(Đã dịch) Giá Bất Thị Quái Đàm - Chương 245: Thứ 3 cụ
Khoang máy bay.
Sau khi nhận bộ đàm, Bùi Na và Duy An lập tức chia nhau hành động. Duy An đi khoang chứa hàng, còn Bùi Na thì trở lại khu vực hành khách, để tiếp tục tìm kiếm thi thể thứ ba.
Tuy nhiên, lúc này Giai Tỷ đang ở cùng cơ trưởng. Sau cuộc gặp với Thái Lộ và Hoàng Húc, họ đang tìm hiểu tình huống về bức ảnh quỷ dị kia. Cùng lúc đó, cũng đến giờ phục vụ bữa ăn cho hành khách.
Chỉ còn lại một mình tiếp viên hàng không tên Cầm Cầm đang bận rộn, có vẻ hơi luống cuống, mồ hôi nhễ nhại. Bùi Na thấy vậy liền chủ động giúp cô ấy phục vụ hành khách ở nửa khoang sau.
Cầm Cầm cuối cùng cũng thở phào, nhưng có lẽ vì quá bận rộn lúc nãy mà sau khi ngưng tay, cô bỗng nhiên thấy hơi choáng váng đầu óc.
Nói với Bùi Na một tiếng, Cầm Cầm đi vào phòng làm việc và ngồi xuống ghế nghỉ ngơi.
Bùi Na thì mượn cơ hội phục vụ bữa ăn cho hành khách, kiểm tra từng người xem những hành khách này có gì bất thường không. Mỗi khi gặp hành khách đang ngủ, cô đều trực tiếp đánh thức họ, đề phòng trường hợp người này thực chất đã chết.
Dù sao khoang máy bay vốn dĩ chỉ rộng từng đó, ngoài phòng làm việc và phòng nghỉ, chỉ có khu vực hành khách là có diện tích hoạt động tương đối lớn. Nếu thi thể thứ ba thực sự tồn tại, thì rất có thể nó nằm trong số những hành khách này. Hơn nữa, nếu người này đã chết, người khác phần lớn sẽ cho rằng họ chỉ đang ngủ say chứ không hề động đậy.
Khi phục vụ bữa ăn cho gia đình cậu bé nghịch ngợm kia, Bùi Na cũng đặc biệt chú ý đến ba người này. Lúc này cậu bé nghịch ngợm không còn đứng trên ghế nữa, vì cậu cũng đang ngồi ăn. Mẹ và bố cậu bé cũng đang ăn, không thấy có điểm gì khác biệt so với các hành khách khác.
Tất nhiên, chiếc đèn báo hiệu gọi phục vụ bên cạnh họ vẫn sáng; có lẽ do cậu bé nghịch ngợm ấn lên trước đó rồi không có tiếp viên nào đến. Tiện tay tắt đèn báo hiệu phục vụ, Bùi Na tiếp tục phục vụ bữa ăn cho tất cả hành khách phía sau, nhưng cô cũng không phát hiện hành khách nào có biểu hiện bất thường.
Nhớ lại việc Cầm Cầm đã phục vụ bữa ăn cho hành khách ở nửa khoang trước, có thể đã bỏ lỡ manh mối quan trọng, Bùi Na lập tức đi về phía trước.
Kiểm tra từng hàng ghế một, quả nhiên cô phát hiện có người vẫn đang ngủ. Hộp cơm đã hâm nóng vẫn đặt trên chiếc bàn nhỏ trước mặt, chưa hề được động đến.
Trong số đó có hai người đang ngủ. Người thứ nhất sau khi bị Bùi Na đánh thức đã nhanh chóng mở hộp cơm ra ăn, nhưng người thứ hai thì không nhúc nhích.
Bùi Na nhẹ nhàng nhấc chiếc mũ đang che mặt người này lên, phát hiện đó là một người đàn ông hơi lớn tuổi, tóc đã hoa râm, gương mặt gầy gò; dò xét mũi, cô phát hiện người này đã ngừng thở.
Người đàn ông này hai tay ôm trước ngực. Bùi Na khẽ tách ra một chút, phát hiện cơ thể người đàn ông đã cứng đờ, không rõ đã chết bao lâu rồi.
Bùi Na không lộ vẻ gì, nhẹ nhàng đắp chiếc mũ trở lại khuôn mặt người đàn ông. Lúc này, cô phải nghĩ cách đưa thi thể này đến phòng nghỉ trước khi quá nhiều người phát hiện.
Cô lập tức chạy đi tìm Thái Lộ và Hoàng Húc.
Cùng lúc đó.
Cảm thấy hơi choáng váng, tiếp viên hàng không Cầm Cầm ngồi trên ghế trong phòng làm việc một lúc, nhưng vẫn thấy đầu óc quay cuồng dữ dội. Có lẽ cần nằm nghỉ một chút, cô liền đứng dậy đi về phía phòng nghỉ.
Khi đến trước cửa phòng nghỉ, Cầm Cầm chợt nhận ra người đàn ông người Úc vừa bị bắt vẫn còn bị giữ ở trong đó.
Tuy nhiên, người đó dường như đã bị còng tay khóa chặt, hơn nữa còn có Duy An trông chừng bên trong.
Hơi chần chừ, cô đẩy cửa nhìn vào bên trong, thấy người đàn ông người Úc bị còng tay vào một chân giường kim loại cố định, nằm sấp xuống, đầu gục bên thành giường, dường như đã ngủ say.
Nhưng trong phòng chỉ có người đàn ông này, không hề thấy bóng dáng Duy An đâu.
Nghĩ bụng không biết Duy An có phải đi nhà vệ sinh không, mà trong phòng nghỉ này không chỉ có một chiếc giường, ở góc đối diện còn kê một chiếc giường gấp nhỏ hơn một chút. Cầm Cầm lúc này thực sự cảm thấy rất khó chịu, cô cẩn thận đi vào, mở giường gấp ra, rồi nằm xuống.
Nằm xuống, triệu chứng choáng đầu quả nhiên thuyên giảm rất nhiều. Tuy nhiên, Cầm Cầm cũng chú ý rằng, dù cô có gây ra tiếng động trong quá trình này, người đàn ông kia vẫn không hề nhúc nhích, dường như đang ngủ rất say.
"Ngủ say như vậy là tốt nhất, ngủ một giấc đến nơi, tỉnh dậy thì giao cho người khác là xong." Cầm Cầm thầm nghĩ trong lòng.
Không những thế, cô biết cơ trưởng đã nhờ Duy An trông chừng người này, nên Duy An sẽ sớm quay lại thôi. Dù hiện tại có ở riêng một mình với gã này cô cũng không lo, huống hồ đối phương còn bị còng tay nên không thể di chuyển được.
Quan trọng nhất là, sau khi nằm xuống, triệu chứng choáng váng đã đỡ hơn nhiều, cô thực sự không muốn động đậy.
Cầm lấy một chiếc chăn mỏng đắp lên, Cầm Cầm nhanh chóng nhắm mắt lại. Cô không phải muốn ngủ, mà chỉ muốn chợp mắt một chút để lấy lại sức.
Tuy nhiên, vừa mới nhắm mắt chưa lâu, cô đã nghe thấy tiếng còng tay va chạm vào chân giường kim loại.
Cầm Cầm không đứng dậy, mà hơi nghiêng đầu, nhìn về phía người đàn ông người Úc.
Cô thấy người đàn ông người Úc đã thay đổi tư thế vừa rồi, không còn nằm sấp cúi đầu nữa, mà quay lưng về phía cô ngồi, đầu buông thõng, dường như đã tỉnh.
Cầm Cầm không dám nhắm mắt, cứ thế lặng lẽ nhìn chằm chằm đối phương.
Người đàn ông ngồi một lúc, dường như muốn đứng dậy, nhưng dù đã cố dùng sức, hai chân vẫn không thể đứng thẳng. Hắn không phát ra tiếng động nào khác, chỉ có tiếng còng tay thỉnh thoảng va chạm vào chân giường kim loại.
Đúng lúc này, cửa phòng nghỉ mở ra, Giai Tỷ vội vã bước vào, thấy Cầm Cầm đang nằm trên giường gấp, liền hỏi gấp: "Em nằm đây làm gì? Duy An đâu rồi?"
Cầm Cầm lắc đầu đáp: "Khi em vào đã không thấy anh ấy rồi, có lẽ anh ấy đi nhà vệ sinh. Em hơi choáng đầu, nên nằm đây một chút."
"Không có chuyện gì chứ?" Giai Tỷ liếc nhìn người đàn ông người Úc.
Lúc này, gã này lại ngồi xuống, hai tay khẽ kéo còng tay, phát ra tiếng va chạm, hoàn toàn không quay đầu nhìn về phía bên này.
Giai Tỷ bước tới hai bước, đến gần phía sau người đàn ông, rồi cất lời: "Thưa ông, xin ông đừng cử động lung tung! Khi máy bay đến nơi, sẽ có người đến để làm rõ xem những thứ ông mang theo có vi phạm lệnh cấm hay không. Chúng tôi sẽ không oan uổng người tốt, nhưng cũng sẽ không bỏ qua những kẻ có ý đồ gây ảnh hưởng đến an toàn chuyến bay."
Người đàn ông lập tức ngừng cử động, đầu đang cúi xuống chậm rãi ngẩng lên, rồi bất ngờ quay cổ ra phía sau.
Hắn không phải từ từ quay đầu lại, mà là bất ngờ vặn vẹo cổ một cái, phát ra tiếng "rắc", rồi đầu xoay tròn 180 độ, nhìn thẳng vào Giai Tỷ đang đứng phía sau lưng hắn.
Giai Tỷ rùng mình, khi nhìn thấy khuôn mặt đối phương tái nhợt vô cùng, thậm chí hơi sưng phù, cô liền điên cuồng lùi lại đồng thời vô thức thét lên.
Cầm Cầm cũng bị cảnh tượng này dọa đến vội vàng bật dậy khỏi giường, đầu óc trống rỗng.
Bên ngoài khoang máy bay.
Khi Bùi Na đưa Thái Lộ và Hoàng Húc đến vị trí của thi thể thứ ba, cô chợt sững sờ, bởi thi thể nam giới ban đầu bị mũ che mặt giờ đã biến mất!
Vị trí đó trống không, không có ai ở đó.
Hỏi một hành khách ngồi gần đó, người đó đáp: "À, ông ấy vẫn ngủ, nhưng vừa rồi hình như đã đi nhà vệ sinh."
"Cái gì?!" Bùi Na và Thái Lộ nhìn nhau.
Hoàng Húc quay người chạy thẳng về phía nhà vệ sinh.
Bùi Na và Thái Lộ lập tức đuổi theo.
Thế nhưng đúng lúc này, một tiếng thét chói tai vang lên từ phía phòng nghỉ. Các hành khách ngồi gần đó đều nghe thấy, ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi, rồi nhìn theo hướng phát ra âm thanh.
Thái Lộ sững người, rồi dặn: "Hoàng Húc, cậu đi nhà vệ sinh tìm người đàn ông đội mũ kia."
Nói đoạn, cô và Bùi Na lập tức quay sang chạy về phía phòng nghỉ, bởi vì Bùi Na vừa kể cho họ nghe rằng người đàn ông người Úc kia đã chết một cách bí ẩn trong phòng nghỉ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.