(Đã dịch) Giá Bất Thị Quái Đàm - Chương 401: Vô Gian
Sau khi cảm ơn nam thi cao lớn trong quan tài, hai người nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
Lúc ấy, vết thương trên vai Bùi Na bắt đầu ngứa ran. Dưới tác dụng của nấm, những thớ cơ và lớp da bị rách đang co giãn, có thể nhìn thấy rõ rệt chúng đang dần tái sinh và lành lại.
Và bông nấm ấy lại quỷ dị ngọ nguậy trên vết thương.
Dựa vào tình hình này, có lẽ trước khi rời khỏi quái đàm này, vết đạn trên vai Bùi Na đã hoàn toàn khép miệng.
Dọc theo hướng mà Dương Quảng Thụ và Dư Hạo đã xuất hiện, hai người nhanh chóng tiến gần rìa màn sương trắng mỏng. Nhìn từ đây, màn sương càng lúc càng dày đặc, không thể thấy rõ bên trong có gì.
Thế nhưng Bùi Na dám khẳng định hai người kia vừa rồi chính là đến từ hướng này.
Duy An nói: "Chúng ta không thể đi theo lộ tuyến mà hai người kia đã đi qua để rời đi. Phía bên đó chắc chắn có rất nhiều người, nói không chừng lúc này đã có người khác đang lần theo dấu vết để tới."
Màn sương dày đặc trước mắt khá rộng. Duy An cúi đầu cẩn thận phân biệt một lát, đại khái xác định được hướng Dương Quảng Thụ và Dư Hạo đã đi, thế là anh cùng Bùi Na chọn một hướng khác, một mạch đi sâu vào màn sương.
Kể từ đây, hai người xem như đã rời khỏi quái đàm trong thung lũng cỏ dại lúc nãy, tiến vào vùng đất kẽ hở giữa các quái đàm.
Đi được một lúc, Duy An bắt đầu âm thầm cảm ứng sự tồn tại của Lâm Duệ, giống như trước đó.
Anh biết rằng chỉ cần mình mở rộng tâm cảnh để cảm nhận Lâm Duệ, với sức cảm ứng mạnh mẽ đến kinh khủng của Lâm Duệ, thằng bé sẽ rất nhanh định vị được vị trí của mình, và sau đó sẽ thông qua một quái đàm nào đó để đến gặp mình.
Ở đây, chỉ cần có Lâm Duệ, thì mọi hành động của anh sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Đáng lẽ đứng yên một chỗ để cảm ứng sẽ hiệu quả hơn, nhưng giờ phút này vừa mới rời khỏi quái đàm thung lũng không lâu, nơi đây còn chưa quá an toàn. Duy An chỉ có thể vừa cảm ứng, vừa cùng Bùi Na tiến sâu vào màn sương.
Màn sương nơi đây bắt đầu trở nên dày đặc và nặng nề hơn, chỉ cần đi xa thêm vài bước là đã không thể nhìn thấy gì.
Bùi Na vươn tay nắm lấy Duy An để tránh hai người lạc nhau, đồng thời khi Duy An cảm ứng Lâm Duệ, cô thì cẩn thận lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh.
Một lát sau, Bùi Na thấy Duy An nhíu chặt lông mày, không hề giãn ra, liền mở miệng hỏi: "Anh không cảm ứng được gì sao?"
Duy An nói: "Cảm ứng được, nhưng rất yếu ớt. Thằng bé Lâm Duệ đáng lẽ đã chờ sẵn ở v��ng đất kẽ hở giữa hai quái đàm theo kế hoạch, nhưng ta có thể cảm giác được nó đang cố gắng định vị vị trí của chúng ta, chỉ là không thể làm được. Có thể là do khoảng cách quá xa."
"Vậy chúng ta đi xa thêm một chút nữa," Bùi Na đề nghị.
Duy An nhíu mày sâu hơn. Giờ phút này, ngoài việc cảm nhận được Lâm Duệ, anh còn cảm nhận được một luồng khí tức cực kỳ đáng sợ tỏa ra từ trong màn sương này, nhưng không rõ vị trí cụ thể, giống như luồng khí tức ấy đã hòa lẫn vào những hạt sương nhỏ li ti, hợp thành một thể.
"Cô cẩn thận, trong màn sương có thể ẩn giấu một quái dị nào đó rất khủng bố, coi chừng nó bất ngờ xuất hiện."
Bùi Na gật đầu, rút quyển sách không chữ ra.
Quyển sách này có hiệu quả làm tấm chắn mạnh hơn vài lần so với chiếc dù xương thép của Duy An, ít nhất cho đến hiện tại vẫn chưa thấy có vũ khí nào xuyên thủng được lớp phòng ngự của nó.
Lúc này, vết đạn trên vai Bùi Na chỉ còn lại một vết sẹo mờ nhạt, bông nấm rực rỡ kia cũng đã tự động tàn lụi và rơi xuống sau khi vết thương lành lại.
Nàng cử động vai, phát hiện không còn bất kỳ trở ngại nào.
"Nếu anh bị thương trong quái đàm, có thể thử dùng tấm da người kia đắp lên vết thương, có lẽ có thể chữa lành," sau trải nghiệm này, Bùi Na đề nghị.
Duy An đang lặng lẽ cảm ứng, chợt sững người lại. Thật lòng mà nói, từ trước đến nay anh chỉ nghĩ dùng tấm da người để ngăn cản tấn công, thì lại không nghĩ rằng thứ này còn có khả năng chữa thương.
Nếu không phải bông nấm vốn chỉ để tấn công lại chữa lành vết thương cho Bùi Na, thì hai người cũng sẽ chẳng bao giờ nghĩ đến điều này.
Nhẹ gật đầu, Duy An không nói gì. Anh có thể cảm nhận được sự liên lạc với Lâm Duệ đang mạnh lên, thằng bé đó có lẽ rất nhanh có thể định vị được vị trí của mình.
Nhưng đúng lúc này, màn sương mù dày đặc trước mắt bỗng nhiên rung động, thoáng chốc biến mất không còn dấu vết.
"Chú Duy!"
Tiếng của Lâm Duệ đột ngột vang lên bên tai Duy An, nhưng một giây sau âm thanh này như bị nghẹn lại giữa chừng, còn thân thể Duy An và Bùi Na thì trong nháy mắt rơi thẳng xuống dưới. Màn sương cuồn cuộn, nhanh chóng nhấn chìm nơi hai người vừa rơi xuống.
Mười lăm phút sau khi hai người biến mất.
Một trận tiếng bước chân vang lên, truyền đến từ hướng Duy An và Bùi Na đã đi. Rất nhanh, bốn năm bóng người xuất hiện, ăn mặc giống hệt Dương Quảng Thụ và Dư Hạo lúc nãy.
Một người trong số đó chính là Trần Sâm, vết sẹo dưới dái tai anh ta đặc biệt rõ ràng.
Những người này không trực tiếp đi sâu vào màn sương, mà kéo theo một sợi dây thừng dài phía sau. Một đầu dây nằm trong tay họ, còn đầu kia thì buộc ở rìa vùng sương mù, cũng chính là nơi gần quái đàm thung lũng.
"Được rồi, tới đây thôi, không thể đi xa hơn được nữa!" Giọng Trần Sâm vang lên.
"Lão đại, chúng ta vẫn chưa thấy họ," một trợ thủ bên cạnh anh ta nói.
Trần Sâm trầm ngâm một lát, cau mày nói: "Nếu họ không tiến vào từ đây, thì hẳn đã quay về lối ra phía bên kia thung lũng, trở lại thế giới loài người rồi."
"Lối ra ở thung lũng tốt nhất chúng ta đừng dùng lại nữa, phía đó chắc chắn đã bị trấn giữ nghiêm ngặt!" Người đàn ông râu quai nón đứng sau lưng Trần Sâm nói.
Người này chính là Ứng Khôn, đội trưởng cũ đội 3 Cục Đặc nhiệm, và cũng là anh trai của cô gái tóc ngắn Ứng Hi.
Trần Sâm nói: "Trong thung lũng có quỷ thi tồn tại, hai người đó không thể ở lại đó lâu được, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để rời đi. Bởi vậy họ chỉ có hai con đường: một là tiến vào màn sương, hai là theo lối ra trở về thế giới loài người."
"Nơi này đã bại lộ, tôi đã nhờ Tông trưởng phái người đưa chiếc quan tài đỏ kia đi, chặt đứt lối ra này của quái đàm thung lũng," Ứng Khôn nói: "Lối ra này chúng ta có thể tìm và thiết lập lại một cái khác, miễn là có thể hóa giải mối đe dọa từ Duy An và Bùi Na."
Trần Sâm gật đầu: "Thông báo Tông trưởng hành động khẩn trương lên, nơi này không thể ở lâu, và quái đàm thung lũng cũng không thể giữ lại, cứ để nó sụp đổ đi."
Ngay lập tức, anh lại liếc nhìn sâu vào màn sương, "Hy vọng họ không trở về lối ra, mà đã tiến vào nơi này."
"Lão đại, sau khi vào từ đây là gì ạ?" Người trợ thủ hiếu kỳ hỏi.
Trần Sâm nở nụ cười lạnh: "Một cái quái đàm, hiện tại đã bị Tông Phụ liệt vào danh sách cấm địa."
Người trợ thủ vẻ mặt kinh hãi, môi mấp máy, định nói gì đó, mãi sau mới thốt ra bốn chữ: "Đó là... Cấp A?"
Trần Sâm khẽ nhếch môi cười, quay người cùng Ứng Khôn đi về, miệng nói: "Hy vọng họ lựa chọn nơi này, chứ không phải cụp đuôi chạy về từ lối ra."
"Lão đại, cái cấm địa quái đàm này... Tên là gì ạ?"
Người trợ thủ vừa kinh hãi vừa hiếu kỳ, một tay nắm lấy một đầu dây thừng dài, đi theo hai người trở lại.
Trần Sâm không quay đầu lại, phát ra hai chữ từ khóe miệng.
"Vô Gian."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.