(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 13: Ngươi xác định cái này gọi là nói rõ?
"« The reason why »?" Rất nhiều người nghe tên khúc nhạc này đều cảm thấy băn khoăn.
Trên ghế giám khảo, Ngụy Nhiễm và Khương Ninh Hi là những người hoang mang nhất.
Ngụy Nhiễm vốn là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác, năng lực sáng tác của anh ta không tệ, tài năng âm nhạc cũng chẳng hề thấp, là người từng học hành bài bản tại học viện âm nhạc.
Anh ta nặn óc suy nghĩ một hồi, nhưng trong ký ức chẳng hề có bản nhạc violin nào tên như vậy.
Đương nhiên, cũng có thể là do bản nhạc này không phổ biến, hoặc khá kén người nghe.
Khương Ninh Hi là người yêu thích nhạc không lời, nàng cũng giống như bao người trẻ tuổi khác, đêm khuya thường dễ mất ngủ.
Trong đa số trường hợp, nàng sẽ chọn uống hai viên Melatonin, sau đó nghe mười phút nhạc không lời.
Trong ký ức của nàng, cũng không hề biết đến một bản nhạc violin như thế này. Đồng thời, nàng nhớ được khi còn bé, Lạc Mặc cuối tuần luyện tập một loại nhạc cụ truyền thống Trung Quốc, bị dân mạng gọi đùa là [nhạc cụ lưu manh], chứ không phải đàn violin.
Bất quá hai người nhiều năm như vậy không thường xuyên liên lạc, việc Lạc Mặc học thêm vài thứ mới mẻ, nàng cũng không lấy gì làm lạ.
Nói thật, với sự hiểu biết của nàng về Lạc Mặc, người đàn ông này có thiên phú âm nhạc vô cùng đáng sợ, hay nói đúng hơn, đó là [tuyệt đối âm cảm]!
Cái gọi là [tuyệt đối âm cảm], chỉ là không cần âm chuẩn cơ bản, liền có thể phân biệt cao độ cụ thể của một âm thanh.
Loại năng lực này đa số là bẩm sinh mà có, có thể nói là hiếm có như lông phượng sừng lân.
Trên Địa Cầu, có không ít nhân vật tiêu biểu sở hữu [tuyệt đối âm cảm], trong số đó, những nhân vật có thật nổi bật là Beethoven, Châu Kiệt Luân, v.v.
Còn nhân vật ảo thì lại là người hát ca khúc ngũ âm bất toàn... Edogawa Conan.
Khương Ninh Hi rất rõ ràng, Lạc Mặc nếu dụng tâm học một loại nhạc cụ, với thiên phú trời ban như vậy, tuyệt đối sẽ gặt hái thành quả lớn lao.
Dưới cái nhìn của nàng, trình độ biểu diễn của Mạnh Dương Quang lúc trước, thậm chí còn không bằng Lạc Mặc thuở ban đầu.
Giờ này khắc này, nàng nhìn Lạc Mặc trên sân khấu, nhìn xem hắn cầm cây violin, trên mặt nở một nụ cười nhạt, trong lòng thầm nhủ: "Thật có phong thái."
Nói đúng hơn, Thẩm Nhất Nặc tiểu thư đang ngồi bên cạnh nàng, giờ phút này đã cảm nhận được mị lực của đàn violin bằng thị giác.
Chưa cần nghe, nhìn thôi đã thấy đẹp, thật tao nhã.
Còn ở hậu đài, tổng đạo diễn Ninh Đan mở miệng nói: "Tra xem thông tin cơ bản của bản nhạc « The reason why » này, lát nữa truyền đến tai nghe của năm vị giám khảo."
Nhân viên công tác hành động rất nhanh, chỉ vài giây sau đã có câu trả lời.
"Ninh tỷ, nếu Lạc Mặc không nói sai tên... thì hình như không hề tồn tại bản nhạc violin nào gọi là « The reason why »!"
"Ừm?" Ninh Đan mím đôi môi đỏ mọng, chỉ cảm thấy miệng có chút khô khan.
"Thằng nhóc này... Chẳng lẽ lại mang đến một bản gốc nữa chứ?"
... ...
... ...
Giữa sân khấu, Lạc Mặc bắt đầu biểu diễn.
Rất nhiều người tại hiện trường nhìn hắn, đều không khỏi cảm thấy chút tiếc nuối.
Dù là lúc trước chơi piano, hay giờ phút này kéo violin, nếu hắn mặc trang phục chính thức, thì sẽ lộng lẫy đến nhường nào?
Tiếng đàn violin quanh quẩn khắp đại sảnh.
Âm thanh ấy thật thư giãn, khiến người ta lập tức có thể tĩnh tâm lại.
Nhưng chẳng biết tại sao, dưới âm thanh thư giãn ấy, lại như chôn giấu điều gì đó.
Một khúc nhạc xuất sắc, thường có thể khơi gợi cảm xúc, tạo nên những hình ảnh, cảm giác, thậm chí tiếp thêm sức mạnh cho người nghe.
Đây cũng là lý do rất nhiều người yêu thích đi nghe trực tiếp.
Giờ đây rất nhiều người lắng nghe bản nhạc violin này, lắng nghe giai điệu thăng trầm, phảng phất có thể cảm nhận được những cảm xúc ẩn sâu. Liên hệ với tên bản nhạc, bọn họ cảm thấy, tâm trạng này là —— tình yêu.
Trên thực tế, ngay cả Lạc Mặc lúc mới nghe bản nhạc này, cũng nghĩ như vậy.
Thế nhưng sau này mới phát hiện, bởi vì sự khác biệt văn hóa giữa các quốc gia, cùng với bối cảnh sáng tác của bản nhạc, "Giãi bày" thực ra mang ý nghĩa "Tự bạch", và phần dạo đầu của bản nhạc này, thực ra là lời tự bạch để cáo biệt ai đó.
Thế nhưng, điều thú vị là, ngẫu nhiên phần dạo đầu của bản nhạc này là cáo biệt, ngược lại càng khiến người ta say đắm.
—— Giãi bày cũng là cáo biệt.
Dưới khán đài, nhóm thực tập sinh nhìn nhau, bọn họ dùng ánh mắt gửi gắm câu hỏi đến những người xung quanh: "Huynh đệ, bản nhạc này ngươi từng nghe qua chưa?"
Đáp án tự nhiên là chưa từng nghe qua.
Trong tai nghe của năm vị giám khảo, truyền đến tiếng nhắc nhở của nhân viên công tác, thông báo cho họ rằng bản nhạc này rất có thể là bản gốc, bởi vì trên internet căn bản không thể tìm thấy!
Điều này khiến năm vị giám khảo lập tức biến sắc, vẻ mặt nghiêm nghị, trở nên càng thêm nghiêm túc.
Nếu như nói, lúc trước là đang lắng nghe trình độ biểu diễn của Lạc Mặc, vậy thì giờ phút này, họ còn phải đánh giá năng lực sáng tác của hắn.
Khúc violin du dương vẫn tiếp tục, và những cảm xúc lan tỏa cũng dần dần rõ ràng.
Đến khoảng một phút, mọi người liền có thể rõ ràng cảm nhận được cảm xúc được đẩy lên dần dần.
Trên sân khấu, Lạc Mặc kéo đàn violin, thân thể khẽ đung đưa theo bản năng.
Hắn biết rõ, điểm lợi hại thật sự của bản nhạc này bắt đầu từ đâu.
Một phút bốn mươi giây!
Từ một phút bốn mươi giây trở đi, cảm giác của bản nhạc này lập tức khác hẳn!
Đây chính là điểm mà rất nhiều người hâm mộ bản nhạc này đều say mê bàn tán.
Đồng thời, cũng có rất nhiều người lấy đoạn giai điệu này làm nhạc nền cho các video clip.
Bởi vậy, rất nhiều người có lẽ nhìn thấy tên « The reason why » sẽ cảm thấy mình chưa từng nghe qua, nhưng nghe đến âm thanh rồi, trong lòng sẽ dấy lên một suy nghĩ —— thì ra là nó!
Phải biết, tác giả nguyên bản từng đăng tải video bản trình diễn trực tiếp tốt nhất của mình lên TikTok, với lượt thích đạt gần 3 triệu!
Phần chú thích là —— [Nguyện quân có thể nghe ra tâm tình phức tạp khi giãi bày cũng là cáo biệt].
Khi Lạc Mặc biểu diễn đoạn giai điệu này, sắc mặt Mạnh Dương Quang lập tức cứng đờ, trở nên vô cùng khó coi.
Ngụy Nhiễm thì quay đầu nhìn người bạn thân thiết bên cạnh mình là Lê Qua, ra khẩu hình, nói ba chữ.
Lê Qua hiểu ý.
Ngụy Nhiễm nói là —— "Ta không xứng."
Mạnh Dương Quang lúc trước biểu diễn « Ly Biệt », là ca khúc cải biên từ đơn khúc của Ngụy Nhiễm.
Tuy nói sự so sánh này không công bằng cho lắm, dù sao « Ly Biệt » bản thân cũng không phải một bản nhạc violin, mà là một ca khúc nhạc pop.
Nhưng Ngụy Nhiễm cảm nhận trực quan được, đem « Ly Biệt » đổi thành bản nhạc violin, dù tự tay anh ta cải biên, thì cũng tuyệt đối không cùng đẳng cấp với bản nhạc « The reason why » này, tuyệt đối không thể nào!
Lê Qua vẻ mặt hoang mang nhìn anh ta, tựa như đang nói: "Có khoa trương đến thế không?"
Hắn chỉ cảm thấy rất hay tai, sau đó có chút thương cảm.
Điều này khiến Ngụy Nhiễm càng thêm ghét bỏ hắn.
"Tên dở hơi này thì biết gì về đàn violin!"
Ốc đảo văn hóa một lần nữa xem thường sa mạc văn hóa.
Tại một góc khuất sân khấu, nhóm thực tập sinh của Tỉnh Sư Giải Trí cùng liếc mắt nhìn nhau.
Quý Khang Đông khẽ huých Mạnh Dương Quang một cái, nhẹ giọng hỏi: "Có nắm chắc không?"
Mạnh Dương Quang trong chốc lát không biết đáp lại ra sao.
Không nói những cái khác, xét về mặt kỹ xảo, hắn đã thua rồi!
Cái Lạc Mặc này, rốt cuộc là quái vật từ đâu mà tổ tiết mục tìm đến vậy!
Suy nghĩ tương tự, cũng dâng lên trong lòng rất nhiều thực tập sinh khác.
Căn cứ thông tin đáng tin cậy, tên này là đến cho đủ số mà, hắn là đi làm nhân viên công tác đó mà!
Ngươi xác định đây là pháo hôi ư?
Vừa biết sáng tác, vừa biết chơi piano, violin còn lợi hại đến thế.
Đây là đại Ma vương đến rồi! Là đến để hành hạ chúng ta sao!
Hơn nữa, người ta lại còn được trả lương để chọc tức người khác, cầm lương gấp đôi, bảo sao mà không tức?
Lúc này, bất kể có hiểu biết về âm nhạc hay không, thì đều có thể trực quan cảm nhận được bản nhạc này hình như rất lợi hại, coi như sang hèn đều thưởng thức được.
—— Âm nhạc thật sự là một điều kỳ diệu.
Một khúc kết thúc, dưới ánh đèn, Lạc Mặc hướng về đám đông khẽ cúi đầu, kết thúc màn biểu diễn của mình.
Dưới khán đài chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn, sau hai giây, tiếng vỗ tay mới vang lên.
Trên ghế giám khảo, Khương Ninh Hi lại một lần nữa hoảng hốt.
Người đàn ông thong dong trên đài, cùng với thiếu niên tự tin năm xưa trùng hợp lên nhau.
Mà bên tai nàng vang lên, là tiếng vỗ tay vang dội như sấm, đồng loạt vang lên.
Chẳng biết tại sao, thân thể nàng nổi lên phản ứng theo bản năng, hệt như thuở ấy.
Điều này khiến nàng không khỏi có chút may mắn, may mắn thay thân thể con người có hiệu quả cách âm rất tốt. Bằng không thì, chắc chắn có người có thể nghe thấy tiếng tim nàng đang đập thình thịch.
Bản dịch tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.