Năm 2021, Thành Đô.

Hội nghị Nghe nhìn trực tuyến Trung Quốc lần thứ chín đang diễn ra.

Đại hội lần này có quy mô rất lớn, do Đài Phát thanh và Truyền hình Trung ương cùng Mạng tin tức Trung ương đứng tên chủ trì, nhiều tên tuổi lớn trong ngành cũng hiện diện. Hôm nay là một buổi diễn đàn mở, người dẫn chương trình bắt đầu phát biểu:

"Tính đến tháng 12 năm 2020, số lượng người dùng các nền tảng nghe nhìn trực tuyến ở nước ta đã đạt 944 triệu, quy mô thị trường hiện đã vượt mốc 600 tỷ.

Trong thị trường khổng lồ này, bao gồm đủ loại hình thức và nội dung. Hôm nay, một số đại diện xuất sắc trong ngành cũng có mặt, tôi xin phép giới thiệu sơ qua...

Vị này là Phó Tổng giám đốc Nhà máy Ngỗng, Vương Lực!

Vị này là đạo diễn, nhà sản xuất nổi tiếng Đường Quý Lễ!

Vị này là Phó Tổng giám đốc Nền tảng video Kỳ Nghệ, Dương Hoa!"

Sau khi giới thiệu toàn bộ các vị khách mời, người dẫn chương trình tiếp tục: "Chúng ta hãy cùng bàn về vấn đề phim chiếu mạng trước tiên. Năm 2020, các nền tảng đã cùng nhau phát hành 784 bộ phim chiếu mạng, trong đó có 79 bộ đạt doanh thu trên 10 triệu.

Và các nhà sản xuất thu về gần 1,4 tỷ nhân dân tệ lợi nhuận, tương đương 21% tổng lợi nhuận phòng vé mà các nhà sản xuất phim điện ảnh thu được từ thị trường rạp chiếu vào năm 2020. Đây là một tỷ lệ khá cao, quý vị có nhận định gì về triển vọng của phim chiếu mạng?"

"Trước hết, tôi xin đính chính một chút. Năm ngoái, do ảnh hưởng của dịch bệnh, thị trường phim ảnh không ở trạng thái bình thường, nên con số 21% này chắc chắn có phần ngoại lệ. Tất nhiên, trong thị trường chiếu mạng rộng lớn, ngành này thực sự tăng trưởng nhanh chóng."

Đại diện nhà máy Ngỗng phát biểu: "Ba nền tảng lớn là Kỳ Nghệ, nhà máy Ngỗng và Ưu Khốc chiếm tới 95% tổng lưu lượng truy cập. Trong số đó, nhà máy Ngỗng có hiệu suất phát hành trung bình tương đối cao.

Hiện tại, phim hành động, huyền bí, hài kịch và các đề tài khác đang chiếm lĩnh gần một nửa thị trường. Nhưng thị trường chiếu mạng đã bước vào một đường đua phát triển tốc độ cao, thể loại chắc chắn sẽ ngày càng đa dạng.

Như khoa học viễn tưởng, hiện thực, đề tài nữ giới đều có một lượng lớn khán giả. Cá nhân tôi cho rằng, thể loại khoa học viễn tưởng sẽ có tiềm năng nổi bật, nhưng cũng là khó thực hiện nhất. Chúng ta phải cân nhắc làm sao để khán giả có thể cảm nhận được tinh túy của bộ phim chỉ trong 90 phút trên màn hình nhỏ..."

"Tôi đồng ý quan điểm này. Phim hành động và phim khoa học viễn tưởng là những thể loại tương đối dễ dàng để giao tiếp với khán giả toàn cầu. Nếu các dự án của chúng ta có thể bán chạy trên các nền tảng trực tuyến nước ngoài, thì triển vọng phát triển của điện ảnh Trung Quốc cũng sẽ tốt hơn."

Ngay khi đại diện nhà máy Ngỗng vừa dứt lời, Đường Quý Lễ đã tiếp lời.

Ông ấy từng là một diễn viên võ thuật, thuộc nhóm Thành Gia Ban, đã từng đóng các phim như «Hồng Phiên Khu», «Lôi Đình Chiến Cảnh», «Thần Thoại», và thường hợp tác với Thành Long. Nhiều năm qua không có tác phẩm nổi bật.

Tiếp theo là phần phát biểu của tổng giám đốc công ty Nại Phi (Nai Fei – không phải Netflix quen thuộc kia). Vị tổng giám đốc này khá nổi tiếng, từng là người dẫn chương trình đài Kinh Đài, tên là Lật Khôn, sau khi từ chức đã thành lập công ty.

"Tôi rất đồng ý với đạo diễn Đường về thị trường nước ngoài, nhưng tôi cho rằng hiện tại chúng ta vẫn nên tập trung phát triển tốt thị trường nội địa.

Chẳng hạn, công ty Nại Phi có một thương hiệu con tên là Động Thỏ, chuyên sản xuất phim chiếu mạng. Ví dụ như «Truyền Thuyết Thợ Săn Hưng Yên Lĩnh», doanh thu phòng vé thì ai cũng biết, chúng tôi đã thu về 40 triệu tiền chia lợi nhuận, đây là kỷ lục cao nhất trong thị trường chiếu mạng.

Nhưng tôi tin rằng kỷ lục này sẽ sớm bị phá vỡ. Dù là phim chiếu rạp hay phim chiếu mạng, mức trần doanh thu phòng vé của chúng ta sẽ ngày càng tăng."

"Phim chiếu mạng có vốn đầu tư thấp, chu kỳ sản xuất ngắn, tỷ lệ hoàn vốn cao và nội dung táo bạo hơn. Trong khi đó, ngành công nghiệp điện ảnh truyền thống lại đối mặt với rủi ro lớn hơn, tiêu chuẩn giữa các khâu lỏng lẻo, thiếu quy chuẩn, và chu kỳ thu hồi vốn kéo dài..."

Đại diện Kỳ Nghệ cũng chia sẻ: "Nếu phim chiếu mạng tiếp tục phát triển lành mạnh, hoàn toàn có thể cạnh tranh sòng phẳng với điện ảnh truyền thống."

"Vậy ông có nghĩ rằng phim chiếu mạng sẽ thay thế điện ảnh truyền thống không?" Người dẫn chương trình hỏi.

"Vấn đề này rất phức tạp, liên quan đến nhiều khía cạnh."

Đại diện Kỳ Nghệ cười xòa, còn đại diện ByteDance có mặt tại hiện trường cũng khẽ nhún vai đầy ẩn ý.

Đầu năm ngoái, đạo diễn Từ Tranh đã có bộ phim «Lạc Lối ở Nga». Thật không may, dịch bệnh bùng phát, các rạp chiếu phim phải đóng cửa hoàn toàn. Đạo diễn Từ đã quả quyết bán bộ phim này cho ByteDance với giá 630 triệu.

Việc này đã vấp phải sự phản đối tập thể từ giới điện ảnh.

Đây mới chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm, đằng sau là những mâu thuẫn lợi ích mà không ai dám tùy tiện động vào,

Giống như việc Netflix từng bị Hollywood tẩy chay vậy.

Sau một hồi trò chuyện về phim chiếu mạng, người dẫn chương trình tiếp tục: "Kể từ năm 2018, thị trường ảo ở trong nước đã bùng nổ toàn diện. Ngoài các hình ảnh nhân vật ảo 2D, nhiều nội dung giải trí ảo khác cũng không ngừng ra đời.

Cả nước có gần 400 triệu người đang quan tâm đến thần tượng ảo.

Đại khái có thể chia làm hai loại: một loại chủ yếu là các ca sĩ ảo 2D như Miku, Lạc Thiên Y; loại còn lại thiên về hình ảnh 3D giống người thật.

Tôi muốn mời quý vị chia sẻ quan điểm về thần tượng ảo và mối liên hệ với ngành công nghiệp nghe nhìn trực tuyến..."

Đại diện Kỳ Nghệ phát biểu: "Những ai không để ý có thể cảm thấy điều này còn xa vời, nhưng tôi xin khẳng định với quý vị rằng, thần tượng ảo và các ngành công nghiệp liên quan đã trở thành một xu hướng toàn cầu hóa.

Chỉ riêng ở trong nước, thị trường thần tượng ảo dự kiến đã đạt 200 tỷ!

Hơn nửa năm ngoái, Bilibili có hơn 4000 streamer ảo phát sóng mỗi tháng. Mọi người đều biết Lạc Thiên Y chứ? Phí mời biểu diễn trực tuyến trên một sàn thương mại nào đó của cô ấy lên tới 900 nghìn nhân dân tệ, vượt xa Vi Á, Lý Giai Kỳ, và cô ấy còn từng hát trong Gala Lễ hội Mùa xuân.

Ở nước ngoài có một người mẫu ảo tên là Lil, thu nhập hàng năm lên tới 76 triệu!

Vì vậy, đừng cho rằng thứ này quá viễn tưởng, nó sẽ ngày càng trở nên phổ biến.

Kỳ Nghệ đã và đang thực hiện, chẳng hạn như chương trình tìm kiếm thần tượng ảo «Vượt Thời Không Ngôi Sao Mới» năm ngoái, đó chính là một lần thử nghiệm. Chúng tôi còn phát hành phim VR «Sát Đại Minh Tinh», đã giành giải "Phim VR hay nhất" tại Liên hoan phim Venice lần thứ 77.

Đây là tác phẩm VR đầu tiên của Đại lục giành giải thưởng tại một liên hoan phim hạng A!"

Đại diện Kỳ Nghệ khoe khoang một hồi lâu, mãi mới nói xong, một người khác tiếp lời: "Thực ra, sự phát triển của ngành điện ảnh truyền hình không thể tách rời khỏi công nghệ. Ba trăm năm trước, làm sao chúng ta có thể tưởng tượng được kỹ xảo điện ảnh ngày nay chứ?

Thần tượng ảo, nếu chúng ta nhìn từ một góc độ khác, chẳng phải là Người Khổng Lồ Xanh trong phim Marvel? Chẳng phải là Gollum trong «Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn»? Hay Nữ hoàng băng giá trong «Nữ Hoàng Băng Giá»?

Chỉ là chúng ta tách riêng nó ra để phát triển thành một loại hình công nghiệp.

Các ông lớn đã sớm vào cuộc, như Alibaba, nhà máy Ngỗng, Baidu, ByteDance, NetEase và nhiều công ty khác. Mọi người biết Đại Thiên Cẩu trong «Âm Dương Sư» chứ? Nhân vật đó đã từng làm đại sứ thương hiệu cho Toyota, thậm chí còn tổ chức hòa nhạc.

Thần tượng ảo có thể được ứng dụng trong anime, trò chơi, điện ảnh truyền hình, livestream bán hàng, thời trang... Nó có thể mở rộng biên giới của ngành nghe nhìn hiện tại, giúp thị trường trở nên rộng lớn hơn."

Sau khi các đại diện nền tảng nội dung phát biểu, một công ty công nghệ cuối cùng cũng lên tiếng, với quan điểm rất thực tế:

"Hiện tại chúng ta đang ở trong thời đại 1.0 của thần tượng ảo, hay còn gọi là kinh tế số, nơi mà ngành công nghiệp được *thêm vào* yếu tố ảo.

Ở giai đoạn thứ hai, nó sẽ là *ảo hóa* ngành công nghiệp. Khi yếu tố ảo thực sự trở thành nhân vật chính, thị trường sẽ có không gian phát triển lớn hơn. Và chúng tôi vẫn luôn nghiên cứu một nền tảng tạo hình nhân vật ảo vô cùng đơn giản..."

"Xin ông giải thích rõ hơn được không?" người dẫn chương trình hỏi.

"Giống như tính năng nặn mặt trong trò chơi vậy."

"À, hiểu rồi."

"Như vậy, chi phí và độ khó kỹ thuật để tạo ra nhân vật ảo có thể giảm xuống mức mà người tiêu dùng phổ thông có thể chấp nhận, đây chính là tầm nhìn của chúng tôi."

Sau nửa ngày trò chuyện, người dẫn chương trình kết thúc buổi thảo luận: "Hôm nay, xin chân thành cảm ơn những phát biểu sôi nổi của quý vị. Mong rằng ngành nghe nhìn của chúng ta ngày càng phát triển, công nghệ ngày càng tiến bộ. Xin cảm ơn!"

...

Ngày thứ hai sau Trung thu.

Trang Chu lơ mơ mở mắt, nhìn đồng hồ mới hơn năm giờ sáng.

Anh trở mình, thấy chưa đến giờ, lại chìm vào giấc ngủ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.