(Đã dịch) Giá Bất Thị Quái Đàm - Chương 507: Lĩnh thi
Đúng lúc Duy An kiểm tra và phát hiện trên chiếc quan tài thứ ba này thiếu mất một cây đinh.
Trong căn nhà của Bân Bân.
Mọi đồ vật trong nhà, từ đồ dùng, vật trang trí, sàn nhà đến tường vách, tất cả đều đã hiện rõ vẻ mục nát, rách rưới. Lúc này, chỉ có hai thân ảnh đứng bất động tại chỗ, vẫn giữ nguyên tư thế từ khi Duy An rời đi. Thậm chí biểu cảm trên mặt họ cũng không hề thay đổi.
Một trong hai thân ảnh là Bân Bân với toàn thân xanh xám, người còn lại là mẹ cậu bé. Còn cha của Bân Bân – người ban đầu đã kiềm chế mẹ cậu và tuyên bố sẽ làm hại con trai nếu bà ta lại gần – giờ đây lại biến mất không dấu vết.
Một lát sau, động tĩnh phát ra từ phòng ngủ chính.
Cha của Bân Bân đứng trước chiếc giường lớn trong phòng ngủ, cúi đầu, điềm nhiên nhìn chằm chằm thi thể khô héo của nam sinh cấp ba đã bị đập nát bét trên giường. Dường như không thể tin nổi cảnh tượng này lại xảy ra.
Một câu nói bật ra khỏi miệng hắn: "Tên này, vậy mà lại tự tay hủy hoại thi thể của chính mình, thay vì dung hợp nó để hoàn thành nhiệm vụ ẩn sao?!"
Dứt lời, hắn ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt đã không còn là cha Bân Bân mà là một gương mặt trung niên xa lạ. Rõ ràng, người này hoàn toàn không ngờ Duy An lại có một pha xử lý khó hiểu đến vậy khi nhiệm vụ sắp kết thúc: không dung hợp mà lại đập nát thi thể. Việc này khiến nhiệm vụ quái đàm trực tiếp gặp vấn đề, các nhân vật cốt truyện cùng với cả nhân vật cốt truyện gốc của hắn đều bị đóng băng, bị kẹt lại!
Sắc mặt nam tử dần trở nên âm trầm. Cây đinh quan tài đen trong tay hắn khẽ rung lên theo lực siết của bàn tay.
Không lâu sau, hắn bước ra khỏi phòng ngủ chính, không hề liếc nhìn Bân Bân và mẹ cậu bé vẫn đang đứng bất động, mà đi thẳng đến cửa phòng khách, cúi đầu nhìn xuống bãi cỏ dại ẩm ướt bên ngoài.
Ngay giây tiếp theo, nam tử bước một chân ra ngoài. Khoảnh khắc hắn đặt chân vào vùng cỏ dại tối tăm, bộ đồ vest thường ngày trên người lập tức biến đổi, thành một bộ trường sam màu xanh đậm, dưới chân cũng thay bằng đôi giày vải đen. Nam tử không hề tỏ vẻ kinh ngạc, dường như hắn đã quá quen thuộc với những biến đổi này. Hắn cất bước đi sâu vào trong khu rừng hoang dã. Ánh mắt hắn hướng tới đâu, hai ngọn đèn lồng sáng rõ liền xuất hiện ở đó.
...
"Chẳng lẽ cây đinh quan tài bị thiếu này chính là cây đinh trong tay cha Bân Bân sao?" Duy An thầm kinh ngạc.
Hiện tại, anh đã có thể xác nhận thân phận của ba thi thể bên trong ba chiếc quan tài này. Trừ chiếc quan tài chưa mở trước mắt, người bên trong chắc chắn là Vương viên ngoại. Chỉ là, vì sao thi thể Vương viên ngoại lại cần dùng đinh quan tài để đóng chặt nắp, hơn phân nửa là có liên quan đến chính thi thể này. Ví dụ như thi thể có khả năng xảy ra dị biến, nên để ngăn chặn dị biến tiếp tục, người ta mới dùng đinh quan tài đóng nắp lại.
"Có phải nếu không đóng chặt nắp quan tài, Vương viên ngoại sẽ đẩy nó ra và bò ra từ bên trong không?" Duy An suy đoán.
Anh nhanh chóng lấy ra một cái búa nhỏ từ trong túi công cụ. Một mặt của chiếc búa là đầu đặc, mặt còn lại là một cấu trúc kim loại hình chữ V, dùng để kẹp đầu đinh và rút nó ra khỏi vật thể. Duy An dùng mặt chữ V kẹp lấy một đầu đinh quan tài, sau đó dùng mặt đầu đặc của búa nhỏ gẩy nhẹ. Rất nhanh, cây đinh quan tài nới lỏng và bị rút ra một nửa. Thế nhưng vì cây đinh quá dài, phần còn lại vẫn phải dùng sức mới từ từ rút ra được.
Duy An chọn cây đinh quan tài ở vị trí đối diện góc của cây đinh đã mất, để khi rút thêm một cây nữa, việc cố định toàn bộ nắp quan tài sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều. Cầm trọn vẹn cây đinh trong tay quan sát, Duy An có thể khẳng định, đây chính là loại đinh quan tài mà cha của Bân Bân đang cầm. Cả hai có cùng một nguồn gốc.
Anh lại nhìn về phía cỗ quan tài, rồi lùi lại một bước. Chiếc quan tài của Vương viên ngoại này chắc chắn có vấn đề, biết đâu thi thể của ông ta bên trong đã thi biến thì sao. Còn cha của Bân Bân, dường như trước đó đã từng đến nghĩa trang này, cũng từng xử lý những thi thể đó. Sau đó, không rõ vì lý do gì, hắn lại rút đi một cây đinh quan tài, rồi trở về nhiệm vụ quái đàm trước đó.
Duy An nhìn quanh. Anh cảm giác mình có thể đã bỏ qua một vài thông tin quan trọng hoặc bị che giấu. Anh tìm kiếm rất lâu trong hành lang này, lục soát tất cả các vách quan tài rách nát, mục rữa, nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì. Duy An rời khỏi đại sảnh, tạm thời đóng lại cánh cửa tạm bợ kia. Dù vẫn còn không ít khe hở, nhưng điều đó cũng tiện cho anh có thể quan sát tình hình ánh đèn bên trong từ bên ngoài.
Lúc đó, hoàng hôn đã sắp buông xuống.
Sau khi thay nén hương sắp tàn bên cạnh nhà xí, Duy An tỉ mỉ dò xét một lượt từ nhà bếp, nhà xí, khu sinh hoạt cho đến các góc sân và hai lối đi nhỏ. Trọng điểm là tìm xem còn có chỗ nào có chữ viết mà mình chưa phát hiện. Suy cho cùng, trong loại hình quái đàm này, chữ viết chính là quy tắc. Chỉ cần làm theo những gì được viết, cơ bản có thể phá giải quái đàm, đồng thời tìm ra trung tâm quy tắc để hủy diệt toàn bộ.
Thế nhưng cho đến khi màn đêm buông xuống, Duy An cũng không tìm thấy bất kỳ chữ viết nào khác. Anh ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại hướng ánh mắt về phía hành lang.
Giờ đây, thi thể của Hạ lão đầu đã nằm đó ba ngày, kể từ sau giờ Tý tối nay. Nếu trước thời điểm đó vẫn không có ai đến nhận, anh đành phải lập tức chôn nó ở bãi tha ma phía sau. Nghĩ vậy, Duy An cảm thấy có lẽ sẽ không có ai đến nhận thi thể của người làm cũ. Thế nên, anh đã chuẩn bị sẵn sàng dụng cụ chôn cất, và còn tìm trong số những quan tài mục nát một tấm ván gỗ còn dùng được, định lát nữa sẽ dùng ��ể kéo thi thể.
Cứ thế, anh kiên nhẫn chờ đợi, mỗi tiếng đồng hồ lại thay một nén hương. Duy An nhận ra mình cả ngày hôm nay không hề thấy đói, buồn ngủ thì có một chút, nhưng chỉ chợp mắt hơn nửa tiếng là lại cảm thấy tinh lực dồi dào. Màn đêm hoàn toàn bao trùm toàn bộ nghĩa trang. Những ngọn đèn lồng vốn tự động tắt vào ban ngày, đến đêm lại lần lượt tự mình phát sáng trở lại. Ánh đèn trắng bệch, toát ra một vẻ quỷ dị khó tả.
Duy An vốn đi đi lại lại giữa đại sảnh và khu sinh hoạt. Khi đèn lồng sáng lên, anh không còn đi lại nữa mà mở cửa khu sinh hoạt, kê một chiếc ghế gỗ ra, lặng lẽ ngồi dưới ngọn đèn lồng ở cửa.
Canh hai vừa qua được một lát. Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa bỗng nhiên vang lên từ cổng chính tiền viện. Duy An lập tức đứng dậy, nhanh chóng chạy ra tiền viện đứng thẳng. Lúc này, trời đã lất phất mưa bụi tự lúc nào, không lớn lắm, nhưng hòa lẫn chút gió nhẹ, khiến người ta cảm thấy rờn rợn lạnh. Cộng thêm việc ở trong căn đại trạch này, thỉnh thoảng lại có những luồng gió lạnh buốt thổi qua, dường như có tiếng gì đó thì thầm vẳng vào tai, nhưng thần kinh của Duy An vẫn căng như dây đàn, không hề buông lỏng.
Tiếng gõ cửa lại vang lên. Duy An khẽ hỏi: "Ai đang gõ cửa đó?"
"Lĩnh thi." Một giọng nói già nua từ bên ngoài vọng vào.
Duy An sững sờ, đoán rằng có thể có người đến nhận thi thể của Hạ lão đầu. Gi�� này vẫn chưa tới canh ba sáng, cũng chưa qua giờ Tý, nên việc nhận thi thể Hạ lão đầu là hoàn toàn hợp lý. Anh lập tức bước tới, mở một bên cánh cổng nặng nề. Chỉ thấy một người mặc áo tơi, đội nón rộng vành của người làm cũ đứng ở lối vào. Sau lưng người đó, dưới bậc thang còn có một chiếc xe đẩy, rõ ràng là để chở thi thể đi. Vì chiếc nón rộng vành che khuất, Duy An không thể nhìn rõ mặt người đó, nhưng nghe giọng thì có vẻ là một bà lão.
"Ta đến nhận thi thể, họ Hạ." Bà lão nói lần nữa, khẽ ngẩng đầu lên. Lúc này, Duy An có thể thấy rõ khuôn mặt bà ta đầy nếp nhăn, không khác là bao so với những nếp nhăn trên mặt Hạ lão đầu.
Mỗi con chữ trong đoạn truyện này, sau khi đã được chắt lọc và gửi gắm, xin được công nhận thuộc về bản quyền của truyen.free.