Trong một thành phố lớn, đã 10 giờ đêm.

Trần Quyên, một nhân viên văn phòng, vừa mới tan ca.

Cô đã ngoài 30, độc thân, làm việc cho một công ty lớn với chế độ đãi ngộ không tồi, nhưng đi kèm với đó là những đợt tăng ca tự nguyện không ngừng nghỉ.

Đã ăn tối ở công ty, về đến nhà cô chỉ muốn nằm ì một chỗ. Tắm rửa qua loa xong, cô ngả lưng xuống giường và thực hiện một 'bài tập' bắt buộc trước khi ngủ, bất kể là mấy giờ đi chăng nữa:

Chơi điện thoại.

Cô không thích xem Douyin, mà là một người dùng kỳ cựu của Bilibili, một 'đại lão' cấp 6 ẩn mình.

Mở ứng dụng, trang chủ hiện ra toàn video được đề xuất dựa trên dữ liệu lớn: nào là mổ lợn, cắt móng lừa, Quách Đạt Tư Thản Sâm dùng giọng Thiểm Tây ngâm nga ca khúc « Cùng Nhau Say », hay cảnh tác chiến của Bát Lộ quân được phục hồi 4K+ AI chất lượng cao lần đầu tiên...

Cùng với hàng loạt các UP chủ chuyên về chính trị, kinh tế, cách mạng, văn hóa và lịch sử.

Không biết từ bao giờ, Trần Quyên bắt đầu thích xem những nội dung này. Cô cứ nghĩ mình có sở thích 'tiểu chúng', nhưng hóa ra trên mạng có rất nhiều người cùng sở thích, và khi xem « Niên Đại Thức Tỉnh », cô thấy thật thú vị và sâu sắc.

Những người thuộc thế hệ cô, từ nhỏ đã lớn lên trong thời đại mà 'kiến thức công cộng' độc quyền quyền lên tiếng, tiếp nhận một nền 'giáo dục bị bưng bít'. Nào là trại hè Nhật Bản, cống thoát nước Đức, hộ chiếu nhỏ bá đạo của Mỹ, tất cả đều là những 'danh thiên' được truyền tụng.

Cô nhớ khi còn học cấp hai, giáo viên Ngữ văn đã khẳng định với học sinh rằng: "Người Nhật Bản rất thích sạch sẽ, ở Nhật Bản có một con đường được lau bằng khăn, họ có thể trực tiếp uống nước trong bồn cầu..."

Mặc dù giáo viên Ngữ văn căn bản không có đi qua Nhật Bản.

Ôi chao!

Lúc ấy cô đã vô cùng ngưỡng mộ.

Tâm lý đó duy trì suốt nhiều năm, cho đến khi cô đi làm, thời đại thông tin bùng nổ, và cô học được cách tư duy phản biện, đặc biệt là sau trận đại dịch đã lột trần mọi thứ của phương Tây.

Trong lúc bừng tỉnh, cô lại cảm thấy hoang mang: sau khi thấy thế hệ 8X đã lạc lối, 9X bị 'não tàn', 0X lụi tàn, thì rốt cuộc những lời nhảm nhí đó là của ai?

Các 'giáo sư kiến thức công cộng' đồng loạt 'lật xe', áp lực cuộc sống quá lớn, mỗi ngày bị lượng lớn tin tức vụn vặt trên mạng cuốn trôi, tất cả đều hướng đến sự giải trí dễ dãi.

Thế mà, ngược lại là những bậc thầy tinh thần của trăm năm trước lại có thể khiến cô trở nên phong phú hơn.

"À?"

Trần Quyên lướt mãi lướt, bỗng nhiên lướt thấy một video « AI phục hồi, cảm giác phim nhựa, hình ảnh kinh thành trăm năm trước ».

Tiện tay mở ra, cô vừa nhìn đã nhận ra đó chính là video phục hồi từng rất nổi tiếng trên Bilibili. Nhìn tên UP chủ, gọi là "Tiêu Dao Du".

Từ những mảnh ký ức vụn vặt trong biển thông tin, cô nhớ ra dường như mình đã từng nghe nói đến cái tên này, nhưng cụ thể là chuyện gì thì cô đã quên mất.

"Cái quái gì thế này? Lại còn tự nhận là do mình làm ra, công khai đạo văn sao?"

Trần Quyên kiên nhẫn tiếp tục xem, phần mở đầu có lời giới thiệu:

"Video này chắc hẳn rất nhiều bạn bè đã xem qua, giờ đây tôi dùng kỹ thuật mới nhất để một lần nữa phục hồi nó. Vẫn là chất lượng cao, chỉnh sửa kỹ lưỡng, nhưng không phải siêu HD, mà được làm thành hiệu ứng mô phỏng phim nhựa.

Trong công tác phục hồi di vật văn hóa, có câu nói 'sửa cũ như mới', đương nhiên điều này vẫn còn nhiều tranh cãi. Tôi cảm thấy, 'giữ cũ như cũ, để bảo tồn nét chân thực' mới là tốt nhất.

Video có hiệu ứng phim nhựa này, chính là tuân theo lý niệm đó...”

Sau lời giới thiệu, phim bắt đầu.

Trần Quyên đã xem rất nhiều lần, nhưng nói thật, video phục hồi trước đó, màu sắc quả thực rất chắp vá, không đồng đều.

Cái này lại vô cùng tự nhiên, màu sắc đồng đều, mượt mà, sẽ không biến sắc theo bước chân người, hài hòa với hoàn cảnh, cứ như vốn dĩ nó phải như thế.

Nhờ hiệu ứng phim nhựa được 'đánh bóng', cảnh đường phố kinh thành trăm năm trước hiện ra sống động: dòng người, xe ngựa, xe đẩy qua lại tấp nập; phiên chợ, hàng ăn, nghi trượng, lễ nghi, mua bán đều hiện rõ trước mắt cô.

Đa số người dạo phố là đàn ông, không có người béo, họ vừa sợ hãi vừa tò mò nhìn vào ống kính. Có lẽ tổ tiên của ai đó đang ở trong đó, không biết có phải họ sợ ống kính sẽ hút mất hồn phách chăng...

Những chi tiết càng tuyệt vời hơn là trong video có chú thích nhiều kiến thức phổ biến:

“Năm 1912, Dân quốc thành lập, triều Thanh diệt vong. Nhưng căn cứ « Điều kiện ưu đãi hoàng thất », các thành viên hoàng thất nhà Thanh vẫn có thể tiếp tục sống trong Tử Cấm Thành, vẫn xưng vương, phong quan ban tước, nghiễm nhiên trở thành 'quốc gia trong quốc gia'. Vì vậy có thể thấy lúc bấy giờ vẫn còn rất nhiều người dân chưa cạo tóc...”

“Đây là gần cửa phía Tây hẻm Tổng Vải, phía tây đường Bắc Đại Đông Đan. Bia đá màu trắng tên là bia Klind. Công sứ Đức Klind bị bắn chết tại đây, coi đây là ngòi nổ dẫn đến việc liên quân tám nước xâm lược Trung Quốc và ký kết « Điều ước Tân Sửu ». Căn cứ yêu cầu của Đức, chính phủ nhà Thanh đã xây dựng đền thờ kỷ niệm tại đây, đồng thời cúng tế tạ tội.”

Trần Quyên xem một đoạn ngắn, không chút do dự bấm tam liên.

Bên dưới đã có một vài bình luận:

“Kỹ thuật này đỉnh thật, vượt trội hơn hẳn chứ không phải một chút. Tôi còn tưởng đang xem phim phóng sự thập niên 90.”

“Khen ngợi việc phổ biến kiến thức!”

“Tiêu Dao Du nghe quen thế nhỉ, tôi chắc chắn đã nghe nói đến rồi.”

Bên dưới có người hồi đáp: “Chính là người đợt trước vạch trần vụ án « Minh Châu Phu Nhân », bóc trần những khuất tất của ngành đó chứ gì?”

Nha!

Trần Quyên cũng nhớ ra, lập tức thiện cảm lại tăng thêm, cô ngay lập tức bấm theo dõi. Và ngay sau đó, cô thấy UP chủ đã đăng vài video khác, tất cả đều là thể loại phục hồi bằng AI.

« Phục hồi chất lượng cao + chỉnh sửa, tài liệu hình ảnh khi Thủ Thường tiên sinh còn sống »

« Ph���c hồi, đoạn hình ảnh duy nhất Lỗ Tấn tiên sinh còn sót lại »

. . .

« Phục hồi hình ảnh thực về nạn đói lớn năm 1942 ở tỉnh Dự »

Cô lần lượt xem hết. Video mở đầu bằng: “Đây là tấm di ảnh cuối cùng Thủ Thường tiên sinh để lại trước khi hy sinh, và đài hành hình thì ngay bên cạnh...”

Rồi đến:

“Không một ai ra lệnh, không một lời mời, không một cuộc hẹn trước. Vậy mà đoàn người đưa tang lại có đến sáu ngàn người, gần như tất cả đều là nam nữ thanh niên và thiếu niên...”

Khi nhìn thấy đoạn năm 1942, cô khẽ rùng mình, không hiểu sao lại không kìm được nước mắt.

Cô chính là người tỉnh Dự.

“Bà nội tôi bây giờ vẫn có thói quen tích trữ lương thực. Dù người trong nhà có nói thế nào với bà rằng bây giờ không cần lo đói nữa, thì bà vẫn cứ mỗi lần nhìn thấy lương thực ngon là lại mua về nhà, cho đến khi tủ nhỏ đầy ắp mới yên tâm.”

“Trước kia tôi không hiểu vì sao bà ngoại lại nhặt từng miếng đồ ăn rơi dưới đất, từng hạt gạo mà ăn. Về sau tôi mới hiểu, mẹ của bà ngoại đã nhường khẩu phần lương thực cho bà, rồi chính mình chết đói...”

“Dù gặp nhiều khó khăn như vậy, tỉnh Dự vẫn kiên cường cống hiến to lớn cho cuộc kháng chiến của cả nước.”

“Năm đó viên gia gia mới 12 tuổi, ông đã đi ra từ trong khổ nạn, và đến khi ra đi, ông đã để lại một Trung Quốc no đủ.”

Trong khi mọi người đang thảo luận về lịch sử, chỉ có một bình luận trông có vẻ của một cư dân mạng chuyên nghiệp:

“Không ai chú ý đến kỹ thuật sao? Tôi dám nói chuẩn phục hồi AI kiểu này, nước ngoài thì tôi không rõ, nhưng trong nước tuyệt đối chưa có. Không biết UP chủ lấy được kỹ thuật từ đâu ra, tôi ghen tị thật đấy, hy vọng có cơ hội được giao lưu trao đổi!”

Sau bình luận này, bên dưới cũng có người hồi đáp:

“Nghe bạn nói vậy, tôi hơi nghi ngờ không biết đây có phải phục hồi bằng AI không nữa? Đừng lấy danh nghĩa trí tuệ nhân tạo ra ngụy trang, thực chất lại là phục hồi thủ công.”

“Mặc kệ là gì đi nữa. Người ta đã phục hồi xong, cho các bạn xem miễn phí, vậy mà từng người lại cứ soi mói đủ điều.”

“Hy vọng UP chủ có thể phục hồi phim ảnh cũ, tôi rất thích!”

Trần Quyên vốn không thích bình luận, giờ phút này cũng để lại một câu: “Phục hồi phim ảnh cũ +1!”

Mà chẳng hay biết gì, cô nhìn đồng hồ, ồ, đã 12 giờ rồi.

Cô vội cắm sạc điện thoại rồi chui vào chăn đi ngủ, khi đó, bầu nhiệt huyết sục sôi trong lòng mới tan thành mây khói.

Ngày mai lại là một nhân viên văn phòng tràn đầy năng lượng mới.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp lên.