(Đã dịch) Giá Cá Mạt Thế Hữu Điểm Tào - Chương 103: Thế giới của người có tiền 【 Canh [3] 】
Giang Thành, khu hạ thành.
Một con đường bỏ hoang bị niêm phong.
Bố cục nơi đây rất giống ký túc xá sinh viên năm hai, năm ba đại học, chỉ là... ngay cả ký túc xá ấy diện tích đã chật chội, thì bố cục ở đây còn chật chội hơn nhiều. Mỗi căn nhà chỉ lớn bằng một cái nhà vệ sinh.
Cũng đành chịu, ai bảo nơi này là khu nhà cao hai mươi tầng, một trăm mét vuông được xây dựng từ thuở sơ khai đó chứ.
Vì khi bắt đầu xây dựng, số lượng dân cư dự kiến phải gánh chịu nhiều hơn hiện tại rất nhiều, trong khi diện tích xây dựng có hạn và vật liệu lại càng khan hiếm, nên đành phải điên cuồng nén ép không gian sống cá nhân...
Một gia đình năm sáu miệng ăn chen chúc trong mười mấy mét vuông là chuyện thường tình. Nếu mỗi người có được năm mét vuông để ngủ và có thể xoay người, thì đã được coi là xa xỉ. Cửu Long Thành Trại trong truyền thuyết cũng chỉ đến thế mà thôi.
Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến thành phố sau này điên cuồng xây dựng cao tầng hơn.
Nơi này căn bản không có điện, nhưng những cây nấm phát sáng màu lam, nguồn ô nhiễm huỳnh quang lục sắc, độc hoa, độc quả màu tím cùng vô số nguồn sáng khác khó phân biệt được, lại khiến nơi đây sáng một cách bất ngờ.
Ít nhất đối với thị lực của tân nhân loại, có lẽ là đủ dùng.
Mặc dù cái thứ ánh sáng đó hơi buồn nôn, cứ như thể cầm đèn pin cực tím soi vào một căn phòng đầy rẫy những phản ứng huỳnh quang đáng ngờ vậy.
Mà không chỉ cảnh tượng nhìn thấy giam cầm ô uế quỷ dị, mà cả mùi hương cũng vậy.
"Ùng ục ục..." Chẳng rõ đường ống thoát nước nào bị rò rỉ, thứ chất lỏng đục ngầu, sặc sỡ màu sắc, có thể phát quang huỳnh quang, chậm rãi chảy nhỏ giọt dọc theo trần đường đi xuống dưới, trông nhờn nhợt. Nó bốc ra mùi còn khó chịu gấp trăm lần bãi rác sinh hoạt.
Quả thực, chỉ cần hít một hơi đã tức ngực khó thở; hít hai hơi là có thể nôn sạch bữa tối hôm qua; hít ba hơi... thì có thể lên thẳng cõi cực lạc.
Hoàn cảnh quỷ bí như vậy, mùi hôi thối đến thế, theo lẽ thường mà nói, nơi đây căn bản không nên có dấu vết hoạt động của con người, nhưng trớ trêu thay, lại vẫn có.
Chàng thanh niên lông xanh nhét Diệp Siêu đang hôn mê, đầu bị che kín, vào một cái khung làm việc đầy thiết bị, treo cậu ta lên như phơi lạp xưởng. Sau đó, hắn miễn cưỡng tháo mặt nạ lọc khí của mình ra, đeo lên cho Diệp Siêu.
Mặc dù hắn lập tức lấy ra một cái dự phòng, nhưng chỉ vài giây ngắn ngủi thôi cũng đủ khiến mặt hắn tái xanh như người vừa mất cha mẹ.
"Tiền lão đại, thằng nhóc này có địa vị gì? Không phải mỹ nữ, cũng không phải loại biến dị hiếm thấy, vậy mà còn được đối xử như khách quý, được đeo thiết bị lọc khí quý giá thế sao?" Sau khi thay mặt nạ lọc khí dự phòng, hắn hít thở sâu mấy ngụm, nhưng mùi buồn nôn vẫn không hề tan đi chút nào.
Mấy cái mặt nạ lọc khí dự phòng cũ kĩ này, đúng là không hiệu quả bằng loại mới rồi.
Chàng lông xanh khó chịu nói: "Cứ để nó nằm cạnh những người khác không được sao?"
Hắn nhìn Diệp Siêu vẫn đang hôn mê, rồi lại nhìn sang những khung làm việc khác.
Khung làm việc không lớn, nhưng trong các ngăn khác, ít thì hai ba người, nhiều thì bốn năm người chen chúc. Có cả nhân loại bình thường, nhưng phần lớn vẫn là người biến dị, bao gồm người hóa thú, thất tâm giả, loại bị ô nhiễm, loại bị phóng xạ, loại bị nhiễu sóng gen...
Nhưng không một ai trong số họ có thể hưởng thụ đãi ngộ như Diệp Siêu, tất cả đều hôn mê, bị mùi hôi xông thẳng vào mặt.
Theo lý thuyết, nghe nhiều, người ta cũng có thể thích ứng với mùi khó chịu, thật giống như mùi chân thối, cơm thiu và những mùi khó tả khác trong ký túc xá đại học. Nhưng nếu là mùi hôi độc hại thì lại khác.
Trên thực tế, mỗi bữa ăn ở đây đều trộn lẫn đủ loại dược phẩm thí nghiệm, vừa lặng lẽ gây ra một số tác dụng nhất định, vừa giúp những "hàng hóa" này cố gắng không bị chết vì mùi hôi.
Nhưng cũng chỉ là cố gắng mà thôi.
Nếu có chết vì mùi hôi thì cũng chẳng còn cách nào, dù sao thì trong thời mạt thế, những tình trạng thoái hóa, tiến hóa, dị biến, nhiễu sóng... chồng chất lên nhau. Những bệnh nan y như hóa thú hay thực vật hóa, một phần dựa vào dược vật, ba phần dựa vào thể chất, chín phần dựa vào vận may.
Đội mũ giáp kín mít kiểu phi hành gia, Tiền lão đại, với vẻ mặt chất phác và ngoại hình chẳng có gì đặc biệt, oai phong lẫm liệt, ngẩng cao đầu như gà trống gáy vang, tuần tra lãnh địa của mình, kiểm tra tình trạng của đám "hàng hóa", rồi phân phó tùy tùng ghi chép cẩn thận.
Nghe được chàng lông xanh phàn nàn đầy bực tức, hắn nhếch miệng cười một tiếng: "Đương nhiên là đắt như vàng rồi! Bán cả mày đi, đổi được một cái đầu ngón tay út của thằng nhóc này cũng đã là may mắn rồi."
"Không thể nào!" Lông xanh kinh ngạc, lại cẩn thận ngắm nghía Diệp Siêu một lần nữa. "Đây rõ ràng là một học sinh bình thường thôi mà, ngoại hình không quá đẹp trai, năng lực cũng chẳng mạnh mẽ gì... Có lẽ bán được năm trăm 'bỗng nhiên' là đã khá lắm rồi?"
"Bỗng nhiên" chính là đơn vị tiền tệ dưới lòng đất trong thế giới đại nạn.
Nó được định nghĩa là lượng thức ăn cần thiết để một nam giới trưởng thành có thể hình bình thường miễn cưỡng duy trì sự sống.
Đúng là "bỗng nhiên" thật.
Ước chừng khoảng bốn năm trăm Calorie. Tương đương nửa cân thịt bò, ba lạng gạo lúa mì...
Nhưng đừng quên, thế giới này đã không còn trâu bình thường, chỉ có trâu đột biến; cũng không có gạo lúa mì để ăn, chỉ có các loại hoa quả chế từ côn trùng, thịt nhân tạo khó nuốt, trứng nhân tạo kỳ lạ...
Cho nên, đây quả thật là một đơn vị tiền tệ r���t lớn, giá trị còn vượt xa đồng đô la, bảng Anh hay gì đó, mà lại hầu như sẽ không bị mất giá.
Trong Giang Thành không có đơn vị này, bởi vì Giang Thành được cung cấp lương thực tập trung, lại có chế độ điểm công, tích lũy thành tích tương tự.
Nhưng ở thế giới ngầm, hàng hóa muốn lưu thông, giao dịch thì chắc chắn phải có giá niêm yết, để thể hiện sự cao thấp, quý tiện.
Vàng bạc đồng sắt sống không mang theo được, chết cũng không mang theo được; châu báu, đồ trang sức thì không đáng một xu; nắp chai, tinh hạch thuần túy là tưởng tượng trong văn học...
Chỉ có lương thực là chân thật và đáng tin cậy nhất, cho dù đã hết hạn sử dụng, vẫn có thể thông qua khả năng phục hồi mà dùng được. Thế là, nó trở thành đơn vị cân đo tự nhiên.
Năm trăm "bỗng nhiên" ước chừng là khẩu phần lương thực nửa năm của một người.
"Năm trăm 'bỗng nhiên'?" Tiền lão đại cười khẩy một tiếng, hiển nhiên chàng lông xanh đã đoán quá ít.
"Thế thì... một ngàn, hai ngàn 'bỗng nhiên'?" Lông xanh cố gắng đoán tiếp. Đó đã là khẩu phần lư��ng thực của hai năm rồi đấy chứ.
"Đoán tiếp đi!"
Sắc mặt Lông xanh hơi đổi: "Chẳng lẽ thằng nhóc này lại đáng giá hơn vạn 'bỗng nhiên' sao?"
Đủ khẩu phần lương thực cho cả đời người sao?
"Mày đoán tiếp đi!"
Lông xanh không dám đoán nữa: "Lão đại, tôi biết có bán cả tôi đi cũng không đền nổi..."
Thế giới của người có tiền, hắn thật sự không thể nào tưởng tượng nổi.
Lông xanh chẳng có năng lực gì lớn lao, sức chiến đấu cũng chẳng ra sao, chỉ được cái biết điều, thức thời.
Tiền lão đại hài lòng gật đầu, tiếp tục tuần tra lãnh địa như một con gà trống oai vệ.
Hắn đi đến khung làm việc kế tiếp.
"Cứu, cứu mạng..."
"Có thể cho cô ta uống chút nước không? Cô ta hình như sắp chết rồi..."
Tiền lão đại, Lông xanh và những tên lính quèn khác đều mặt không biểu tình.
Dù là kịch bản có hay đến mấy, nghe đi nghe lại mỗi ngày cũng sẽ phát ngấy, dù cho là tiếng reo vui của nữ thần. Huống hồ gì loại tiếng rên rỉ sắp chết này vừa chẳng có gì mới mẻ, vừa đáng ghét.
Lông xanh cầm cái móc cán ngắn thò vào khung làm việc, kéo người phụ nữ đang thoi thóp ra cạnh cửa. Hắn vén mí mắt, bắt mạch, rồi mở máy quét tử quang, quét một vòng trên người cô ta.
"Màu da cấp ba, đồng tử một ly, nhãn cầu xoay tròn cấp hai, mạch đập hai trăm tám, mạnh mẽ. Tóc, móng tay, máu có phản ứng huỳnh quang cấp một..." Giống như một người bán thịt cân hàng, hắn đánh giá rồi đưa ra kết luận: "Không sao, không chết được đâu, may mắn đấy, đang biến dị đây mà."
Sau đó hắn vén mặt nạ lên, "Phi phi phi..." Dùng nước bọt của mình, hắn lau lau lên khuôn mặt nhếch nhác của người phụ nữ, rồi bực bội "Phi" thêm một tiếng nữa.
"Nhưng nhất định phải biến thành xinh đẹp một chút, nếu không, với cái mặt này thì dù thế nào cũng chẳng bán được giá đâu..."
Trong lòng bực tức, hắn dùng cái móc cán ngắn dừng lại và mạnh tay đập vào người phụ nữ vừa cầu cứu: "Cô, học tập người ta một chút đi, sớm biến dị đi cho rồi, đừng suốt ngày lãng phí thức ăn! Thức ăn của sủng vật cũng phải tốn tiền đấy!"
Người phụ nữ bị đập đến đầu rơi máu chảy rất nhanh, nhưng cô ta không rên một tiếng, thậm chí còn có chút hưng phấn, đồng tử lóe sáng nhìn chằm chằm Lông xanh, lại như đang nhìn về phía xa xăm đằng sau lưng hắn, khiến người ta có chút... rùng mình.
"Chết tiệt, là thất tâm giả!" Lông xanh chợt bừng tỉnh.
Thất tâm giả, một loại đặc biệt của những kẻ thức tỉnh thất bại.
Về cơ bản tương đương với bệnh tâm thần trước thời đại đại nạn, nghe nói thỉnh thoảng sẽ thấy những hình ảnh khó hiểu, nghe thấy những âm thanh khó hiểu...
Có khi như tiên đoán, chuẩn xác đến đáng sợ; có khi lại thuần túy là hồ ngôn loạn ngữ, hoang đường vô lý.
Chấp nhặt với kẻ tâm thần thì thật không đáng, Lông xanh thu lại hung khí, vội vàng đuổi theo Tiền lão đại đã đi xa.
"Ha ha ha, các ngươi xong rồi! Các ngươi sắp xong rồi!" Người phụ nữ mất trí bỗng nhiên cười phá lên.
Lông xanh bị tiếng cười của cô ta làm cho dựng hết cả lông tơ, vội vã tăng nhanh bước chân mấy phần.
Đột nhiên, Tiền lão đại dừng bước chân, như có cảm ứng, nhìn về phía sau.
"Lão đại, tôi sẽ lập tức xử lý con mụ điên đó!" Lông xanh láu lỉnh nói.
Tiền lão đại khoát tay, không phải chuyện đó.
Ở đây, kẻ tâm thần không mười thì cũng tám, có kẻ bẩm sinh, có kẻ bị giam giữ mà hóa điên, hắn bận tâm làm gì.
"Là thằng nhóc đó tỉnh rồi sao? Sao mà nhanh thế?" Hắn nhíu mày nhìn Lông xanh một cái.
Lông xanh vẫn còn chưa hoàn hồn, thân thể khẽ run lên vì bị vạch trần: "Tiền lão đại, thuốc an thần chắc chắn đã tiêm rồi, tôi tự mình tiêm, không sót một giọt nào. Lão Tam cũng nhìn thấy mà, đúng không?"
Lão Tam cao lớn vạm vỡ gật đầu.
"Có lẽ là... biến dị chăng?"
Một kẻ dị năng thông tin đáng giá mười vạn "bỗng nhiên" sẽ lại biến dị lần nữa? Thức tỉnh kép sao? Ngươi nghĩ thằng nhóc đó là nhân vật chính chắc...
Truyen.free có toàn quyền sở hữu đối với nội dung được dịch này.