mặt Gã Thông Minh cứng lại, gượng gạo nói: “Không sao, không sao, chúng ta tôn trọng ý nguyện cá nhân. Ai muốn nghe tôi nói thì cứ tiếp tục nghe.”

“…”

Lý Đông Lai và Dịch Thủy Thanh liếc nhau, tạm thời đứng về phía gã. Chị Đại cũng không động đậy. Tên lưu manh nhỏ đã có thể đứng dậy, mất nửa cánh tay, trên mặt vừa sợ hãi vừa căm hận, nhưng lại chẳng dám liếc nhìn người dẫn dắt lấy một lần nào.

Người nước ngoài muốn lập phe phái riêng. Người Hàn do dự một lúc, cuối cùng vẫn đi theo người nước ngoài. Mặc dù đều là làm tay sai, nhưng gã quen làm việc cho người Mỹ hơn.

“Xì! Đúng là kẻ ngoại đạo!”

Gã Thông Minh gắt gỏng nói: “*Resident Evil* đích thực không khó. Alice có lực chiến mạnh nhất, chúng ta theo sát cô ấy thì sẽ không sao. Trong quá trình đó sẽ có một vài cửa ải, đến lúc đó tôi sẽ nhắc nhở các bạn, hơn nữa…”

Gã hạ giọng xuống nữa: “Đừng dễ tin lời của gã kia, hắn chắc chắn có giấu giếm. Ở đây, không đủ điểm số là sẽ chết đấy. Tôi sẽ tùy cơ ứng biến, để mọi người đều có phần.”

Nói xong, gã tự đắc với trí thông minh của mình, hỏi: “Các bạn có muốn bổ sung gì không?”

Chị Đại: “Tôi chưa xem bao giờ, tôi không hiểu!”

Lý Đông Lai: “Tôi thì có xem qua, nhưng cũng quên gần hết rồi.”

Dịch Thủy Thanh lại nói: “Tôi vẫn nhớ một vài chi tiết, hy vọng có thể giúp được mọi người. Hơn nữa, người kia cũng đã nói có nhiệm vụ phụ. Tôi cảm thấy Chủ Thần có thể sẽ ban bố tức thì ở một cửa ải nào đó, hoặc chúng ta sẽ nhận được khi hoàn thành một sự kiện nhất định. Nên chú ý nhiều hơn.”

Vừa nói, chuyến tàu chầm chậm rồi dừng hẳn.

Giờ phút này, vùng chắn biến mất. Những nhân vật cốt truyện bước ra khỏi toa xe. Người dẫn dắt là người đầu tiên, mấy người còn lại cũng theo sau.

Gã Thông Minh đi ở cuối cùng, đảo mắt liên hồi, đi về phía cửa.

Trong phim, gián điệp Sử Tân Tư đã đánh cắp T-virus, giấu trong một chiếc ba lô màu đen ở khoang hành lý gần cửa tàu…

Gã hiển nhiên nghĩ dựa vào ưu thế của việc biết rõ kịch bản để trực tiếp lấy được T-virus. Kết quả là, còn chưa kịp lấy ra, cổ gã đã bị người dẫn dắt bóp chặt.

Người dẫn dắt đầy sát khí, thấp giọng nói: “Ta đã nói với các ngươi rồi, đừng lợi dụng kẽ hở của Chủ Thần!”

“Ta… ta…” Hai chân Gã Thông Minh chới với giữa không trung, lập tức nghẹt thở.

“Loại người như ngươi ta thấy nhiều rồi, đừng có lần sau!”

“Ọc ọc… Ọc…” Bịch! Gã ngã xuống, vừa thở vừa ho sặc sụa.

Dịch Thủy Thanh nhìn thấy cảnh tượng này, như đang suy tư điều gì. Lý Đông Lai trực tiếp hỏi: “Cậu đang nghĩ gì vậy?”

“À, tôi cảm thấy…” Cô cũng chẳng giấu giếm gì, nói: “Tôi cảm thấy người kia có vẻ khá bảo thủ.”

“Sao lại nói vậy?”

“Dựa theo logic mà suy đoán, kịch bản càng bị phá vỡ, độ khó càng lớn, thì phần thưởng cũng sẽ cao hơn. Gã kia hình như không đủ dũng khí để thử thách.”

“Có lẽ dẫn theo người mới thì bất tiện. Nhưng tôi thấy cậu thật thông minh. Tôi thì không thích động não, nhưng tôi có sức lực, biết đánh đấm, chúng ta có thể giúp nhau.”

Dịch Thủy Thanh cười cười. Người đàn ông này thô mà tinh tế.

Cô không ngại thể hiện giá trị của bản thân, vừa đi vừa nói: “Họ sẽ tách ra ở phòng ăn B. Nữ lính đánh thuê, Mã Đặc và vài người khác sẽ ở lại. Alice và đội trưởng sẽ đến phòng máy chủ của Nữ Hoàng Đỏ. Chúng ta đương nhiên sẽ đi theo đội trưởng.”

“Mặt khác, tôi cũng cảm thấy người kia có giữ lại vài điều. Có cơ hội tôi cũng muốn thử xem thay đổi kịch bản đến mức nào thì Chủ Thần mới điều chỉnh độ khó.”

“Cậu không sợ chết sao?”

“Tôi đang tăng ca ở công ty thì đột nhiên hôn mê, sau đó liền đến nơi này. Tôi đoán chừng mình có lẽ đã chết bất đắc kỳ tử rồi. Đã chết rồi thì sợ gì chứ?”

Dịch Thủy Thanh lại mang theo chút hưng phấn.

Lý Đông Lai giơ ngón tay cái lên, thốt lên: “Phụ nữ đáng sợ thật!”

Một nhóm người xuống tàu, đi tới tầng một của Tổ Ong. Alice gặng hỏi nguyên do, đội trưởng lính đánh thuê liền giải thích.

Đoạn này diễn ra đúng theo kịch bản gốc, chủ yếu giúp người xem hình dung và tìm hiểu thêm về bối cảnh.

Trong *Resident Evil 1*, một công ty đã xây dựng Tổ Ong ngầm để nghiên cứu T-virus. Sử Tân Tư là một gián điệp, đánh cắp T-virus và phát tán nó khắp Tổ Ong.

Nữ Hoàng Đỏ là trí tuệ nhân tạo. Để virus không lan ra bên ngoài, nó đã phong tỏa Tổ Ong. Tất cả những người bên trong đều biến thành Zombie.

Alice và Sử Tân Tư là vợ chồng hờ, phụ trách canh gác lối vào Tổ Ong. Họ đã hít phải khí gây mê do Nữ Hoàng Đỏ phóng ra, dẫn đến mất trí nhớ tạm thời.

Mã Đặc là một cảnh sát, có một cô em gái làm việc ở Tổ Ong, nên anh ta đến để tìm em gái.

Đội lính đánh thuê nhận lệnh đến đây điều tra và tắt Nữ Hoàng Đỏ.

Một vài nhân vật chính: Alice, Sử Tân Tư, Mã Đặc, Đội trưởng, nữ lính đánh thuê Ryan, thiên tài máy tính Gaplan.

Có một số tiểu thuyết vô hạn lưu viết về *Resident Evil* đã ghi tên đội trưởng là Matthew Addison. Thực tế thì đây là một sai lầm trong dịch thuật. Matthew Addison là tên của người cảnh sát, còn em gái anh ta là Lysa Addison. Riêng đội trưởng, xuyên suốt cả bộ phim không có tên, chỉ được gọi là One.

Alice nghe xong giải thích, bỗng nhiên chỉ về phía các Luân Hồi Giả, hỏi: “Còn họ thì sao? Họ là ai?”

Ngay lập tức, mọi người căng thẳng lên. Kiều Trì cũng căng thẳng theo. Tương tác! Tương tác! Người xuyên việt thật sự đang tương tác với nhân vật gốc!

“Người tên Trương Kính này là nhân viên bảo vệ. Những người còn lại là công nhân hoặc nhân viên văn phòng. Công ty có lưu trữ thông tin đăng ký của họ. Tuy nhiên, khi chúng tôi phát hiện họ trên tàu, họ cũng đã mất trí nhớ, nên chẳng hỏi được gì.”

Các Luân Hồi Giả thở phào nhẹ nhõm, đồng thời phát hiện người kia nói tiếng Anh mà mình lại có thể nghe hiểu.

Đến đây, những thiết lập ban đầu đã được phô bày hoàn tất, và họ chính thức bước vào phó bản.

Màn thử thách đầu tiên chính là màn chạy thang lầu kinh điển, đã được phân tích trước đó, với độ cao tương đương 26,7 tầng lầu.

Khi đội lính đánh thuê mở cánh cửa hầm khẩn cấp, nhìn thấy phía dưới u tối, dường như không thấy đáy của cầu thang xoắn ốc, sắc mặt mấy người bình thường lập tức thay đổi dữ dội.

Đội trưởng quay đầu nhìn các Luân Hồi Giả, đặc biệt là tên lưu manh kia, cau mày nói: “Ngươi bị thương, có thể không cần đi cùng. Ta sẽ gọi người đến giúp.”

“Không, không cần đâu! Không cần đâu! Tôi có thể! Tôi có thể!” Tên lưu manh đầu tiên là vui mừng, sau đó nghĩ đến điều gì đó, liền ra sức lắc đầu.

Đội trưởng chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì, nhưng dù sao cũng là nhân viên công ty, cũng không tiện nói nhiều, liền vung tay lên: “Đi thôi, đừng để bị tụt lại phía sau!”

Thế là, mọi người điên cuồng chạy xuống cầu thang.

Một màn thử thách kinh điển, chạy điên cuồng xuống độ cao 26,7 tầng lầu.

Những nhân vật cốt truyện có thể lực cực tốt, đều ở phía trước. Trương Kính, Lý Đông Lai, Gã Thông Minh, người nước ngoài và người Hàn ở giữa. Dịch Thủy Thanh kém hơn một chút. Sau nữa là Chị Đại, và cuối cùng là tên lưu manh nhỏ.

Tên lưu manh nhỏ ôm cánh tay cụt, thân thể loạng choạng, như một con rối vừa đáng thương vừa buồn cười, càng lúc càng tụt lại phía sau.

“Đừng, đừng!”

“Ai đó cứu tôi với, cứu tôi với…” Hắn dường như nghe thấy tiếng cảnh cáo của Chủ Thần, bắt đầu nức nở, bắt đầu chửi rủa thảm thiết. Cơ mặt vặn vẹo lại. Chân lảo đảo, rồi khuỵu xuống, sau đó “ầm!”

Như một quả dưa hấu nổ tung, vỡ tan tành thành một đống thịt bầy nhầy.

“…”

Các Luân Hồi Giả lập tức dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên phía trên. Trương Kính thì lại cười nói: “Một người đã bị đào thải!”

“Bị đào thải là sao?”

“Vì lạc quá xa khỏi nhân vật mục tiêu, nên bị Chủ Thần phán định loại bỏ.”

Hắn nhún vai, chẳng hề bận tâm.

Mọi người sững sờ, nhớ tới lời hắn nói “Nhìn một người không vừa mắt, có thể gián tiếp chơi chết”, rồi lại nhìn theo con đường cầu thang xoắn ốc sâu hun hút như dẫn xuống địa ngục, ai nấy đều cảm thấy lạnh toát sống lưng.

Bỗng nhiên liền trầm mặc xuống, chỉ còn nghe tiếng bước chân dồn dập vang lên.

Dịch Thủy Thanh chân trần, tay xách giày. Cô thấy mình càng lúc càng tụt lại phía sau. Trong lúc tuyệt vọng, bỗng cảm thấy một bàn tay to đỡ lấy mình. Thì ra là Lý Đông Lai.

“Cảm… cảm ơn!” Cổ họng cô khản đặc, không nói nên lời.

Mấy người phía trước có vẻ mặt dữ tợn hơn, mắt Gã Thông Minh gần như lồi ra. Cuối cùng, Chị Đại dù chậm hơn, nhưng thể lực không tệ, vẫn nhanh chóng bám sát giới hạn của mình.

Con đường cầu thang xoắn ốc khiến bóng dáng của họ lúc ẩn lúc hiện. Nhìn từ góc độ ống kính, họ giống như những chú chuột Hamster nhỏ được thả vào hộp đồ chơi của chủ nhân, cật lực đạp vòng xoay.

Chỉ cần một bước sẩy chân, thì sẽ “phịch” một tiếng như vừa rồi.

Công sức biên tập bản văn này là của truyen.free, nhưng sự bay bổng của ngôn từ lại thuộc về người chuyển ngữ.