2023-03-10 tác giả: Dạ Hành Cẩu

"Đây không phải Đấu trường thú sao?" Duy An giật mình.

Bởi vì, dù không phải một đấu trường thú đúng nghĩa, nơi đây ít nhất cũng phải xuất hiện một hoặc vài quái vật để Người Tham Dự giao chiến. Nhưng nhìn cảnh tượng hiện tại, mọi chuyện hoàn toàn không phải vậy, thậm chí cái gọi là Đấu trường thú này cũng không giống như cậu vẫn tưởng.

Sau khi bị khí tức đen đỏ bao trùm, cái gọi là Đấu trường thú đã biến thành một cảnh tượng khác hẳn: một căn phòng đơn sơ, phủ đầy bụi bặm. Duy An cũng bị thay đổi thân phận ngay khoảnh khắc ấy, dường như cậu đang trải nghiệm một dạng truyện ma nhập vai.

"Người xoay chuyển?"

Nhìn phụ đề hiện trên màn hình TV, đây dường như là đoạn mở đầu của một bộ phim truyền hình. Duy An liếc nhìn xung quanh, căn phòng cậu đang ở không chỉ cũ nát, đầy bụi bặm mà diện tích cũng rất nhỏ. Ngoài căn phòng khách ngay trước mặt, chỉ có một nhà vệ sinh nhỏ và một phòng ngủ. Từ vị trí của cậu nhìn sang, phòng ngủ kia cũng rất nhỏ, chăn đệm trên giường lộn xộn, trông rất bẩn thỉu.

Vì hiện tại cậu được yêu cầu xem TV, lại không có bất kỳ nhắc nhở nhiệm vụ nào khác từ Đấu trường thú, Duy An nhập gia tùy tục, ngồi phịch xuống và bắt đầu xem bộ phim truyền hình đang chiếu.

Cậu không biết thời gian trôi qua trong Đấu trường thú có bình thường hay không, ngược lại, càng xem bộ phim này cậu càng thấy cuốn hút. Mới đầu chỉ định xem qua loa, nhưng rất nhanh Duy An đã bị nội dung cốt truyện hấp dẫn, suýt chút nữa quên mất mục đích khi tiến vào Đấu trường thú.

Cốt truyện bộ phim này không phức tạp: một cô bé tên Tiểu Mỹ sớm mất cha mẹ, trong nhà chỉ còn bà nội, nên được bà nội nuôi nấng từ nhỏ. Sau này bà nội bị mắc chứng đãng trí tuổi già, ngược lại, Tiểu Mỹ dần lớn lên lại phải chăm sóc bà. Còn Tiểu Mỹ từ nhỏ đã không được những đứa trẻ cùng khu phố chào đón, thường xuyên vô tình hay cố ý bắt nạt cô bé.

Sau đó, Tiểu Mỹ phát hiện muốn không bị người khác bắt nạt, cô bé phải giả vờ mạnh mẽ; ít nhất khi đối mặt điểm yếu hay nỗi sợ hãi của bản thân, cô bé phải giả vờ như không quan tâm, không hề sợ sệt. Từ đây, cô bé bắt đầu có ý thức học theo những nhân vật mạnh mẽ trên TV, dù là về hành vi hay tư tưởng. Dần dần, Tiểu Mỹ hình thành một thói quen kỳ quái: bắt chước người khác.

Chỉ cần gặp người mà cô bé cảm thấy cần phải bắt chước, cô bé sẽ vô thức bắt chước người đó y hệt. Sau này, cô bé thậm chí có thể bắt chước người khác giống như đúc, không chỉ cử chỉ, điệu bộ mà cả giọng nói của người đó, Tiểu Mỹ đều có thể bắt chước hoàn hảo, bất kể là nam hay nữ.

Đến lúc này, nội dung cốt truyện bắt đầu có sự chuyển biến mạnh mẽ. Từ đó trở đi, cô bé Mộc Mầm, hàng xóm của Tiểu Mỹ, thường xuyên nghe thấy tiếng bước chân của mẹ, và cả tiếng cười của mẹ trong nhà. Nên biết rằng mẹ của Mộc Mầm đã qua đời vì ung thư một năm trước. Mà khi còn sống, người mẹ này đối xử với Mộc Mầm cực kỳ ngang ngược, động một chút là dùng lời lẽ thô tục, kèm theo đấm đá. Điều này khiến cho Mộc Mầm tích tụ quá nhiều oán khí trong lòng, không dám thể hiện ra với người nhà, đặc biệt là với mẹ, nên cô bé trút những tâm tình này lên người Tiểu Mỹ.

Trước đó một thời gian, Mộc Mầm cùng đám bạn nhỏ khác cả ngày lấy việc bắt nạt Tiểu Mỹ làm vui, mẹ đối xử với cô bé thế nào, cô bé liền đối xử với Tiểu Mỹ y hệt như vậy. Sau khi mẹ qua đời vì bệnh, áp lực trên người Mộc Mầm đã giảm đi rất nhi��u. Mặc dù vẫn còn thói quen tiếp tục bắt nạt Tiểu Mỹ, nhưng thái độ không còn dữ dội và đáng sợ như trước.

Việc bắt chước hành vi của người khác của Tiểu Mỹ luôn được thực hiện trong bóng tối, sau đó từ từ biểu hiện ra ngoài qua các hành vi thường ngày, nên dù là người rất thân cận cũng không hề hay biết về năng lực bắt chước này của cô bé. Mộc Mầm cho rằng hồn ma của mẹ đã trở về, mấy ngày nay cô bé sợ đến mức không dám ngủ. Cái cảm giác đối mặt với mẹ tưởng chừng đã biến mất nay lại ùa về nặng nề hơn, khiến cô bé mất hồn mất vía, như chim sợ cành cong.

Bộ phim đã nắm bắt bầu không khí kinh dị vô cùng tốt. Tiếng cười lạnh rợn người của "mẹ" vang vọng trong hành lang trống trải, thủ thỉ bên giường Mộc Mầm, thỉnh thoảng lại vang lên sau lưng cô bé...

Qua ô cửa sổ đã đóng, Mộc Mầm nhìn thấy bóng dáng "mẹ" kia vén tay áo lên, chuẩn bị đánh đập mình. Cử chỉ, điệu bộ giống như đúc ấy tỏa ra một cảm giác bão táp sắp ập đến, dù cho Duy An không chỉ cách màn hình TV mà còn cách cả cái TV, cũng cảm th���y rợn tóc gáy. Huống hồ, cậu còn rất rõ ràng lúc này "mẹ" thực chất là do Tiểu Mỹ hóa trang.

Duy An cũng biết nguyên nhân khiến mình cảm thấy rờn rợn là gì: nhân vật Tiểu Mỹ chính là kiểu người độc ác, nham hiểm. Trong phim, cô bé chưa từng cười, lúc nào cũng với sắc mặt tái nhợt. Gương mặt đó khiến người ta liên tưởng đến những góc khuất u ám, sự độc ác, nhẫn tâm, sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn để đạt được mục đích.

Sau khi nhìn thấy cảnh đó, da trên hai cánh tay Duy An không tự chủ nổi đầy gai ốc. Đặc biệt là khi chứng kiến cảnh Tiểu Mỹ hóa trang thành "mẹ" nấp bên ngoài bệ cửa sổ, từ phía bên kia bệ cửa sổ, ghì chết Mộc Mầm vẫn còn sống sờ sờ, lúc ấy cô bé đã bị dọa đến gần chết, vẫn chưa hiểu chuyện gì xảy ra và định chạy trốn. Cả người Duy An phát lạnh, như tim ngừng đập.

Sợi chỉ được dùng làm hung khí gây án cực kỳ dai, đã cứa nát cổ Mộc Mầm vẫn còn sống sờ sờ. Cuối cùng, sợi chỉ được Tiểu Mỹ đang ngồi xổm dưới đất, phía bên kia bệ cửa sổ, chậm rãi thu về, máu theo đó nhỏ giọt xuống mặt cô bé. Rất nhanh, Tiểu Mỹ nở một nụ cười thỏa mãn.

Khi cô bé về đến nhà, đối mặt với người bà đã đãng trí nhiều năm của mình, lại bắt chước ông nội. Dù là hành vi, cử chỉ hay ngôn ngữ, cô bé đều giống hệt như người bạn già mà bà nội nhớ đến. Khi thấy Tiểu Mỹ hóa thân thành ông nội, nằm trên giường, ôm đầu b�� nội vào lòng, khẽ vuốt ve và thì thầm, Duy An không hề cảm thấy cảnh tượng này ấm áp chút nào. Ngược lại, trong lòng cậu dâng lên một cảm giác cực kỳ khó chịu.

Bởi vì cậu ngờ rằng, một ngày nào đó, Tiểu Mỹ có thể vì không muốn nhìn thấy bà nội bị giày vò bởi tuổi già và bệnh tật như vậy, mà đi đến cực đoan, giết chết bà cũng không chừng.

Ý niệm đó vừa nhen nhóm, chỉ thấy Tiểu Mỹ, trong tiếng thì thầm khe khẽ, chậm rãi mở miệng: "Bạn già, bà có nhớ tôi không?"

"Có!" Bà nội khẽ đáp, trên mặt tràn đầy hạnh phúc.

"Vậy... chúng ta... gặp nhau ở dưới đó nhé."

Dứt lời, bàn tay Tiểu Mỹ nhẹ nhàng vuốt ve lên chiếc cổ nhăn nheo của bà nội, ngay lập tức năm ngón tay từ từ siết chặt. Cảnh tượng chân thực đến nỗi Duy An không muốn nhìn thấy cảnh tiếp theo, mà lập tức nhắm mắt lại. Tiếng khò khè, nghẹt thở truyền vào tai cậu, sau đó là sự giãy giụa trong im lặng, cuối cùng... Tiểu Mỹ bật ra một tiếng cười khẽ.

Một lát sau, khi không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, Duy An lúc này mới mở mắt ra, nhưng cảnh tượng đập vào mắt lại khiến cậu run rẩy đột ngột. Chỉ thấy gương mặt trắng xám, tiều tụy, không chút biểu cảm của Tiểu Mỹ chiếm trọn toàn bộ màn hình TV.

Ngay khoảnh khắc Duy An vừa nhắm mắt, cô bé đã bò dậy từ trên giường, như thể đã phá vỡ bức tường thứ tư của sân khấu, đang trừng mắt nhìn chằm chằm vào Duy An bên ngoài màn hình TV, không hề chớp mắt. Rất nhanh, bờ môi Tiểu Mỹ khẽ mấp máy, khẽ cất tiếng, yếu ớt: "Ngươi... đã chuẩn bị xong chưa?"

Tác phẩm dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.