(Đã dịch) Giá Bất Thị Quái Đàm - Chương 410: Mộ viên
Chẳng bao lâu sau khi xuất hiện, trong tâm trí Duy An, công cụ Editor nội dung cốt truyện bỗng nhiên phát sáng nhẹ. Duy An lập tức nội thị, phát hiện đó là nút "Phỏng đoán nội dung cốt truyện" đang tỏa ra ánh sáng, dường như mách bảo rằng hắn có thể sử dụng chức năng này ngay trong quái đàm. Tương tự, khi nhìn sang hai nút bấm "Định vị vai diễn" và "Tìm kiếm quái đàm", chúng cũng hiển thị trạng thái hoạt động chứ không còn xám xịt, cho thấy các chức năng này đều có thể được kích hoạt.
Duy An nhìn vào nút "Tìm kiếm quái đàm" và có chút đắn đo. Hắn không rõ việc nhấn nút này khi đang ở trong quái đàm sẽ gây ra điều gì. Thông thường, trước đây hắn vẫn kích hoạt nó ở thế giới loài người để xác định vị trí một số quái đàm. Nhưng nếu nhấn nó trong thế giới quái đàm, phải chăng điều đó có nghĩa là hắn cũng có thể, giống như Lâm Duệ, dùng nó để tra tìm các quái đàm mà mình muốn tìm, với hiệu quả tựa như Lâm Duệ khi sử dụng năng lực cảm ứng nghịch thiên kia? Lát nữa sẽ thử xem. Duy An vô cùng ngạc nhiên trước diễn biến này.
Hiện tại hắn, trong suốt thời gian dài đối mặt các quái đàm, đã không còn dùng thân phận Người Tham Dự hay Kẻ Xâm Nhập nữa. Điều này khiến một số kỹ năng của hắn dường như không có sự tăng trưởng rõ rệt. Trên thực tế, sự tăng trưởng này vẫn luôn diễn ra. Duy An nhận ra rằng, chỉ cần bản thân trải qua một quái đàm nào đó, bất kể ở trong đó với phương thức hay thân phận gì, hắn đều sẽ ít nhiều gặt hái được thành quả, chỉ là loại thành quả này không hiển thị trực tiếp cho hắn thấy. Loại ảnh hưởng này là chậm chạp, mịt mờ mà sâu xa.
Điển hình như hiện tại, hắn đã có thể mở Editor nội dung cốt truyện trong quái dị cấp F với bất kỳ thân phận nào. Mặc dù quy tắc của quái đàm này khá thấp là một nguyên nhân, nhưng điều này còn ý nghĩa hơn cả việc tăng trưởng cấp độ kỹ năng. Tuy nhiên, bây giờ có Lâm Duệ bên cạnh, Duy An căn bản không cần lãng phí điểm năng lượng để mở phỏng đoán nội dung cốt truyện.
"Chú, chúng ta phải lén lút đi vào, không thể tới gần phòng trực ban ở cổng chính," Lâm Duệ nói. "Cháu có thể cảm nhận được ông già trong đó rất mạnh. Thực lực của ông ta chắc là mạnh nhất trong bãi tha ma này, ngay cả những vong hồn đang ngủ say dưới lòng đất cũng không phải đối thủ của ông ta." "Vậy cháu có tự tin đánh thắng ông ta không?" Bùi Na nhẹ giọng hỏi. Lâm Duệ sửng sốt một chút, trả lời: "Từ trước đến nay, cháu chưa từng dùng toàn lực để đối phó bất kỳ quái dị nào, nên cháu cũng không biết." Bùi Na thầm líu lưỡi.
"Cố gắng tránh những xung đột không cần thiết," Duy An nói. Hắn hiểu rằng với quái đàm cấp F này, về người thủ mộ có thể có hai trường hợp xảy ra. Thứ nhất, thực lực của ông ta chỉ đáng gờm so với các vong hồn trong mộ viên, và chắc chắn sẽ thảm bại nếu chạm trán Lâm Duệ. Thứ hai, người thủ mộ vô cùng mạnh, nhưng không dễ dàng bị kinh động; và nếu ông ta xuất hiện, đó sẽ là con đường chết cho bất kỳ Người Tham Dự nào trong quái đàm.
Ba người đi vòng quanh bãi tha ma một lúc, rồi nhanh chóng tìm thấy một lối vào hàng rào mục nát và chui qua. Sắc trời lúc này âm u mờ mịt, dù chưa phải đêm nhưng tầm nhìn không tốt lắm, bởi trên không bãi tha ma lơ lửng một làn sương mỏng. Tuy nhiên, làn sương này khác với loại sương mù thường thấy ở khe hở quái đàm.
Ba người nấp bên trái một ngôi mộ, phía bên kia là tường rào của bãi tha ma. Lâm Duệ lại một lần nữa cảm ứng, mở miệng nói: "Các mộ huyệt trong bãi tha ma cơ bản đều đã đầy, nhưng vài ngôi mộ trong số đó có lối đi dẫn xuống lòng đất. Dựa trên kinh nghiệm quan sát nhiều quái đàm của cháu, nhiệm vụ ở đây phần lớn là tìm lối đi dưới lòng đất, sau đó thông qua lối đi đó lấy đi một vật phẩm ký thác của vong hồn nào đó."
Duy An mỉm cười nói: "Vậy lát nữa nếu có cơ hội, chúng ta cũng làm như vậy. Biết đâu khi tìm thấy Trần Sâm và đồng bọn, ta còn có thể tiện thể hoàn thành nhiệm vụ quái đàm này, kiếm thêm chút điểm năng lượng." "Chú ơi, cháu chỉ đoán mò thôi mà," Lâm Duệ gãi đầu. Duy An cũng chỉ nói cho vui. Quái đàm cấp F thế này, đối với hắn mà nói đã không còn quan trọng đến mức đó nữa.
"Vì đây chỉ là quái đàm cấp F, nên người thủ mộ đó không nhất thiết phải xuất hiện. Nếu không, nếu ông ta sở hữu chiến lực nghịch thiên, một khi lộ diện sẽ khiến Người Tham Dự thương vong gần hết, và quái đàm này đã phải là cấp D hoặc cấp C rồi," Bùi Na phân tích. "Đúng vậy." Ý nghĩ của Bùi Na hoàn toàn trùng khớp với Duy An. Hắn gật đầu nói: "Lâm Duệ, cháu hãy xác định lại vị trí cụ thể của Trần Sâm và bọn họ một lần nữa, chúng ta sẽ lén lút đi thẳng đến đó."
Dừng một lát, hắn nói tiếp: "Sức mạnh của người thủ mộ đó đã gợi cho ta một ý tưởng 'nhất tiễn hạ song điêu'. Sau khi xác định vị trí của Trần Sâm và mấy kẻ đó, cháu hãy thử dụ người thủ mộ đến." Ba người nhanh chóng lén lút tiến sâu vào mộ viên. Mặc dù không rõ thời gian chính xác, nhưng chẳng bao lâu sau, những chiếc đèn áp tường yếu ớt treo trên hàng rào bắt đầu phát sáng, nhắc nhở rằng thời điểm trong quái đàm có lẽ đã gần đêm. Tuy nhiên, sắc trời vẫn chỉ mờ tối chứ chưa hoàn toàn chìm vào bóng đêm.
Trong mộ viên, ở một vài nơi, xuất hiện những thể năng lượng kỳ dị và quỷ quái. Đó là những vong hồn đang rục rịch, sau khi nhận thấy có người tiến vào. Tuy nhiên, chúng cũng nhạy bén cảm ứng được ba người kia dường như không dễ chọc, nên không dám tùy tiện đến gần.
Chẳng bao lâu sau, một ngôi mộ đã bị đào xới xuất hiện cách đó không xa. Ngôi mộ này hẳn đã bỏ hoang từ lâu, không có chôn giấu thi thể, thậm chí lớp đất đắp hai bên đã hóa thành từng khối cứng do thời gian xói mòn. Đứng trên miệng huyệt nhìn xuống, mọi thứ trông vẫn bình thường. Nhưng khi Lâm Duệ đưa tay đẩy vào hư không, phần lòng đất vốn đã bị đào sâu lại tiếp tục lún xuống thêm vài mét, để lộ ra một khối phiến đá lẽ ra không thuộc về nơi này.
Sau khi phiến đá lùi ra, một cầu thang vững chắc được dựng tạm thời lộ ra, dẫn thẳng xuống lòng đất. Nhưng đúng lúc này, một vong hồn đang lảng vảng gần đó đã nắm lấy cơ hội, đột ngột tiếp cận Bùi Na, người đang đứng ở một bên. Vong hồn này toàn thân đen nhánh, hòa lẫn vào bóng tối. Nửa thân trên là hình người, nửa thân dưới giống như một cái đuôi, nhưng thực chất lại là đôi chân bị bó chặt thành dải, trở nên vô cùng mảnh mai. Có vẻ như nó không phải sinh ra đã như vậy, mà là bị một lực lượng quỷ dị trói buộc, biến thành bộ dạng kỳ quái này.
Sau khi tới gần Bùi Na, vong hồn lập tức vươn tay chộp lấy trán cô. Năm ngón tay sắc nhọn của nó định cắm thẳng vào trán Bùi Na, hòng hấp thụ tinh hồn của cô. Thế nhưng, ngón tay của nó không chạm vào trán mà lại chạm vào một quyển sách không chữ. *Vèo* một tiếng, vong hồn đó lập tức bị cuốn vào cuốn sách trống không, đến cả giãy dụa cũng không thể làm được. Bùi Na khép sách lại, sắc mặt có chút ngạc nhiên nói với Duy An: "Em... em cảm thấy thực lực của mình dường như tăng lên."
Duy An gật đầu: "Anh cũng vậy. Vậy nên, việc trải qua hai trận luyện ngục cực khổ kia dường như không phải chuyện xấu, chỉ cần có thể chịu đựng được, nó sẽ giúp tăng cường năng lực của chúng ta." Nghiêng đầu nhìn về phía lối đi cầu thang đang kéo dài xuống phía dưới trước mắt, Duy An tỏ vẻ chần chừ, dường như đang dùng ánh mắt để đo đạc điều gì đó.
"Na Na, em có nhận ra không, độ rộng của cầu thang này gần như hoàn toàn tương đồng với chiếc quan tài màu đỏ mà chúng ta từng thấy?" Lần thứ hai nhìn thấy chiếc quan tài màu đỏ đó, Duy An đã từng cẩn thận quan sát. Bởi vì chiếc quan tài này rất đặc biệt, chứa một thi thể có dáng vóc cao lớn, cường tráng, nên bản thân chiếc quan tài cũng rất rộng rãi và dày dặn. Không chỉ độ rộng cầu thang ăn khớp, mà ngay cả khi nâng chiếc quan tài lên, tổng chiều cao của người và quan tài cũng vừa vặn có thể lọt qua lối này.
Bùi Na lập tức phản ứng, hỏi: "Anh nghi ngờ chiếc quan tài màu đỏ đó cùng thi thể bên trong thuộc về mộ viên này, và đã bị bọn chúng chuyển đi từ đây ư?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.