"Ồ?" Nhà sản xuất nhận định: "Nhanh thật đấy, sớm hơn dự kiến không ít. Đã gửi đến chưa?" "Đã gửi đến rồi." 110 phút tài liệu, được chia thành vài đoạn.

Đúng lúc đó đoàn phim đang tạm nghỉ, nơi quay phim cũng có đủ mọi tiện nghi. Đạo diễn nghe tin chạy đến, cùng mấy người vây quanh chiếc máy tính để quan sát.

Vừa mở đoạn phim đầu tiên, hình ảnh hiện ra đã khiến mọi người kinh ngạc.

Từ hình dáng nhân vật, ngũ quan, lông tóc, cho đến bối cảnh, sắc độ, ánh sáng và mọi chi tiết đều tự nhiên đến mức hoàn hảo, không hề có cảm giác gượng ép hay giả tạo. Cứ như thể chưa hề trải qua công đoạn đổi mặt, mà là quay trực tiếp.

"Kỹ thuật này đã sánh ngang Hollywood rồi sao?" "Hollywood cũng có tiêu chuẩn này ư?" "Có chứ, «Dị nhân Benjamin Button», «Fast & Furious 7», «Captain America», chẳng phải đều dùng kỹ thuật đổi mặt sao?" "Đó là kỹ xảo cấp phim bom tấn mà, chắc phải tốn không ít tiền nhỉ?" "Ai biết được, có lẽ ê-kíp này đúng là đỉnh của chóp!"

Đạo diễn xem thêm vài phút, quả thực không tì vết, hưng phấn nói: "Giá cả thế nào cho phần còn lại?"

"Mỗi phút 38 nghìn, hắc hắc, cái thằng đó đúng là chim non, chỉ muốn khai trương thuận lợi thôi... Bất quá, kỹ thuật này quả thực đỉnh cao, tôi ở trong nước chưa từng thấy qua."

Nhà sản xuất cũng không khỏi tán thán, đang lúc nhìn xem thì điện thoại bỗng nhiên reo. Hắn bĩu môi: "Ha, thằng chim non đã nhắn tin rồi."

"Tài liệu đã nhận được chưa? Thế nào rồi?" "Khá tốt, mọi người đều rất hài lòng, đạo diễn còn khen anh đấy." "Vậy thì tốt rồi, chúng tôi cũng thấp thỏm trong lòng lắm. Được các anh công nhận thì tốt quá rồi. Ách, công việc này đã hoàn tất rồi, vậy còn khoản thanh toán cuối cùng..." "Anh cứ yên tâm, chúng tôi chắc chắn sẽ làm việc đúng quy trình!" "Ài ài, vậy thì tốt rồi, không làm phiền anh nữa."

"Ngu xuẩn!"

Nhà sản xuất nói chuyện xong liền chửi thề một câu, trực tiếp chặn số, cười nhạo nói: "Cái thằng người mới không có chút chỗ dựa nào, ai đời lại trả nốt tiền cho nó chứ, cứ đợi đấy!"

Hắn không hề e dè, ngay trước mặt mọi người, và chẳng ai lên tiếng.

Đạo diễn nhíu mày, cũng không nói gì. Chi phí kỹ xảo của đoàn làm phim vốn dĩ luôn là một môn huyền học: tiền đáng lẽ phải chi và tiền muốn chi đều đã chi sạch, tiền không nên chi cũng đã chi sạch, thì mới đến lượt chi phí kỹ xảo.

Cái gọi là "tiền không nên chi" là gì ư?

Đoàn làm phim chính là vùng đất nặng về tham ô, khắp nơi đều nhúng chàm. Bọn họ chẳng màng đến việc làm trái hợp đồng, hợp đồng tuy có hiệu lực, nhưng cũng sẽ không có nhiều chuyện rắc rối như vậy. Kiện tụng chẳng ai đủ sức theo đến cùng.

Cha của một MC nào đó nợ hơn bốn mươi vạn tệ, chỉ như chín trâu một sợi lông mà thôi, nhưng người ta vẫn nhất quyết không trả, thà làm kẻ quỵt nợ.

Chỉ vì một câu trào phúng của nhà sản xuất, bầu không khí mang chút xấu hổ, nhưng ngay sau đó, một người bỗng nhiên kêu lên: "Thứ gì vừa lướt qua vậy?"

"Thứ gì cơ?" "Vừa rồi có cái gì đó lướt qua! Ối, lại xuất hiện nữa rồi!"

Xoẹt!

Lúc này rất nhiều người đều nhìn thấy, quả thực có một vật thể tựa như tia chớp, vèo một cái từ đầu màn hình này sang đầu kia, gần như không nhìn rõ được.

[...]

Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, đây là lỗi kỹ thuật sao?

Vài giây sau, vật đó lại vèo một cái chạy ngược về, lần này không biến mất mà ổn định dừng lại giữa màn hình.

Chỉ thấy trong màn hình xuất hiện những gợn sóng, hóa ra là một con cá lớn trông thật buồn cười, nằm dưới đáy nước nhả bong bóng, phát ra tiếng "cô cô cô..."

Cộng thêm hai con mắt trắng dã to tướng, con ngươi bé xíu, trông nó vừa quái dị vừa đầy vẻ trào phúng.

Cùng lúc đó, hình mờ "Tiêu Dao Du phòng làm việc" hiện rõ mồn một, gắt gao chiếm giữ góc dưới bên phải màn hình. Cứ vài giây lại xoay một vòng, như thể sợ người khác không nhìn thấy vậy.

[...]

Cảnh tượng im lặng một cách quỷ dị, chỉ nghe tiếng "cô cô cô..." không ngừng vang lên.

"Phì!"

Một người nhịn không được phì cười thành tiếng, vội vàng che miệng lại.

Đạo diễn nhíu chặt lông mày, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời. Sắc mặt nhà sản xuất lúc đỏ lúc trắng, cứ như bị đổ cả gáo cứt vào đầu, thế mà chính mình còn phải móc tiền ra trả!

Hắn lấy điện thoại ra liền định gửi tin nhắn, quỷ sứ, chợt nhận ra mình vừa chặn số đối phương, thế là liền gọi điện thẳng cho đối phương.

Vang vài tiếng, bên kia tắt máy cái rụp. Gọi lại, lại tắt. Đến lần thứ bảy, thứ tám, đối phương mới chịu nghe máy.

"Ta xxxx!"

Nhà sản xuất vừa nhấc máy đã chửi bới om sòm, tách, bên kia lại cúp máy.

Vị này cũng được coi là một tiền bối lão làng trong ngành truyền hình điện ảnh, dày dặn kinh nghiệm trong việc làm lơ sĩ diện, thế mà hôm nay lại bị một thằng chim non chơi xỏ không công. Hắn hít sâu mấy hơi thở, cố gắng kiềm chế lại một chút, rồi lần nữa gọi lại:

"Huynh đệ, có ý gì đây?" "Aizz, nói tiếng người có phải hay hơn không, đừng có sủa như chó thế."

Chết tiệt!

Nhà sản xuất cơ hồ tức nghẹn họng, nói: "Có gì thì dễ nói dễ thương lượng, anh làm trò này thì không tử tế chút nào đâu nhé?"

"Sao lại không tử tế? Tôi làm theo đề xuất của liên minh công nghiệp, không thanh toán số dư thì không gỡ hình mờ."

Liên minh công nghiệp tính là cái thá gì!

Nhà sản xuất thầm mắng to trong lòng, thật không nghĩ tới đối phương lại dám đóng dấu mờ, bèn nhịn lại nói: "Huynh đệ, trong này nước sâu lắm, cậu không kham nổi đâu. Tôi khuyên cậu tốt nhất là gỡ hình mờ đi."

"Đừng nói vậy chứ, chúng tôi làm ăn nhỏ không dễ dàng gì. Anh thanh toán số dư đúng hạn, tôi sẽ gỡ hình mờ cho anh. Phim của các anh còn chưa quay xong, còn hơn hai tháng thong thả mà, không làm chậm trễ việc hậu kỳ của anh đâu."

"Chúng ta đã ký hợp đồng giấy trắng mực đen, đã hứa thì nhất định sẽ làm được, anh không cần phải làm trò này!"

"Ai cũng hiểu chuyện cả, không cần phải nói nhiều. Anh không thanh toán số dư cũng được, dù sao 1.25 triệu cũng đã thanh toán rồi. Cứ coi như chúng ta làm quen kết bạn, có cơ hội thì hợp tác lại nhé..."

Tách, bên kia lại cúp máy.

[...]

Về chuyện thêm dấu mờ này, hai năm trước, liên minh công nghiệp hậu kỳ điện ảnh truyền hình trong nước đã từng đề xuất, trong đó có một điều khoản là: Để đảm bảo số dư thanh toán, tốt nhất nên thêm hình mờ.

Nhưng trong quá trình thực hiện cụ thể, rất nhiều ê-kíp vừa và nhỏ không thể kiên trì được. Cứ thêm hình mờ một lần là đoàn làm phim sẽ truyền tai nhau, lần sau liền không tìm đến nữa.

Cho nên dần dà, điều đề xuất này cũng dần chìm vào quên lãng, chỉ những ê-kíp đứng đầu mới có thể duy trì được. Bởi vì kỹ xảo cũng đang trong vòng xoáy cạnh tranh khốc liệt!

Toàn thế giới có biết bao nhiêu công ty làm kỹ xảo, vậy vì sao không tìm các công ty trong nước?

Ví như rất nhiều đạo diễn thích tìm ê-kíp Hàn Quốc, vừa rẻ lại vừa tốt. Bởi vì chính phủ Hàn Quốc có chính sách trợ cấp, họ bỏ tiền ra để mời các nhà sản xuất phim Trung Quốc đến thủ đô, hỗ trợ liên hệ các công ty kỹ xảo, và bù đắp chi phí chênh lệch.

Công ty Hàn Quốc báo giá 10 triệu, nhà sản xuất phim chỉ chấp nhận chi 8 triệu, chính phủ liền trợ cấp 2 triệu.

Sau đó thì sao nữa? Các ê-kíp kỹ xảo từ Hollywood, Canada, Anh, New Zealand, Úc đều ồ ạt đổ về Trung Quốc. Bởi vì ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình ở đây quá hưng thịnh, càng đè nén không gian sinh tồn của các ê-kíp bản xứ.

Mà chúng ta thì sao, đến bây giờ ngay cả quy trình sản xuất chuẩn mực cũng không có!

[...]

"Thế nào rồi?" "Không rõ đó là kỹ thuật gì, không có cách nào xử lý."

"Không có cách nào xử lý ư?"

Nhà sản xuất vung tay, bắt đầu gào thét: "Nhiều công ty như vậy, một cái dấu mờ thế mà không gỡ được? Mày đang đùa tao đấy à?"

"Không phải mấy chữ kia, mấu chốt là con cá đó kìa! Bọn họ nói thật là không gỡ được, hoặc là phải làm lại tài liệu từ đầu. Bọn họ cũng có thể đổi mặt đấy, dù không bằng nhưng lại rẻ hơn..."

"Cút!" "Cút nhanh lên!"

Nhà sản xuất một cước đá vào người trợ lý, khiến người trợ lý lảo đảo bỏ chạy.

Làm lại ư? Đừng nói đùa, nào có dễ dàng như vậy! Không nói đến việc tốn thêm một khoản tiền, hiệu quả còn thua kém. Thua kém thì phải bắt người ta quay bổ sung, toàn bộ kế hoạch sẽ rối tung hết!

Sắp đến ngày bàn giao, tiền nên chi đều đã chi, tiền không nên chi cũng đã chi, các bên đều đã ăn no bụng, tiền còn lại chính xác đến từng xu. Mà số tiền này, thật sự là dùng để làm hậu kỳ, không thể động vào được.

Dù sao cũng là người biết co biết duỗi, nhà sản xuất lại gọi điện thoại: "Huynh đệ, ài ài, tôi chỉ muốn nói vài lời... Lần này là tôi không đúng, tôi thừa nhận sai lầm, tôi đáng chết. Nhưng thực tế đoàn làm phim đang gặp khó khăn, cậu giúp tôi lần này..."

"Ngu xuẩn!" Tút... tút... tút...

[...]

Cùng lúc đó, tại dự án «Minh Châu Phu Nhân».

Một nhà sản xuất khác cũng đang gào thét: "Mẹ kiếp, mày có ý gì hả? Mày vẽ con cá đó lên để làm gì? Mày cho rằng có thể dùng cái đó để áp chế bọn tao sao? Tao nói cho mày biết, tao sẽ không trả cho mày một xu nào cả. Muốn khoản thanh toán cuối cùng ư, nằm mơ đi thôi!"

Mày vẽ một con cá lởm lên là bọn tao hết cách rồi sao? Mày coi mình là James Cameron à? Tao nói cho mày biết, tao sẽ tìm những công ty khác xóa sạch cái đó cho mày trong một nốt nhạc! Khốn kiếp, mày có biết dự án này ai đầu tư không hả? Có còn muốn lăn lộn trong nghề nữa không hả? Mày về sau đừng hòng nhận được bất cứ công việc nào nữa..."

"Ngu xuẩn!"

Trang Chu đưa ra nhận xét tương tự, hỏi: "Ghi âm xong chưa?" "Xong rồi." A Nguyên nói.

"Anh nói xem vì sao bọn họ lại có thể đường hoàng như vậy mà không tuân thủ hợp đồng, nghiền ép các ngành công nghiệp phụ trợ, chẳng kiêng sợ gì cả? Chỉ cần người khác phản kháng một chút, liền nhảy dựng lên tấn công, cứ như thể mình mới là người bị hại?" Hắn thở dài.

"Quen rồi mà."

A Nguyên vừa húp mì chua cay vừa hờ hững nói: "Anh chẳng phải vẫn muốn đánh đổ bọn họ sao? Cố lên đi!"

"Ai, đừng nói vậy chứ, tôi đang thu thập chứng cứ một cách hợp pháp mà."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ.