(Đã dịch) Giá Bất Thị Quái Đàm - Chương 131: Thứ 3 con
Hạ tổ trưởng hớp một ngụm trà làm ẩm giọng, cũng mượn cơ hội này sắp xếp lại lời lẽ, cân nhắc xem nên bắt đầu từ đâu.
Không lâu sau, ông mở miệng nói: "Ở lò hỏa táng chúng tôi từ trước đến nay vẫn luôn có một điều kiêng kỵ, đó là vào khoảng ba giờ nửa đêm không được cầm hương nến đi lung tung bên ngoài, nếu không rất dễ đụng phải một người phụ nữ. Nửa năm trước, chủ nhiệm đơn vị chúng tôi đã quên mất điều này. Đúng lúc đó, dì của ông ấy qua đời, dự định hỏa táng vào năm rưỡi sáng. Thế là vào lúc ba giờ, chủ nhiệm cầm mấy gói hương nến ra sân ngoài, định mang đến nhà tang lễ để thắp hương cho dì. Sau đó, ông ấy đã gặp người phụ nữ quỷ dị kia, cho đến bây giờ chủ nhiệm vẫn chưa thể đi làm lại được."
"Đang nằm viện sao?" Duy An hỏi.
Hạ tổ trưởng lắc đầu: "Ban đầu là nằm viện, nhưng sau này cứ thế ở nhà. Chúng tôi đã mời mấy vị đạo sĩ, hòa thượng đến xem xét rồi, nhưng đến giờ vẫn không thể hồi phục được."
"Có thể kể chi tiết hơn một chút không? Hơn nữa, các vị có biết tại sao người phụ nữ quỷ dị kia lại xuất hiện vào nửa đêm không?" Duy An hỏi.
Hạ tổ trưởng dường như đang băn khoăn không biết có nên kể hết hay không, nhưng rất nhanh ông ta liền nói: "Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Người phụ nữ này chúng tôi gọi là Ti tam nương. Lúc còn sống bà ta ở trong thành, sau này đột ngột mắc bệnh mà qua đời. Thi thể được chở đến đây để làm hậu sự, rồi chuẩn bị hỏa táng. Nhưng nào ngờ, từ ngày hôm đó bắt đầu, một cảnh tượng đã phá vỡ mọi sự hiểu biết của toàn thể nhân viên tại lò hỏa táng chúng tôi đã xảy ra. Thi thể của Ti tam nương dù có đốt cách mấy cũng không cháy hết. Mỗi lần đẩy ra khỏi lò hỏa táng, chúng tôi đều phát hiện áo liệm trên người bà ta đã bị thiêu cháy rụi, nhưng thân thể lại không hề suy suyển, thậm chí cả da thịt cũng vẫn lạnh như băng."
Duy An trong lòng kinh ngạc.
Hạ tổ trưởng tiếp tục nói: "Cứ như vậy, chúng tôi phải thay đến bốn bộ áo liệm cho Ti tam nương, và thi thể cũng đã đốt bốn lần, nhưng vẫn không cháy hết, ngay cả một sợi tóc cũng không hề hấn gì. Cuối cùng, chủ nhiệm nói, nếu thật sự không được thì đành phải chôn cất Ti tam nương như vậy."
"Chuyện này không phải chuyện hay ho gì, nên toàn bộ nhân viên từ cấp trên đến cấp dưới đều không dám đồn thổi ra ngoài, nếu không thì khó mà giữ được công việc. Sau khi bí mật thỉnh ý cấp trên, chủ nhiệm đã sắp xếp chúng tôi thương lượng với người thân của Ti tam nương. Cuối cùng, chúng tôi đã mời người làm một lễ pháp sự long trọng cho Ti tam nương, rồi thế là thi thể của bà được an táng trực tiếp. Bởi vì việc này trái với quy định hỏa táng từ trước đến nay, nên chỉ có thể tiến hành một cách bí mật. Chúng tôi đã tìm một khoảnh đất cho bà ta trong nghĩa địa công cộng ngay sát vách, tức là trong khuôn viên lò hỏa táng của mình, rồi bí mật chôn cất."
Lúc này, nhân viên kia bổ sung thêm: "Bởi vì thi thể Ti tam nương không thể hỏa táng, nên mộ địa tìm cho bà ta cũng không phải để đặt hũ tro cốt, mà phải lớn hơn mộ địa bình thường, nếu không thì quan tài sẽ không vừa. Một số người ngoài cuộc không biết chuyện còn tưởng rằng Ti tam nương lúc còn sống có địa vị hiển hách, nên mới có được một khu mộ lớn đến thế."
Duy An hỏi: "Vậy các vị có biết tình hình gia đình của Ti tam nương không?"
Hạ tổ trưởng nhẹ gật đầu: "Ti tam nương một mình nuôi hai đứa con, một trai một gái. Đứa lớn là con gái, đang học cấp hai, đứa nhỏ còn học lớp năm tiểu học. Ch��ng bà ta nghe nói nợ nần cờ bạc chồng chất rồi bỏ trốn biệt tăm. Sau này có người nói hắn đã tái hôn ở ngoài, nhưng cũng có người nói là cặp kè với một phú bà."
"Vậy sau này con của bà ấy được sắp xếp thế nào?" Duy An hỏi.
Bởi vì nếu thi thể của Ti tam nương không thể hỏa táng, cộng thêm lại có quỷ hồn lảng vảng bên ngoài, rất có thể tâm nguyện của bà ta có liên quan đến việc con cái không người chăm sóc.
"Con cái được gia đình chị họ bà ấy nhận nuôi. Chị họ Ti tam nương dù hoàn cảnh gia đình cũng không mấy khá giả, nhưng vẫn có thể nuôi lớn hai đứa trẻ." Hạ tổ trưởng nói: "Những điều này chúng tôi đều đã tìm hiểu qua, dường như nguyên nhân vấn đề không nằm ở đó."
Duy An lại hỏi: "Chồng cũ của bà ta vẫn chưa từng xuất hiện sao? Ngay cả trong tang lễ của bà ta sao?"
"Có xuất hiện một lần, lúc đó đến thắp ba nén hương rồi rời đi ngay, thậm chí không thèm ngó ngàng đến con cái." Hạ tổ trưởng nói.
Nhân viên kia tiếp lời: "Lúc đó tôi cũng có mặt ở hiện trường, hắn dâng hương xong thì buộc phải rời ��i ngay, bởi vì vừa xuất hiện thì đã bị những người thân, bạn bè khác tại chỗ mắng chửi thậm tệ, mắng cho té tát. Thậm chí có người còn muốn động tay đánh hắn. Tôi và các đồng nghiệp khác vội vàng ra ngăn cản những người đó, nếu không thì ngày hôm đó e rằng tang lễ sẽ không được yên."
Hạ tổ trưởng thở dài một tiếng.
"Ti tam nương mắc bệnh gì mà chết?" Duy An hỏi.
Hạ tổ trưởng nói: "Dường như là nhồi máu cơ tim cấp tính hay gì đó. Những người thân khác của bà ta đều nói, lúc đó rất có thể là do chồng cũ của bà ta quay về. Bởi vì gã đó ở ngoài còn nợ một đống nợ cờ bạc chồng chất, có thể là lại đến tìm Ti tam nương đòi tiền, hai người phát sinh tranh cãi, rồi bệnh tình của bà ấy phát tác."
"Nhưng đây chỉ là lời đồn của mọi người thôi." Nhân viên kia nói: "Không có bất kỳ bằng chứng nào. Vả lại, nếu thật sự là chồng cũ của bà ta vì đòi tiền mà gây tranh cãi, khiến bà ta tức chết, mà công an cũng không đưa gã đó về thẩm vấn để làm rõ sự việc, vậy thì chứng tỏ sự thật có lẽ không giống như h�� nói."
Hạ tổ trưởng gật đầu: "Nhưng có một điều có thể khẳng định, người nhà bên ngoại của Ti tam nương hiện tại đã hận chồng cũ của bà ta thấu xương. Nếu hai bên gặp mặt, gã đó chắc chắn sẽ bị đánh."
"Vậy các vị vừa nói quỷ hồn của Ti tam nương thường lảng vảng gần lò hỏa táng vào ba giờ đêm, đặc biệt phải chú ý không được cầm hương nến, nếu không sẽ dẫn dụ bà ta đến? Các vị có biết đây là nguyên nhân gì không?" Duy An hiếu kỳ hỏi.
Hạ tổ trưởng nói: "Chúng tôi không biết nguyên nhân, chỉ là đã gặp phải nhiều lần như vậy, nên mọi người rút ra kinh nghiệm."
"Các vị đều đã gặp Ti tam nương vào ban đêm sao?"
"Tôi có gặp, tổ trưởng thì không." Nhân viên kia trả lời, "Lúc đó tôi cũng đang định đi đưa hương nến, tiền giấy cho khách hàng, chừng ba giờ đêm. Vừa mới bước vào hành lang, còn chưa đi được mấy bước, tôi đã thấy ở khúc quanh cuối hành lang, một người phụ nữ mặc áo liệm đứng đó. Lúc đó tôi sợ chết khiếp, không dám nhúc nhích, đừng nói chi là đến gần, trực tiếp xoay người chạy về văn phòng, vứt bỏ hương nến rồi lập tức gọi điện cầu cứu các đồng nghiệp khác. Đám đồng nghiệp chạy tới sau, chẳng thấy gì cả, nhưng khi đó tôi đã đặt những nén hương đó xuống từ lâu rồi."
"Gần đây quỷ hồn của Ti tam nương đã lâu rồi không xuất hiện." Hạ tổ trưởng tiếp lời, "Chủ yếu là vì chúng tôi đại kh��i đã hiểu điều kiện xuất hiện của bà ta, nên đã tránh việc cầm hương nến, tiền giấy hay những vật tương tự vào nửa đêm. Thường thì các vật phẩm cho khách đều được chuẩn bị sẵn từ sớm, hoặc là trực tiếp để sẵn một ít trong lễ đường, có thể sử dụng bất cứ lúc nào."
Hiện tại Duy An đã đại khái hiểu ra, theo lời hai người này, quỷ hồn xuất hiện đúng là Ti tam nương, nhưng anh không dám chắc đó có phải là thủ thi hồn của Ti tam nương hay không.
Thi thể Ti tam nương thế mà lại không thể hỏa táng, thậm chí sau khi bị lửa lớn thiêu đốt vẫn lạnh như băng, thế thì chứng tỏ chấp niệm của bà ta rất lớn, nhất định phải được giải quyết triệt để.
Từ điểm này mà xem, nó rất phù hợp với điều kiện xuất hiện của thủ thi hồn, nên Duy An quyết định vẫn phải tự mình xem xét mới có thể đưa ra kết luận chính xác nhất.
Nếu đúng là thủ thi hồn của Ti tam nương, tức là đối tượng thứ ba trong nhiệm vụ domino này, thì chỉ cần giải quyết ổn thỏa xong xuôi, anh có thể trở về thư viện báo cáo.
"Được rồi, tình hình đại khái tôi đã rõ, tôi có thể xem xét trước đã." Duy An đáp ứng thỉnh cầu của Hạ tổ trưởng, "Tối nay tôi sẽ ở lại đây, cũng mong các vị phối hợp tốt. Tối đến thì chuẩn bị cho tôi một ít hương nến, tiền giấy và những vật phẩm tương tự."
"Không vấn đề, không vấn đề!" Hạ tổ trưởng lập tức mặt mày hớn hở, liên tục cảm ơn, "Toàn thể nhân viên chúng tôi đều có thể phối hợp ngài, đại sư. Ngài có bất cứ yêu cầu gì cứ việc đề xuất, vả lại tôi sẽ cố gắng hết sức để đề nghị mức thù lao hậu hĩnh nhất cho ngài."
"Chuyện nhỏ thôi, những thứ đó không đáng nhắc đến." Duy An khoát tay.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.