(Đã dịch) Giá Cá Mạt Thế Hữu Điểm Tào - Chương 11 : Tổ truyền điện thoại
Bên ngoài đổ sập thành đống đá vụn, cả đám học sinh bị cô lập trong bóng tối, ai nấy đều sửng sốt. Sự cố xảy ra quá đột ngột, khiến họ không kịp trở tay.
"Có ai không! Cứu mạng!" Mãi đến khi tiếng kêu cứu vang lên, mọi người mới chợt nhận ra có người đã bị đá vụn vùi lấp. Lập tức, có người vội vã thắp đèn pin, người khác lắng nghe cẩn thận để xác định vị trí, rồi cùng nhau nhanh chóng kéo người bị nạn ra ngoài.
Họ băng bó vết thương, sử dụng năng lực chữa trị để cứu chữa người bị nạn... Cũng có những người, như Diệp Siêu, không giúp được gì nhiều nên tranh thủ ăn nốt bữa tối đã được khó khăn lắm mới lấy về. Dù sao thì tất cả đều đã trải qua huấn luyện, Diệp Siêu không phải là người duy nhất phản ứng nhanh nhạy.
Sau một hồi xoay sở, mọi người mới nhận ra những người bị vùi lấp đều là học sinh, chủ yếu là cán bộ lớp.
Các thầy cô đã chỉ huy học sinh rút lui trước. Dường như đợt sụp đổ này đã vô tình tách rời thầy cô và học sinh: các thầy cô ở lại bên trong, còn học sinh ở phía ngoài.
Điều này có chút lúng túng...
Thầy cô vây đánh cuồng thú, tách học sinh ra để tiện bề hành động – điều này vốn là tốt. Nhưng ở bên ngoài, các học sinh lại như rắn mất đầu.
"Nên làm cái gì?"
"Cứ chờ ở đây mãi sao?"
"Không chờ thì còn biết làm thế nào?"
Nhóm học sinh lớp mười hai trẻ tuổi nhìn nhau, vẻ mặt ai nấy đều mờ mịt và bối rối.
Ba lối ra, ba đường hầm đã chia các học sinh thành gần ba phần bằng nhau, ai nấy đều hoang mang như nhau, chẳng ai khá hơn ai.
Diệp Siêu đang ở lối vào chính giữa.
"Suỵt, đừng nói chuyện, lắng nghe cẩn thận!" – Đúng lúc đó, hai giọng nói gần như vang lên đồng thời.
Một giọng là của Diệp Siêu, lập tức khiến những người xung quanh bất mãn: "À, dựa vào gì mà phải nghe lời cái thằng phế..."
Câu nói chưa dứt đã bị người khác kéo lại, nửa lời còn lại phải nuốt ngược vào trong. Bởi vì giọng nói thứ hai chính là của Từ Thiên Ca.
Từ Thiên Ca lấm lem bụi đất, bởi vì cô cũng là một trong số những người bị vùi lấp. Nhưng dù sao thì Tam Tinh cấp vẫn là Tam Tinh cấp; trong khi những người khác được cứu giúp, cô tự mình xoay sở thoát ra. Người khác thì mặt mày bầm tím, khắp người đầy vết thương, còn cô vẫn giữ vẻ thần thái sáng láng, chỉ hơi dơ một chút. Ngay cả mái tóc đuôi ngựa kiêu hãnh sau gáy cũng không vì thế mà xù xì, buông thõng.
Cùng một hành động nhưng kết quả khác hẳn: Diệp Siêu nói không ai nghe, còn Từ Thiên Ca lại khiến mọi người lập tức hiểu ra: Bên trong vẫn còn đang giao chiến, không th���y được cảnh tượng, nhưng chỉ có thể lắng nghe.
Tất cả mọi người nghiêng tai lắng nghe.
Tuy nhiên, lý do Diệp Siêu yêu cầu mọi người giữ im lặng không phải vì điều đó, mà là để anh nhập định, tiến vào không gian số ảo, xem màn hình giám sát của Alpha. Mặc dù anh và tầm nhìn bị đá vụn chắn cách, tín hiệu vẫn còn, nên dù chất lượng thông tin có bị ảnh hưởng, anh vẫn có thể nhìn thấy đại khái tình hình.
Thực ra anh không quá quen thuộc với việc nhập định này. May mắn thay, Từ Thiên Ca có sức hiệu triệu lớn, chỉ một câu nói của cô đã khiến tất cả mọi người im bặt, để anh cuối cùng có thể tập trung mà không bị quấy rầy.
Vài chục giây sau, anh thành công tiến vào không gian số ảo, nhưng đập vào mắt chỉ là một màn hình đen.
Diệp Siêu nhớ rõ ràng, một giây trước màn hình vẫn còn hiển thị hình ảnh...
Ngay cả khi không nhập định, anh cũng có thể cảm nhận tình hình trong không gian số ảo, chỉ là rất mơ hồ.
"Tín hiệu bị ngắt sao?"
"Không, là Bổn Cung khóa lại."
"Có ý gì?"
"Ngươi cầu người ta đi? Ngươi mà cầu, người ta sẽ cho ngươi xem!" Alpha đắc ý nói.
"Chỉ cần ngươi đồng ý với ta, từ nay về sau, mọi việc ra vào đều do ta tự quyết định, không được tùy tiện nhét ta vào chỗ trống, ta sẽ thả cho ngươi xem!"
Diệp Siêu không nói một lời, một giây sau liền từ không gian số ảo biến mất.
Alpha: = ̄ω ̄=
Hoàn toàn không theo đúng kịch bản gì cả... Nhìn quanh một chút, chương trình cốt lõi bỗng thấy hơi hoang mang: Tên này không thể làm gì mình chứ? Cũng không thể chứ? Không thể đâu nhỉ? Không thể mà? Có thể không ta? Trời...
【 Độ thiện cảm -10? 】
Thật ra Diệp Siêu làm gì có thời gian mà suy nghĩ mấy chuyện đó. Tuy EQ thấp nhưng mạch suy nghĩ của anh lại vô cùng linh hoạt; nếu một con đường không thông, hoặc có thông cũng sẽ tốn rất nhiều thời gian, anh sẽ lập tức chọn một con đường khác mà không chậm trễ dù chỉ một giây.
Anh xuyên qua đám đông, tiến về phía Phương Củ: "Có thể cho tôi một cái điện thoại dạng máy tính bảng không?"
Máy tính bảng quân dụng đáng lẽ cũng có thể dùng được, nhưng đã nộp lên theo quy định. Điều này từng khiến Diệp Siêu lo lắng một phen, sợ rằng khi máy tính bảng bị giao nộp, Alpha – người chứa đựng bí mật – có thể sẽ biến mất. Sự thật chứng minh anh đã lo lắng thừa.
Phương Củ suy nghĩ một lát rồi dẫn Diệp Siêu đến chỗ Từ Thiên Ca: "Nhớ là Từ chủ có một chiếc điện thoại gia truyền, không biết có mang theo người không. Mà cậu muốn điện thoại để làm gì?"
Gia truyền... điện thoại?
Alpha: ?_?
Từ chủ chính là Từ Thiên Ca, một phần vì cô ấy là thủ lĩnh cấp một, một phần vì cô vẫn là lớp trưởng của Lớp Ba.
Thấy Diệp Siêu đến, Từ Thiên Ca lau lau bụi đất trên mặt, nhưng lại khiến cô trông càng lem luốc hơn...
Kiêu ngạo ngẩng đầu, cô hỏi Diệp Siêu câu hỏi tương tự như vừa rồi.
"Tôi muốn xem bên trong đang chiến đấu thế nào." Diệp Siêu giải thích đơn giản. Từ Thiên Ca vẫn không hiểu, nhưng cũng không truy hỏi thêm.
Chỉ nói là: "Hừ, ta tại sao phải cho ngươi mượn?"
Miệng nói vậy, nhưng tay cô lại thành thật rút chiếc điện thoại gia truyền ra và đưa cho anh.
Tiếp nhận điện thoại, hóa ra đó là một chiếc Redmi Pro 5, loại có năm nhân và tích hợp chức năng chiếu hình 3D lập thể.
Phương Củ tự ti sờ lên vũ khí hạt giống của mình – một cục sạc dự phòng Xiaomi.
Redmi là một thương hiệu phổ biến, số lượng lưu hành rất lớn, ngay cả những mẫu nhái thương hiệu Xiaomi cũng tràn lan. Nhưng Redmi Pro 5 thì khác, đây là phiên bản giới hạn, nhớ năm xưa tổng cộng cũng không phát hành bao nhiêu. Nó có thể coi là hàng hiếm, khó trách lại được coi là bảo vật gia truyền.
Cầm chặt hai đầu màn hình, Diệp Siêu nhắm mắt ngưng thần, cẩn thận cảm ứng những làn sóng điện vô hình...
Anh có một ý nghĩ táo bạo.
Anh vẫn luôn nghĩ rằng khả năng chữa trị của mình là về dữ liệu, cho đến khi gặp Alpha, tự mình trải nghiệm không gian số ảo và thực hiện kết nối lượng tử "kinh động u linh" trong truyền thuyết, rồi còn kết nối tất cả các thiết bị giám sát trong phạm vi lại với nhau... Phân tích sự vận hành của lực lượng đó, Diệp Siêu mơ hồ cảm thấy, có lẽ thiên phú của mình không hề tệ, mà là từ trước đến nay anh đã cố gắng sai hướng.
Thiên phú của anh có lẽ không phải là chữa trị dữ liệu, mà là... phục hồi tín hiệu! Một loại năng lực mà chưa từng có ai, ít nhất là anh chưa từng nghe nói có ai, nắm giữ.
Đây mới là lý do anh ít phản ứng với Alpha, và cứ thất thần mãi.
Trên thực tế, trên người Alpha có quá nhiều thứ đáng để khai thác, dù là ba câu hỏi lớn của cuộc đời cô, hay hiểu biết của cô về thế giới trước thảm họa, hoặc việc cô tải xuống anime về thảm họa từ một nơi không rõ nguồn gốc, tất cả đều rất đáng để nghiên cứu sâu.
Bất quá... Bí mật có thể hỏi sau, nhưng kiểm tra thì không thể hoãn lại. Những nội dung đó đều là chuyện ngoài lề, cho nên Diệp Siêu chỉ có thể đè nén sự hiếu kỳ của bản thân.
Ngưng tụ ý chí, thúc đẩy một năng lực vừa lạ lẫm lại quen thuộc, hồi tưởng lại cái cảm giác huyền ảo khi không gian số ảo đầy rẫy thiết bị giám sát, Diệp Siêu hít một hơi rồi kích hoạt: "Ra đi!"
Màn hình Redmi lóe lên, xuất hiện một hình ảnh mờ ảo nhưng rõ ràng... Nhưng đúng là chỉ lóe lên một cái, rồi hình ảnh lại biến mất không thấy tăm hơi.
Tại sao lại như vậy? Cái cảm giác tay xuyên qua gió, khuấy động không khí tuy rất nhỏ, nhưng lại chân thực tuyệt đối. Diệp Siêu gần như nắm chắc tám phần thành công, hơn nữa hình ảnh đã xuất hiện rồi mà...
"Ồ, phản ứng nhanh thật đấy!" Alpha khen ngợi, dường như đang tán thưởng Diệp Siêu, nhưng ánh mắt cô lại hướng về phía cửa hang đang đổ sập.
"Là ngươi làm?" Diệp Siêu cảnh giác.
"Không phải tôi! Tôi không làm! Đừng nói bậy!" Alpha lười nhác nói.
"Không phải ngươi? Vậy thì là ai chứ..." Dù EQ thấp, nhưng lúc này Diệp Siêu cũng khó tránh khỏi nghi ngờ, nhưng một âm thanh đột ngột vang lên đã cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.
Một âm thanh vang lên trong đường hầm, rõ ràng, to lớn và mạnh mẽ, cứ như có người đang dùng loa công suất lớn để ra lệnh vậy, nhưng thực tế thì không phải. Âm thanh đó lặp đi lặp lại chỉ vài câu: "Tất cả các em học sinh nghe rõ, không cần tụ tập ở cửa ra vào, lập tức rút lui, đây là mệnh lệnh! Tất cả các em học sinh nghe rõ, không cần tụ tập ở cửa ra vào, lập tức rút lui, đây là mệnh lệnh! ..."
Âm thanh không ngừng lặp lại đó là của Chủ nhiệm khối Quản Quân Viễn, ắt hẳn ông vẫn đang chiến đấu ở phía bên kia đống đá vụn.
Sóng âm thao tác.
Rút lui ư? Rút lui thì dễ thôi, nhưng rút đi đâu? Ngôi mộ khổng lồ này thông suốt bốn phương, có vô số ngóc ngách, lối rẽ từ trên xuống dưới...
Mặc dù trong lòng vẫn còn hoài nghi, nhưng các học sinh theo bản năng vẫn hành động, bởi vì "Đây là mệnh lệnh". Những chỗ còn thắc mắc, họ tự nhủ sẽ tính sau trên đường đi.
Càng có nhiều người mang dự cảm không lành trong lòng: Chẳng lẽ các thầy cô... không chống đỡ nổi ư? Nếu không, tại sao lại yêu cầu mọi người rút lui, cho dù lối vào đã bị phong tỏa?
Mang theo nỗi bất an và sự kinh ngạc về điều chưa biết, các học sinh rút lui.
Nhưng rất nhanh bọn họ liền gặp vấn đề.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng mang hơi thở mới.