(Đã dịch) Giá Cá Mạt Thế Hữu Điểm Tào - Chương 25 : Đóng cửa thả con thỏ
Âm thanh đó nghe thật chói tai, cứ như hàng chục, hàng trăm móng tay cùng lúc cào lên tấm kính. Lọt vào đôi tai cực kỳ nhạy cảm của loài thỏ bổng tử, sự khó chịu ấy càng tăng lên gấp bội. Lập tức, toàn thân chúng xù lông, đôi tai dài ngoẵng thậm chí cuộn tròn lại như hai viên thuốc. Thế nhưng dù vậy, chúng vẫn không tài nào thoát khỏi sự ảnh hưởng của âm thanh này. Từng con một đều choáng váng, bước chân loạng choạng như kẻ say rượu, đi lại còn khó khăn, nói gì đến chuyện bỏ chạy.
Thét lên khuẩn!
Một loài kỳ lạ tiến hóa từ lòng đất, khi bị kích thích sẽ bản năng phun ra bào tử, đồng thời phát ra thứ âm thanh sắc nhọn chói tai đó. Đây là một chiến lược sinh tồn đặc biệt tiến hóa để nhắm vào loài thỏ này — dĩ nhiên, theo sách giáo khoa sinh vật học thì là như vậy.
Bởi vậy, ngay khi lũ thỏ bổng tử vừa bước chân vào cửa, phía sau cổng đã bị các học sinh bố trí đầy Thét lên khuẩn đặc thù mà chúng thu thập được. Khi lũ thỏ bổng tử định rút lui, dưới sự điều khiển của học sinh, toàn bộ đám Thét lên khuẩn liền đồng loạt phát huy tác dụng. Dù không có khí thế "Trương Phi rống đoạn cầu Trường Bản", nhưng xét về hiệu quả, cũng không khác biệt là mấy.
"Ha ha, các ngươi cứ chơi đi, ta rút đây!" Nhìn thấy bộ dạng say xỉn của lũ thỏ bổng tử, Từ Thiên Ca, người đã sớm lường trước, đắc ý cười vang, dứt khoát quay người, đẩy lũ thỏ bổng tử để đi ra ngoài.
Nhưng mà, người thì ra được, còn cây chùy thì lại bị kẹt cứng. Mặc dù chỉ trong thoáng chốc, nhưng trong hang động quá nhiều Thiên Tằm, lúc này chúng đã bám dính cây chùy của nàng như kẹo đường, quả thực không thể rút ra khỏi cửa hang. Nàng đập! Nàng lại đập! Nàng vẫn cứ đập... Từ Thiên Ca liên tục thay đổi ba tư thế, nhưng vẫn không rút được cây chùy ra, trong lòng vừa bực bội vừa phiền muộn.
Thế nhưng vừa nghĩ lại, nàng liền vui mừng nhướng mày... Cây chùy lớn kẹt cứng cửa hang như vậy, chẳng phải không cần dùng đến Thét lên khuẩn nữa sao?
"Rút Thét lên khuẩn về đi." Có thứ này áp chế, lũ thỏ bổng tử sẽ không phát huy tốt được. Các học sinh lập tức hiểu ý, làm theo lời, rút lui Thét lên khuẩn. Không đến vài giây, trong cửa quả nhiên vang lên âm thanh vật lộn kịch liệt, "thình thịch oành" là tiếng lũ thỏ bổng tử đá đạp, "hưu hưu hưu" là tiếng Thiên Tằm phun tơ, nghe thôi cũng thấy một cuộc hỗn chiến long trời lở đất.
Cuối cùng cũng ra!
Ra khỏi cửa hang địa huyệt, lại thấy ánh mặt trời, ai nấy đều như trút được gánh nặng. Kỳ thực, quá trình cuối cùng thật không quá khó khăn. Đơn giản là tập hợp tất cả các vật sống có thể tìm thấy – từ thỏ, nhện cho đến kiến – rồi mạnh tay lôi kéo hoặc câu dẫn chúng, sau đó dồn một mạch vào sào huyệt Thiên Tằm, nhằm tiêu hao tơ và thể lực của đám Thiên Tằm. Chờ khi đám Thiên Tằm đã bị tiêu hao gần hết, mọi người liền cùng nhau tiến lên. Rất nhiều tằm trước đó đã nôn tơ thoải mái, giờ phút này không khỏi biến thành "cả nhà hỏa táng tràng"... Phá vỡ tơ giăng lối, thế như chẻ tre.
À quên, lối ra thông lên mặt đất lại nằm sâu bên trong sào huyệt Thiên Tằm. Đây là cửa ải khảo thí cuối cùng. Nếu như là trước kia, dù chỉ là thăm dò lối ra thôi cũng cần phải trả một cái giá không nhỏ. Thế nhưng trận này, sau khi sửa chữa vài chiếc máy bay không người lái cỡ nhỏ, lại có Diệp Siêu có thể dễ dàng điều khiển chúng và kết nối hình ảnh theo dõi, mọi việc liền trở thành thao tác cơ bản. Ở trình độ cơ bản đó, nói chung là tương đương với việc quân Mỹ điều khiển máy bay không người lái oanh tạc các quốc gia thế giới thứ ba, khiến mọi người đều lười biếng đến mức không buồn hô "số sáu" (một cách đếm điểm hoặc khen ngợi).
"Hô ~ cuối cùng cũng ra rồi!"
"Tốn bốn giờ, mà đã có chín người ngất xỉu tụt lại phía sau. Tỷ lệ thông qua thế này, chắc không ai đạt được đâu nhỉ?"
"Được chứ được chứ, rất được luôn ấy."
Ngoài động, cảnh vật tối om vì trời vẫn còn là ban đêm. Theo kế hoạch ban đầu, bọn họ phải đến sáng mai mới thông quan được, thế này chẳng phải là quá nhanh rồi sao? Mọi người không kìm được reo hò, hít thở thật sâu luồng không khí mát mẻ bên ngoài hang động.
Những tiếng reo hò sảng khoái chỉ vang lên được vài câu đã bị người xung quanh vội vàng che miệng lại. Thế nhưng, người che miệng còn chưa kịp giải thích, đã nghe thấy tiếng "phù phù" vang lên. Nghe tiếng nhìn lại, liền thấy Diệp Siêu xoay người quỳ rạp xuống đất, lại một lần nữa. (Biểu cảm quỳ lạy/ôm đầu...)
"Không cần phải sung sướng đến mức đó đâu nhỉ?" Phương Củ lầm bầm.
"Hay là... lại sắp tung chiêu lớn rồi?"
"Diệp Tử Siêu, cái cách thể hiện này của cậu, đúng là mười phần kích động!" Vương Chi nhân cơ hội trào phúng.
Một tràng nghị luận ầm ĩ vang lên. Người kinh ngạc nhất vẫn là Từ Thiên Ca, cô nàng chân dài thầm nhủ trong lòng: Chẳng lẽ là dùng sức quá đà rồi sao? Không thể nào, rõ ràng đã rất tiết chế mà... Mặc dù thời gian "ma sát" hơi lâu một chút, nhưng Diệp Tử Siêu, cậu yếu ớt đến thế ư?
Đương nhiên không phải, là do Alpha mà.
"Được rồi, khảo thí kết thúc. Theo hiệp nghị, nhiệm vụ của bản cung xem như đã hoàn thành." Alpha nói xong, dứt khoát hủy bỏ trạng thái "buff" mà cô ta đã ban cho.
Một bên là mớ kết nối hỗn loạn của các nền tảng thu thập thông tin, một bên khác là tiếng ồn tín hiệu không ngừng tồn tại giữa trời đất từng giờ từng khắc: nào là tiếng vọng vĩnh hằng từ vụ nổ vũ trụ, nào là sự rung động cực từ của chính Trái Đất, lại còn có các loại bức xạ xuyên thấu từ hạt Mặt Trời hay hạt năng lượng cao từ vũ trụ, đương nhiên, cũng không thể thiếu sóng tín hiệu điện từ do hoạt động của con người tạo ra, vốn đã tồn tại từ khi nhân loại bước vào kỷ nguyên thông tin cho đến tận bây giờ. Tất cả những tạp âm, tiếng ồn đó, từ trên trời xuống dưới đất, từ bốn phương tám hướng, ào ạt ập đến như "hoàng chung đại lữ" (tiếng chuông lớn) vang vọng "quấn lương ba ngày" (tiếng hát hay làm say lòng người)! Trong chốc lát, "ong ong ong" như thể mở ra một thủy lục đạo tràng, với hàng trăm hàng ngàn tăng nhân, đạo sĩ cùng lúc niệm kinh...
Khỏi phải nói, Diệp Siêu lập tức quỳ gục, dứt khoát vô cùng.
[Độ thiện cảm +66]
"Suỵt, suỵt, nói nhỏ thôi, nói nhỏ thôi!"
"Vui sướng gì chứ, vẫn chưa xong đâu. Về được thành mới tính là kết thúc, ra khỏi động mới chỉ là bước đầu tiên thôi."
"... Các cậu cũng không nhìn xem đây là nơi nào!"
Đúng là như vậy, đề bài khảo thí là về thành cầu viện, chứ không phải chỉ đơn thuần rời khỏi hang động. Nơi này tuy là ngoại ô, không xa thành phố, nhưng trong thời đại này, ngay cả bên trong thành còn chưa chắc đã an toàn, huống chi là bên ngoài thành? Chính là như vậy... Diệp Siêu quỳ rạp trên đất ôm đầu, gật đầu lia lịa về phía người nói, tỏ ý mình cũng đồng tình.
Khảo thí chưa kết thúc, chẳng lẽ Alpha lại không biết ư? Người khác có thể quên, chứ một cỗ máy tính toán như cô ta thì sao có thể quên được? Cô ta chỉ là phiền muộn, khó chịu, khó chịu vì cái tên Diệp Siêu này sao lại khiến độ thiện cảm của mình từ "không" mà biến thành "chán ghét"! Nhớ ngày ấy biết bao lập trình viên, dù EQ thấp hay kém thông minh, nhưng ai nấy chẳng sủng ái, lấy lòng cô ta, độ thiện cảm không tăng đến mức sùng bái thì coi như thua. Thế mà lần này cô ta lại gặp phải một tên "hàng" như thế này ư? Độ thiện cảm biến thành chán ghét, Diệp Siêu cố nhiên rất khó có được sự giúp đỡ của cô ta, nhưng cô ta thì dễ chịu lắm sao? Căn cứ định luật vận động Newton, tổn thương là có qua có lại mà.
Thế giới bên ngoài rất đặc sắc, Alpha vô cùng bất đắc dĩ. Thế giới này rộng lớn biết bao, phong cảnh đẹp đẽ nhường nào, thế mà cô ta hết lần này đến lần khác không thể thỏa thích vui đùa, thỏa thích vùng vẫy. Đây đúng là một sự dày vò không nhỏ! Nếu không nhân cơ hội này mà hành hắn một trận ra trò, quả thực cô ta sẽ không thể nghĩ thông suốt được.
"Hừ hừ..." Alpha cười lạnh hai tiếng, đang định tiếp tục "ma sát" Diệp Siêu thêm vài câu nữa về mặt tinh thần, thì đột nhiên thế giới xung quanh phát sinh biến hóa. Không sai, đầu óc chợt ngây dại, tinh thần hoảng loạn tột độ, rồi sau đó, thế giới liền thay đổi. Dùng những từ ngữ như "cải thiên hoán địa", "thâu thiên hoán nhật", "càn khôn lật đổ"... để hình dung thì cũng không hề khoa trương chút nào!
Độc giả có thể thưởng thức bản chuyển ngữ đặc sắc này trên nền tảng truyen.free.