(Đã dịch) Giá Bất Thị Quái Đàm - Chương 647: Hình ảnh
Khi nguy hiểm ập đến, Duy An chợt nhận ra bầu trời bên ngoài tòa thành chết lại một lần nữa tối sầm. Chút ánh trăng vừa nãy còn hiện hữu, giờ phút này đã hoàn toàn biến mất, khiến hắn chỉ có thể dựa vào thính giác để định vị.
Hắn muốn sờ tới cửa phòng trước tiên, đóng lại cánh cửa mà mình vừa bước vào.
Nhưng hiển nhiên đã không còn kịp nữa.
Không lâu sau khi âm thanh quỷ dị ấy vang lên, nó đã đến ngay bên ngoài cửa với tốc độ chóng mặt.
Duy An vội vàng lùi lại, rút vào một góc khuất trong phòng.
Giờ đây hắn dường như đã hiểu rõ ánh mắt vẫn luôn dõi theo mình đến từ đâu, chính là vầng trăng sáng trên đỉnh tòa thành chết này.
Mặt trăng tựa như một con mắt khổng lồ.
“Cự Đồng?”
Lòng Duy An dâng lên một mối nghi hoặc.
Thảo nào vừa rồi hắn mãi không định vị được kẻ đang dõi theo mình, thì ra là “mặt trăng” ấy đang theo dõi hắn. Vậy giờ đây, khi “mặt trăng” ấy dường như đã rơi xuống bên trong tòa thành chết, nó sẽ là thứ gì đây?
Khi đang suy nghĩ miên man, bỗng có tiếng động vọng đến từ cánh cửa. Nghe như tiếng bước chân, nhưng khi lắng tai nghe kỹ thì lại không phải.
Tuy nhiên, Duy An dám chắc rằng, có thứ gì đó đã lọt vào bên trong.
Giờ phút này, xung quanh tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, hắn cũng không thể lấy ra Con mắt của Liễu Quý để quan sát động tĩnh xung quanh, chỉ còn cách hành động dựa vào ký ức vừa rồi.
Lúc mọi thứ hoàn toàn chìm vào bóng tối ban nãy, Duy An vẫn còn nhớ đại khái vị trí của cánh cửa phòng. Ngay lúc này, khi phát hiện có thứ gì đó đã vào phòng, hắn lập tức đưa tay dò dẫm về hướng đó mà không gây ra bất kỳ tiếng động nào.
Một vật thể nào đó đang di chuyển trên mặt đất, nhưng quả nhiên không phải tiếng bước chân. Duy An đã sờ tới cánh cửa phòng, men theo khe cửa đã đóng, hắn lần mò lên phía chốt cửa.
Trong ký ức của hắn, tay nắm cửa có hình tròn, tựa như đầu một con thú. Nếu không bị chốt lại, chỉ cần vặn xoay là có thể mở ra.
Rất nhanh, tiếng động chuyển động trong phòng biến mất. Cảm giác bị theo dõi cũng tan biến.
Duy An tự hỏi liệu thứ đó đã rời đi chưa, nhưng trực giác mách bảo hắn, mọi chuyện sẽ không dễ dàng như vậy.
Khi ngón tay chạm vào chốt cửa hình tròn và hắn nắm lấy tay nắm cửa, bỗng nhiên một cảm giác lạnh lẽo chạy dọc mu bàn tay, khiến hắn giật mình bởi một bàn tay khác đã nắm lấy tay mình.
Bàn tay ấy có những ngón tay rất nhỏ, thon dài và mảnh khảnh, mang theo một cảm giác lạnh giá thấu xương, hệt như cái lạnh mà Duy An đã cảm nhận được khi vừa bước chân vào tòa thành chết này.
Ngay khoảnh khắc bàn tay lạnh lẽo kia nắm lấy hắn, Duy An cảm thấy nửa người mình run lên bần bật, tựa như bị đông cứng hoặc điện giật mà mất đi tri giác.
Nhưng hắn không hề do dự, gần như cùng lúc đó, bỗng nhiên vặn xoay khóa cửa. Cánh cửa phòng lặng lẽ mở ra, một vệt ánh sáng mờ nhạt từ bên trong hắt ra, chiếu rọi lên khuôn mặt Duy An và cả chủ nhân của bàn tay lạnh lẽo, thon dài đang nắm lấy hắn.
Trong tích tắc ấy, một khuôn mặt dài trắng bệch, gầy guộc như que củi, hiện ra trước mắt Duy An. Ngũ quan của nó dường như bị ép lại với nhau, đến nỗi không còn phân biệt rõ từng bộ phận.
Trên khuôn mặt ấy, lỗ tai chỉ còn lại hai cái hốc. Bàn tay của nó quả nhiên thon dài và khẳng khiu. Toàn thân không mặc quần áo, nhưng làn da trông cực kỳ bóng loáng.
Nó dường như rất ghét bị ánh sáng khác chiếu rọi. Ngay khoảnh khắc ánh sáng mờ nhạt từ trong nhà hắt ra, cơ thể nó co rúm lại, lùi về phía sau lưng Duy An. Tứ chi lập tức co quắp, bám chặt lấy lưng Duy An, ôm lấy hắn không buông.
Một cảm giác tê dại càng lúc càng lan khắp toàn thân.
Duy An biết thứ này không thích ánh sáng, hắn vội vàng điều chỉnh cơ thể đang nghiêng, đứng thẳng lên, hoàn toàn chắn ngang lối ra vào gian phòng bên trong, mặc cho bản thân bị vệt ánh sáng mờ nhạt kia chiếu rọi.
Lúc đó, thứ kia đã co rúm lại thành một khối, nấp sau lưng Duy An, nhưng vẫn bám chặt lấy người hắn không rời.
Cùng lúc đó, giữa lưng Duy An một cơn đau nhói thấu tim truyền đến, dường như có vật nhọn nào đó đã đâm xuyên qua da thịt hắn, chui sâu vào bên trong.
Hắn vội vàng điều động Vạn Vật Nại Thụ Thể đến chỗ da thịt bị xuyên thủng. Cảm giác đau đớn vẫn còn, nhưng đã dễ chịu hơn ban nãy một chút.
Thế nhưng, thứ đang bám trên lưng hắn này hiển nhiên có thực lực kinh khủng. Nếu ban nãy hắn không mở cửa, không để ánh sáng trong phòng hắt ra, thì thứ này có lẽ đã diệt sát hắn ngay lập tức.
Dù đã bị ánh sáng chiếu rọi, nó cũng lập tức tìm cách tránh né ánh sáng và đồng thời tấn công hắn một cách hiệu quả nhất. Tình cảnh trước mắt vẫn vô cùng nguy hiểm.
Dù hắn có Vạn Vật Nại Thụ Thể bảo hộ, nhưng đó cũng chỉ là vấn đề thời gian, bởi thứ kia dường như cũng có thể xuyên phá lớp da người này.
Duy An vội vàng bước thêm một bước vào trong phòng, hòng để nhiều ánh sáng mờ nhạt hơn chiếu rọi lên bản thân và chiếu sáng thứ quỷ dị đang bám chặt trên lưng hắn kia.
Rắc!
Một cánh tay dài mảnh đã đặt ngang khung cửa, khiến hành động bước vào phòng của Duy An bị chững lại, không thể tiến thêm nữa. Cả hai rơi vào thế giằng co, và cơn đau trên lưng lại truyền đến.
Thứ kia hiển nhiên đang gia tăng tốc độ tấn công vào lớp da người này, và sắp xuyên thủng thành công.
Ngay lúc đó, càng nhiều ánh sáng mờ nhạt xuất hiện, nhưng mọi vật bài trí trong phòng này lại không thể nhìn thấy rõ. Duy An chỉ có thể thấy vô số hạt bụi li ti chầm chậm trôi nổi trong không khí, được chiếu sáng bởi nguồn ánh sáng mờ nhạt không rõ xuất xứ.
Mỗi hạt bụi đều độc lập. Khi chúng bay ngang qua tầm mắt hắn, cảnh tượng chậm rãi ấy dường như càng lúc càng phóng đại, cho đến khi Duy An có thể nhìn rõ bề mặt từng hạt bụi, tựa như xem một thước phim quay chậm được quan sát qua kính hiển vi vậy.
Cảm giác đau đớn trên lưng lúc này cũng không còn mãnh liệt như vậy nữa. Duy An bị cảnh tượng trước mắt thu hút phần lớn sự chú ý, cả người có chút sững sờ.
“Mợ ơi, con sai rồi! Con sai rồi!”
Một giọng nói bỗng nhiên vọng đến từ hạt bụi gần Duy An nhất. Lập tức hình ảnh phóng to, tràn ngập trước mắt hắn, tựa như một thước phim đang tự động trình chiếu.
Một người phụ nữ trung niên với mái tóc xoăn gợn sóng, tay cầm chiếc kìm sắt kẹp than đá màu đen, từng nhịp từng nhịp giáng xuống thân hình một cậu bé đang quỳ dưới đất.
Chiếc áo của cậu bé đã rách nát, trên người chi chít những vết thương bầm tím và đỏ ửng. Một vài vết thương nặng hơn đã rỉ ra những đốm máu.
Người phụ nữ trung niên ấy có đôi lông mày xếch dài, cằm nhọn hoắt, vẻ mặt cay nghiệt xảo trá. Giờ phút này, bà ta lộ rõ vẻ hung ác, hô hô quơ chiếc kìm sắt trong tay, từng nhát một nện xuống người cậu bé.
“Còn nhớ không? Mày có nhớ không?” Người phụ nữ vừa đánh, vừa lớn tiếng quát tháo.
“Có, có chứ, con nhớ mà, mợ ơi, a, đau quá, con nhớ mà…” Cậu bé chừng mười tuổi ấy gào thét thảm thiết đến xé lòng, không ngừng gật đầu, và liên tục cầu xin tha thứ.
Cách đó không xa, sau lưng người phụ nữ, một cậu bé khác béo ú, khoảng bảy tám tuổi, đang đứng đó, ngậm kẹo que trong miệng, dõi theo cảnh tượng này.
Cậu bé không biểu cảm, dường như đã sợ đến ngây người.
Duy An ngẩng đầu nhìn thoáng qua cậu bé béo ú kia, cùng lúc đó, cơn đau nhói thấu tim trên lưng lại truyền đến, và giọng người phụ nữ vang vọng bên tai hắn: “Nhớ kỹ, đồ của em mày không phải của mày, tất cả mọi thứ trong căn phòng này đều không phải của mày! Cha mẹ mày đã chết, ngỏm củ tỏi từ một tháng trước rồi, giờ đây tất cả những thứ này đều là của em mày, là của chúng ta!”
Lại một nhát kìm sắt nặng nề giáng xuống lưng hắn. Duy An nhe răng nhếch mép, đau đến chảy nước mắt.
Hắn quỳ trên mặt đất, toàn thân run rẩy vì đau đớn, không thể nào đứng dậy nổi.
Một cảm giác căm hờn mãnh liệt lấp đầy lồng ngực hắn. Hắn cúi đầu, ánh mắt lướt qua đôi chân người phụ nữ hung ác kia, lướt qua thân hình cậu bé béo ú đang câm nín kia, và lướt qua từng vật phẩm vô cùng quen thuộc trong căn phòng này, nhưng giờ đây không còn thuộc về hắn nữa…
“Mày vừa nãy đang dùng ánh mắt nguyền rủa tao phải không?” Giọng người mợ lại vang lên.
Chiếc kìm sắt màu đen được giơ cao giữa không trung, rồi đột ngột giáng xuống.
Lần này, chiếc kìm ấy trực tiếp đập vào gáy Duy An, kèm theo tiếng “đông” trầm đục. Tiếng động đó khiến cậu bé béo ú đứng cách đó không xa cũng phải khẽ rùng mình. Chỉ thấy Duy An co quắp lại, ngã vật xuống đất bất động.
“Mẹ, hắn chết rồi à?” Cậu bé béo ú lấy kẹo que ra khỏi miệng, hỏi.
“Không chết được đâu. Loại súc sinh hạ tiện này, bình thường sao chết dễ dàng thế được.” Người phụ nữ ném chiếc kìm sắt sang một bên. “Đợi ba mày về, bôi cho nó chút thuốc là xong. Thằng này còn phải giữ đến năm mười tám tuổi, đợi nó ký kết chuyển nhượng tài sản xong xuôi mới được chết, giờ chưa thể để nó rẻ rúng thế đâu.”
Ngay lập tức, người phụ nữ đi đến trước một chiếc bàn gỗ, từ trong một cái túi vải đen trên bàn, lấy ra một bình dung dịch màu vàng. Bà ta lắc hai cái rồi đổ một chút dung dịch vào ly thủy tinh, sau đó pha thêm chút thức uống.
Nàng cầm bình dung dịch màu vàng đó, nói với con trai mình: “Thứ này con phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được chạm vào, nghe rõ chưa?”
“Con biết rồi.” Cậu bé béo ú lại nhét kẹo que vào miệng, gật đầu lia lịa.
Người phụ nữ cầm ly thủy tinh chứa hỗn hợp chất lỏng đến trước mặt Duy An đang hôn mê, nâng đầu hắn lên, ép hắn há miệng, sau đó từ từ đổ chất lỏng vào.
Thật kỳ lạ, Duy An biết mình đang hôn mê, nhưng cuộc đối thoại giữa người phụ nữ này và đứa con của bà ta, từng cử chỉ của bà ta, hắn vẫn nhìn rõ mồn một, dường như cùng lúc đó hắn có được cả thị giác của cậu bé đang hôn mê lẫn một thị giác từ bên thứ ba.
Một luồng khí tức cay độc, nồng nặc sộc lên mũi khi chất lỏng chảy vào yết hầu. Hắn cảm thấy đầu óc hỗn loạn, chậm chạp, không thể suy nghĩ thêm được nữa.
Cảnh tượng trước mắt cũng biến thành vô số bóng chồng lên nhau. Mặc dù hắn biết chỉ có người phụ nữ và cậu bé kia đang ở trong phòng, nhưng lại có cảm giác như hơn mười người đang đứng trước mặt mình.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.