(Đã dịch) Giá Cá Mạt Thế Hữu Điểm Tào - Chương 39 : Chín điểm một khắc ngõ hẻm
Trong nội thành, khu Bát Hoàn thứ hai, ngõ Chín Giờ Một Khắc.
Những con hẻm quanh co trong lòng Giang Thành tựa như một mê cung khổng lồ, đến mức Alpha, dù đang run lẩy bẩy, cũng không còn phân biệt nổi đông tây nam bắc. Cuối cùng, họ cũng đã về đến nhà.
Ý nghĩa của việc “trong nội thành” thì đã được nhắc đến từ trước.
Cái gọi là “Bát Hoàn thứ hai” thực chất là khu nội thành được chia thành năm tầng, từ dưới lên trên. Để phân biệt với các “tầng lớn”, những tầng nhỏ này được gọi là “phiến”, mỗi phiến cao 20 mét.
Và từ trung tâm ra ngoài, các công trình kiến trúc được xây dựng theo hình vòng tròn nối tiếp nhau. Vòng một chính là trung tâm thành phố, nơi đặt bệnh viện, sở cảnh sát, trung tâm hành chính, sau đó là vòng hai, vòng ba, vòng bốn, vòng năm...
Vòng một, hai, ba thuộc vành đai trong; vòng bốn, năm, sáu thuộc vành đai giữa; vòng bảy, tám thuộc vành đai ngoài; và vòng chín chính là bức tường thành kiên cố.
“Nghe nói các thành phố trước thiên tai cũng được xây dựng theo kiểu này.”
Đúng là các thành phố trước thiên tai cũng có hình dạng tương tự, nhưng mà, làm gì có thành phố nào lại điên rồ đến mức tám vòng như thế này chứ... Alpha điên cuồng lẩm bẩm trong lòng.
Còn về cái tên ngõ Chín Giờ Một Khắc, thì dễ hiểu hơn nhiều.
Hãy hình dung Giang Thành như một cái chuông lớn nằm ngang trên mặt đất, phía trên là Bắc, dưới là Nam, bên trái là Tây, bên ph��i là Đông. Điểm giao chiến lúc trước là một địa điểm; còn ngõ Chín Giờ Một Khắc nằm ở khu vực hơi chếch về phía bắc của chính tây thành phố.
Kiểu đặt tên này thuận tiện hơn bất kỳ cách nào khác để đánh dấu địa điểm trong thành phố hình tròn này, nhưng...
Vì thành phố hình tròn, đường sá hình vành khăn, các khu dân cư hình quạt, nên mọi thứ trong thành phố này đều mang dáng dấp đường cong. Khó chịu hơn nữa là, gần như tất cả các đường cong đều uốn lượn theo cùng một hướng, đơn giản là...
“Thật muốn giết chết cái hội chứng cưỡng chế này!” Alpha càng chạy càng bực bội, càng chạy càng thấy nản lòng.
“Vuông vắn, thẳng thớm không tốt hơn sao! Tôi không muốn sống trong một cái ổ cứng cơ học rẻ tiền, tôi muốn được ở trong một ổ cứng thể rắn cao cấp thoải mái cơ!” Cô nàng không kìm được mà gào lên.
Diệp Siêu: ...
Cái cô nàng máy tính này bị dọa choáng váng rồi sao?
Nhưng đành chịu, đây chính là Giang Thành, hay nói đúng hơn là... kiểu kiến trúc thường thấy nhất ở các thành trì kiên cố thời mạt thế. Hầu như không ai biết nguyên nhân cụ thể, không chỉ vì thuận tiện cho việc vận hành các đoàn tàu bọc thép, mà nghe nói còn liên quan đến cơ chế phòng ngự thiên tai.
Bên ngoài, tiếng sấm sét và lũ quái vật tấn công thành đang rầm rộ, náo nhiệt bao nhiêu thì bên trong Giang Thành cũng huyên náo bấy nhiêu. Nhờ có điện, đủ ánh sáng, mọi người thi nhau ra đường hóng chuyện, hoàn toàn không bị sự việc công thành làm cho bận tâm.
Alpha đi theo Diệp Siêu suốt chặng đường, cảm nhận lớn nhất là đây là một nơi vừa tồn tại sự tiên tiến và lạc hậu, vừa hòa quyện giữa cổ điển và hiện đại. Chuyện chiến đấu trên tường thành thì khỏi nói, ngay cả trong này cũng vậy.
Trẻ con tràn ngập khắp hai bên đường, trên tay cầm các món đồ chơi như bóng đèn, máy sấy, bàn ủi điện, lò vi sóng các loại, miệng vừa la hét vừa tạo ra đủ loại hiệu ứng âm thanh, ánh sáng đặc biệt...
Trước thiên tai, làm sao có thể thấy được cảnh tượng như thế này?
Khi ấy, trẻ con chỉ chơi điện thoại hoặc máy tính bảng, nếu không thì là ở trong các lớp học thêm, trường luyện thi đủ loại. Cùng lắm thì... cha mẹ no đủ rảnh rỗi sẽ răn dạy chúng sau bữa cơm.
Chứ nào có chuyện thả chúng rong ruổi khắp phố, vung vẩy đao thương kiếm kích giả làm đại hiệp, hay cầm trường thương đoản pháo "Ba ba ba! A a a!" để đánh quái thú, hoặc là chơi trò rồng rắn lên mây, người thân rồng già, móng đại bàng bắt gà con, hay bịt mắt bắt dê, trốn tìm...?
Đương nhiên, đây không phải là tuổi thơ êm đềm của trẻ con thế hệ 8x về sau, bởi vì quái thú ở đây thường là thật, do các thú cưng đóng vai; trò diều hâu bắt gà con ở đây cũng là thật, cùng lắm thì đổi thành chim sáo, vẹt, họa mi, yểng, bách thanh... các loại; còn trò trốn tìm bịt mắt thì đúng là phải trốn thật. Một khi đứa trẻ đi tìm bắt đầu đếm, những đứa trốn lập tức tản ra, nhảy nóc vượt tường là chuyện nhỏ. Ngay cả khi bản thân không thể nhảy nóc vượt tường, vẫn có thú cưng hỗ trợ mà.
Đồng thời, lũ trẻ đứa nào đứa nấy quần áo tả tơi, thậm chí rất nhiều đứa còn trần truồng, cho thấy điều kiện sinh hoạt của chúng chẳng khác gì so với thế hệ 8x, thậm chí 7x, 6x trước đây.
Tuy nói nơi đây lạc hậu, nhưng khắp đầu đường cuối ngõ lại thường xuyên dựng đứng những tấm biển quảng cáo khổng lồ, thậm chí còn có các màn hình LED hiển thị hiệu ứng khá nổi bật. Ít nhất một nửa hiệu quả chiếu sáng là do các biển quảng cáo và màn hình LED này cung cấp, nửa còn lại là từ đèn đường.
Trong khi lũ trẻ đang quậy phá, đa số người lớn lại đang làm việc.
Rất nhiều người tranh thủ lúc trời sáng để "quét tường san đất", không phải dùng khăn ẩm hay máy hút bụi, mà chính là trực tiếp dùng tay quệt qua. Đây đương nhiên không phải là làm sạch thông thường, mà là một năng lực trị liệu.
Sau đó, mặt tường vốn bám đầy tro bụi trở nên sạch sẽ tinh tươm. Những tấm quảng cáo cũ kỹ đã phai màu, cùng các loại quảng cáo với nội dung tương tự đang nhấp nháy trên màn hình, liền một lần nữa trở nên tươi mới và sống động.
"Sinh con trai hay con gái đều như nhau, không con trai thì không có người yêu!"
"Đồ ăn ngon đến mấy, cũng đừng có ăn vụng nhé!"
"Tri thức là sức mạnh! Năng l���c phải tương xứng với trình độ!"
"Quyền lợi cá nhân phân phối theo nhu cầu! Quyền sống phân phối theo lao động! Quyền hạn chính trị phân phối theo năng lực!"
Chỉ là, trên một số quảng cáo, thường xuất hiện thêm vài nét vẽ bậy bạ kiểu "Đánh rắm! Nói nhảm! Vớ vẩn!".
Thỉnh thoảng, người có năng lực trị liệu sẽ tóm lấy một đứa trẻ nghịch ngợm vừa lướt qua, quệt một lượt từ đầu đến chân. Sau đó, chỗ quần áo dính bẩn của đứa bé sẽ biến mất, chỗ cũ sẽ thành mới, trực tiếp tiết kiệm được công giặt giũ.
Cũng có rất ít bộ quần áo, sau một đường quệt qua như vậy, "Rầm rầm" vỡ tan thành từng mảnh, vì độ bền đã quá kém. "Oa..." Đứa bé nghịch ngợm lập tức trần truồng gào thét, nhưng vừa chớp mắt, thủ phạm đã biến mất không dấu vết.
Đột nhiên, chiếc loa lắp đặt đâu đó gần đó gào lên, áp đảo tiếng khóc của đứa bé đến không còn chút dư âm.
"Thông báo khẩn cấp: Do mưa lớn, bồn chứa nước trung tâm đã đầy, nước máy được cung cấp với giá giảm một nửa. Vì an toàn, xin mọi người không nên đến quảng trường tầng hai để lấy nước hoặc vui chơi, tắm giặt."
"Thông báo khẩn cấp: Nhà máy tích điện trung tâm đã đủ điện, từ giờ trở đi, giá điện được giảm 30%."
"Tiếp theo là thông báo thường nhật..."
"Rầm rầm..." Vừa rồi trên đường phố còn người người nhốn nháo vô cùng náo nhiệt, vậy mà trong nháy mắt, mọi người đã ai về nhà nấy, vội vã dùng nước, điện, cắm sạc...
Diệp Siêu cũng không kìm được mà bước nhanh hơn.
Bồn chứa nước của Giang Thành rất lớn, nhà máy tích điện cũng không nhỏ, nhưng diện tích Giang Thành thực sự không lớn, một nơi đường kính tám trăm mét thì lớn được bao nhiêu? Thế nên, tình huống mưa xuống đến mức bồn chứa nước đầy, rồi sét đánh làm đầy ắc-quy vẫn là rất hiếm thấy, quả thực cần một trận mưa lớn không ngớt.
Tuy nhiên, mới đi nhanh vài bước, hắn lại chậm lại.
Vì sao ư? Bởi vì Cuồn Cuộn nhanh hơn hắn nhiều. Cái cục bông đen trắng ấy cứ thế lăn lông lốc thành một khối màu xám, chỉ hai ba cú lăn đã xuống đến dưới lầu, rồi nhảy một cái, hai cái đã vọt lên tầng năm cao nhất, lao thẳng vào cửa nhà...
Cứ liên tục thăng cấp, bành trướng thế mà lại muốn so tốc độ với Cuồn Cuộn, đúng là đầu óc có vấn đề rồi.
Alpha lại ngây người sửng sốt. Suốt đoạn đường này, cô nàng cũng đã nhận thấy tốc độ của Cuồn Cuộn rất nhanh, nhưng không ngờ nó lại nhanh đến thế?
Đây là Cuồn Cuộn sao? Quả thực là một con báo săn trắng đen!
【 Cuồn Cuộn độ thiện cảm +66 】
【 Diệp Siêu độ thiện cảm +33 】
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.