(Đã dịch) Giá Bất Thị Quái Đàm - Chương 414: Lẫn lộn
Thấy không còn đường thoát, Vương Chấn Hải nhanh chóng lùi lại, ẩn vào một góc khuất của đại sảnh, cách xa trung tâm giao chiến. Dù lúc này thân thể gầy gò thấy rõ, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến hành động của hắn. Hắn khụy người xuống, lấy từ thanh vật phẩm ra một vòng tròn gỗ, trên đó khắc đầy những chòm sao, rồi đặt ngay dưới chân. Miệng lẩm bẩm, các ngón tay múa trên tinh bàn, như đang vẽ vời điều gì đó. Có vẻ như vật này cần khá nhiều thời gian để thi triển.
Cùng lúc đó, tên thủ mộ cao hơn năm mét kia, khí huyết toàn thân dần dâng trào, trên người dính đầy máu tươi. Sau khi giết chết hơn nửa số người, hắn dồn Trần Sâm cùng đám người Ứng Khôn về phía cỗ quan tài đỏ. Những người còn lại đều trốn sau quan tài, ai nấy vẻ mặt hoảng sợ. Trần Sâm đảo mắt liên tục, tìm cách thoát thân, còn Ứng Khôn thì lén lút trao đổi với em gái Ứng Hi, xem liệu có thể lợi dụng thi thể trong quan tài đỏ để tự bảo vệ hay không.
Khi đến gần cỗ quan tài đỏ, tên thủ mộ kia quả nhiên không còn ra tay tàn bạo như trước, mà động tác trở nên thận trọng hơn, dường như sợ làm hỏng quan tài.
Ầm!
Đúng lúc đó, một tên tùy tùng của Vương Chấn Hải kích hoạt một móc sắt khổng lồ. Móc sắt này có uy lực cực lớn, trước đó vẫn luôn trong trạng thái súc lực, nay cuối cùng cũng có cơ hội phát động, hơn nữa, tên thủ mộ lúc này lại không hề di chuyển. Móc sắt này trực ti��p đánh gãy cánh tay không cầm lệnh bài của tên thủ mộ. Cánh tay đứt rời rơi xuống đất, làm tung bụi mù.
Tên thủ mộ gầm lên giận dữ, quăng lệnh bài về phía tên tùy tùng kia. Chỉ một giây sau, kẻ không kịp né tránh đã bị lệnh bài chém trúng thân thể, nửa thân trên biến thành bãi máu loãng, văng tung tóe khắp nơi, trong khi nửa thân dưới vẫn đứng sững. Tên thủ mộ bước tới vài bước, một tay tóm lấy nửa thân dưới kia, nhét vào cái miệng rộng như chậu máu của mình, nhai nuốt hai lần. Cánh tay bị gãy kia khẽ nhúc nhích, một chút thịt tươi bắt đầu mọc ra, nhưng chỉ nhú ra một chút rồi dừng lại, rõ ràng là không đủ. Tên thủ mộ lại một lần nữa chuyển hướng sáu người đang trốn phía sau cỗ quan tài đỏ kia.
Trần Sâm chợt hô: "Nâng quan tài với ta!"
Những người khác sững sờ. Ứng Khôn phản ứng nhanh nhất, ngay lập tức nâng một góc phía trên bên trái cỗ quan tài gần mình nhất lên, còn Trần Sâm thì nâng góc phía trên bên phải. Hai người khác vội vàng nâng hai góc phía dưới bên trái và bên phải. Hai người còn lại đứng hai bên quan tài, dùng vai ghì chặt hai cạnh quan tài, giúp nó giữ thăng bằng, không bị nghiêng đổ.
Tên thủ mộ lúc đó đã hoàn toàn áp sát, một bàn tay lớn vồ tới, tóm lấy người đang dùng vai ghì chặt cạnh quan tài bên phải. Mặc cho người này la hét, hắn bóp nát xương rồi nhét vào miệng. Sau đó hắn lại tóm lấy người đang giữ cạnh quan tài bên trái, cũng bóp nát rồi nhai nuốt. Chẳng mấy chốc, cánh tay bị gãy của hắn đã mọc lại được một nửa thịt tươi, nhưng lòng bàn tay vẫn chưa mọc hoàn chỉnh, vẫn trơ trụi.
Những người còn lại đang nâng quan tài sợ đến hồn bay phách lạc, chỉ là sau khi tên thủ mộ ăn thịt hai người kia xong, hắn không còn ra tay với bốn người đang nâng các góc quan tài nữa. Trần Sâm nhanh chóng hiểu ra, nói: "Nâng quan tài chỉ cần bốn người, hai người vừa rồi là dư thừa nên mới bị tên thủ mộ ăn thịt. Chúng ta hiện giờ đã tạm thời an toàn!"
Quả nhiên, tên thủ mộ chỉ hung tợn nhìn chằm chằm bốn người đang nâng quan tài, không còn tiến lại gần họ nữa.
Thế nhưng, cứ giằng co thế này cũng không phải là cách. Cầu thang đi lên đã bị hư hại, hiện giờ bọn họ lại đang khiêng quan tài, không thể nào leo lên trong tình trạng này được. Chẳng mấy chốc, tên thủ mộ chuyển sự chú ý sang Vương Chấn Hải ở góc kia.
Hướng về phía Vương Chấn Hải, hắn gầm lên một tiếng thê lương, khiến cả đại sảnh rung chuyển một lần nữa. Một lượng lớn bụi từ trần đại sảnh rơi xuống, một phần ván gỗ và đá vụn từ cầu thang bị bóp nát lúc nãy cũng lại rơi xuống. Tên thủ mộ sải bước đi về phía Vương Chấn Hải, dọc đường nhặt lại lệnh bài mình vừa ném, một lần nữa nắm chặt trong tay.
Vương Chấn Hải lúc này đã đứng dậy. Bên cạnh hắn còn một tên tùy tùng, nhưng tên này bị thương, sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, co ro trong góc, toàn thân run rẩy. Khi tên thủ mộ tiến đến gần, Vương Chấn Hải ngay lập tức tóm lấy vòng tròn gỗ khắc tinh tú dưới chân. Những hình vẽ chòm sao đó lập tức nối liền, tạo thành một sợi xích tinh tú, tựa như một chiếc roi lấp lánh ánh sáng.
Trước khi tên thủ mộ kịp đến gần, Vương Chấn Hải quật mạnh xích tinh tú vào thân thể to lớn kia. Vô số tinh quang lấp lánh bắn ra, khiến thân thể tên thủ mộ phát ra tiếng lốp bốp khi bị đánh trúng. Loại sát thương này quả thực cực kỳ mãnh liệt. Tên thủ mộ không thể tiến lên được nữa, mà ngược lại lùi lại hai bước. Mỗi khi có một tia sáng nổ tung trên người, hắn lại không kìm được run rẩy. Chiếc bao tải lớn khoác trên người hắn cũng lần đầu tiên bị đánh rách, lộ ra lỗ hổng, nhưng bên trong lỗ hổng chỉ là một mảng đen kịt, không thấy gì cả.
Vương Chấn Hải mặt đỏ bừng, dường như kiểu tấn công này cũng gây cho hắn gánh nặng không nhỏ, nhưng hắn vẫn tiến lên một bước, thu hồi xích tinh tú rồi lại bất ngờ quật mạnh về phía tên thủ mộ. Lần này, tên thủ mộ không còn cam chịu bị tấn công nữa, mà giơ lệnh bài trong tay lên đánh trả sợi xích tinh tú kia. Sợi xích tinh tú nhanh chóng quấn lấy lệnh bài. Cả hai lực lượng đối kháng, giằng co qua lại, tạo thành thế bế tắc. Thật ra, bản thân sức mạnh của Vương Chấn Hải vốn không đủ để đối kháng tên thủ mộ, chỉ là sợi xích tinh tú kia quá mạnh mẽ, đã vượt qua cấp độ v�� khí đỏ, phát huy ra sức mạnh đủ để đối chọi với lệnh bài của tên thủ mộ. Vô số hào quang lấp lánh từ sợi xích tinh tú bắn ra, biến thành những đốm tinh tú nhỏ li ti, rơi xuống mặt đất.
Thấy bên này rơi vào thế giằng co, đôi mắt Trần Sâm cùng mọi người sáng lên, liền vội vàng hô nhau hạ cỗ quan tài đỏ xuống, rồi chen lấn nhau bò lên bậc thang. Chẳng mấy chốc, Trần Sâm và Ứng Khôn đã bò lên thang, người trước người sau. Hai người khác vẫn còn đang nhảy nhổm cố với lấy phần cầu thang bị đứt.
Đúng lúc này, một tảng đá đen to bằng quả dưa hấu từ trên cầu thang rơi thẳng xuống. Trần Sâm lập tức buông tay, nhảy phóc xuống đất, còn Ứng Khôn vì bị Trần Sâm che khuất tầm nhìn, đã không kịp né tránh. Vai bị tảng đá lớn đập trúng, phát ra tiếng "rắc", rồi hét thảm một tiếng, ngã xuống. Chẳng mấy chốc, lại có thêm vài khối đá lớn khác từ trên cao rơi xuống, rơi trúng hai người còn lại. Hai người này lại không may mắn như vậy, một người bị đập trúng đầu, óc be bét khắp đất, người còn lại thì bị một khối đá lớn nhất rơi trúng đè bẹp, máu tươi trào ra đầy miệng.
"Sao trên đó lại có tảng đá lớn như vậy?!" Ứng Khôn tức giận gầm gừ.
Trần Sâm chửi thề một tiếng "Mẹ kiếp!", rút súng lục ra, liên tục bắn "rầm rầm rầm" vài phát lên trên.
Ở một phía khác, Vương Chấn Hải đang giằng co với xích tinh tú trong tay, gào lên: "Chạy cái con m*! Đến giúp tao đi! Bắn hết tất cả vũ khí vào tên thủ mộ, hắn sắp không chịu nổi nữa rồi!"
Trần Sâm và Ứng Khôn chợt bừng tỉnh, nhận ra rằng có người đang chờ trên đó không muốn cho họ thoát ra, nên lập tức nghe theo lời Vương Chấn Hải. Ứng Khôn một tay ôm vai, một tay đứng dậy, cầm một con dao găm tạo hình độc đáo ném thẳng vào đầu tên thủ mộ. Còn Trần Sâm thì rút ra một cây nỏ đen, hơi xót xa lấy ra một mũi tên nỏ, đặt lên nỏ. Mũi tên này có màu xanh lục nhạt, dường như đã tẩm độc.
Chỉ một giây sau, con dao găm đâm phập vào gáy tên thủ mộ, còn mũi tên nỏ sau khi bắn ra, lại bất ngờ đổi hướng, bay thẳng về phía trán tên thủ mộ. Tên thủ mộ lập tức buông lệnh bài, duỗi cánh tay duy nhất ra tóm lấy mũi tên nỏ đang sắp chạm vào trán mình. Khí độc màu lục lan tỏa, nhưng đều bị hắn dùng một chưởng bóp nát. Nhân cơ hội này, Vương Chấn Hải hét lớn một tiếng, dùng xích tinh tú quấn lấy chiếc lệnh bài khổng lồ kia, rồi bất ngờ xoay tròn trên đỉnh đầu, quật mạnh một roi, khiến đầu nhọn của lệnh bài cắm thẳng vào bên trong lỗ rách trên bao tải của tên thủ mộ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và không sao chép trái phép.