Buổi ghi hình tập ba của « Ca vương tình ca » đã kết thúc, chính thức khép lại khi mọi người hoàn tất việc chấm điểm Vương quy��n. Ngay đêm nay, tập hai sẽ được phát sóng đồng thời trên đài truyền hình và các nền tảng trực tuyến. Với cá nhân Lạc Mặc, hắn vẫn rất mong chờ xem « Ngày nắng » có thể tạo ra tiếng vang lớn đến mức nào.

Trước khi mọi người rời đi, Triệu Tiết Tần nhìn Lạc Mặc thật sâu một cái. Trong lòng hắn vẫn còn vài phần do dự. Nhưng vì Lạc Mặc đã thẳng thừng dùng câu "Không dám không dám" để từ chối lời mời hợp tác của hắn, đồng thời khéo léo tạo cho hắn một lối thoát, nên hắn chỉ đành bỏ qua, quay người cùng trợ lý rời khỏi trường quay.

Theo Lạc Mặc, Vương tổng Vương Thạch Tùng của công ty Dứa đã mấy lần muốn gây khó dễ cho hắn, y như một bạo quân, thật sự khiến người ta phải khiếp sợ. Vị Thiên vương Triệu này cũng thích "chơi chiêu" sau lưng người khác. Trông thì nho nhã, nhưng đầu óc lại sắc sảo như mưu sĩ thời cổ đại, thủ đoạn ngầm giăng mắc tầng tầng lớp lớp.

Đứng ở vị trí đối lập lại rất tốt. Hắn hiểu rõ, chính bởi vì bản thân đã sắp sánh vai với họ, nên bọn họ mới ra vẻ nhún nhường, muốn "mời" hắn xuống. Nếu không phải vậy, bọn họ đã sốt sắng tạo ra những bậc thang khác cho hắn rồi, chẳng hạn như con đường dẫn đến vạn kiếp bất phục, hoặc "chôn sống" hắn. Hơn nữa, đứng trên lập trường của công ty, hiện tại hắn đã là Tổng giám đốc âm nhạc của Tân Ngu.

Tân Ngu muốn tạo ra đột phá để sánh ngang với bốn công ty lớn, muốn gia nhập hàng ngũ những công ty mạnh nhất, điều này định trước sẽ phải trải qua nhiều cuộc cạnh tranh. Trước đây, công ty Dứa đã tuyên bố sẽ nhắm vào ca sĩ của Tân Ngu, muốn dạy cho Thẩm Thiệu Thu một bài học vì dám ký hợp đồng với Lạc Mặc và còn để hắn làm Tổng giám đốc âm nhạc. Đã đặt chân lên chiếu bạc, thì không có chuyện "tất tay" rồi giữa chừng đổi ý, cũng chẳng có đạo lý nào để ta chấp nhận ngươi thay đổi ý định cả. Bây giờ mà muốn nói "đạo lý" thì đã muộn. Ta chỉ biết "đạo lý" của các ngươi, mà không có con át chủ bài trong tay ta.

...

...

Tôn Dịch và Lạc Mặc cùng đi đến chỗ đỗ xe chuyên dụng, Tổng đạo diễn Kha Minh đích thân tiễn họ. Hắn vừa lên xe, tiểu thư Thẩm Nhất Nặc liền giơ ngón tay cái về phía hắn, nói: "Không hổ là người của ta, trận này huynh quả thực vô địch!" Lạc Mặc liếc nhìn nàng với vẻ ghét bỏ, nói: "Ngươi ta gì chứ, đừng có tùy tiện chiếm tiện nghi của ta."

Ta cũng chưa từng 'nga du' trong sóng cả của ngươi, đừng có tùy tiện chụp mũ người khác vậy chứ.

"Rống! Khương Khương ngươi nghe xem, tên đàn ông tồi này đã quên ơn tri ngộ của ta rồi!" Thẩm Nhất Nặc giận dỗi bắt đầu tìm kiếm đồng minh. Đáng tiếc Khương Ninh Hi chỉ liếc nhìn nàng một cái, nói: "Tiểu Thẩm, ngươi đúng là nên sửa cái tật nói năng không giữ mồm giữ miệng đi, đã chịu thiệt bao nhiêu lần rồi." Thẩm Nhất Nặc tức nổ đom đóm, cảm thấy đồng đội kiêm bạn thân của mình đã đứng về phía của bạn học cũ kia rồi. Sau khi về, nhất định phải lôi gia quy của Aurora Girls ra, xem ta không chỉnh chết ngươi mới lạ!

Lạc Mặc liếc nhìn Khương Ninh Hi, lại phát hiện ánh mắt nàng có chút né tránh. Nhưng Lạc Mặc lại không phải người hiền lành gì, nàng càng né tránh, tên "cẩu nam nhân" này càng phải nhìn kỹ. Ta lại muốn xem ngươi có phải đã làm chuyện gì trái với lương tâm hay không. Điều này khiến Khương Ninh Hi cuối cùng trợn đôi mắt đẹp lên, bờ môi quật cường hơi nhếch, làm Lạc Mặc có một cảm giác hoảng hốt như trở về thuở ban đầu.

"Là tuổi đã lớn hay vẫn là thèm khát đôi chân đẹp của nàng?" Lạc Mặc có chút phiền muộn. Rõ ràng mình cũng có đôi chân dài, nhưng sức mê hoặc của đôi chân này thì khó mà ngăn cản được.

Chiếc xe chuyên dụng lao vun vút trên đường, Tôn Dịch nhìn ra ngoài cửa sổ. Dù tập này chỉ đạt hạng tư, nhưng cũng đủ khiến hắn cảm thấy phấn khích. Điều này càng khiến hắn thêm mong đợi vào ca khúc mới của tập tiếp theo.

. . .

. . .

Khi màn đêm buông xuống, tập hai của « Ca vương tình ca » sắp được phát sóng.

« Miêu yêu » đã chính thức đóng máy, Hứa Sơ Tĩnh không về nhà ở thủ đô, mà đi đến Ngọc thành thuộc Ma Đô. Khu dân cư Ngọc thành này nằm đối diện Tỳ thành nơi Lạc Mặc ở, mấy năm qua kỳ thực nàng thường xuyên ở đây một tháng trời. Kể từ khi « Miêu yêu » quay xong, Hứa Sơ Tĩnh làm theo lời khuyên của bác sĩ tâm lý, cảm thấy bệnh tình của mình có chuyển biến tốt. Hay nói đúng hơn, kỳ thực chính nàng đã quen dần, trong lòng cũng không còn bận tâm nữa. Chẳng phải sao, lúc này nàng như một con mèo cuộn mình, cả người co ro trên ghế sofa lướt điện thoại.

Đợi đến khi thời gian vừa phải, nàng mới ngồi dậy, nhìn màn hình lớn trong phòng khách, do dự không biết có nên xem tập hai của « Ca vương tình ca » hay không. Bác sĩ tâm lý từng khuyên rằng, gần đây nên "cai nghiện" Lạc Mặc đi trước. Hoặc là càng tiến sâu hơn, hoặc là phải rời xa hẳn, không nên cứ mập mờ gần gần xa xa như thế!

"Ta chỉ là nghe thử bài hát của hắn thôi, dù sao ca khúc chủ đề của « Miêu yêu » đến giờ vẫn chưa định, Lạc Mặc hiện là một 'quỷ tài' ca khúc nổi tiếng nhất trong giới, xem thử trạng thái sáng tác gần đây của hắn có bị sa sút không." Hứa Sơ Tĩnh nghĩ thầm. "Hơn nữa hắn còn phải tham gia dạ tiệc Quốc khánh, thế nào sớm muộn gì cũng phải chạm mặt, tránh không khỏi đâu." Người phụ nữ đặt sự nghiệp lên hàng đầu này luôn coi trọng s�� nghiệp hơn hết. Ừm, tuyệt đối không phải vì tên đàn ông này quá "nghiện".

Trên màn hình lớn, nội dung tập hai của « Ca vương tình ca » nhanh chóng được phát sóng. Hứa Sơ Tĩnh nhìn khuôn mặt đã một thời gian chưa gặp đó, chỉ cảm thấy Lạc Mặc trông trưởng thành hơn một chút, khí chất toàn thân cũng mạnh mẽ hơn trước. "Cũng phải, trước đó vẫn còn là một thực tập sinh, giờ đây hắn không chỉ là đỉnh lưu, mà còn là Tổng giám đốc âm nhạc của Tân Ngu." Hứa Sơ Tĩnh thầm nghĩ trong lòng. Địa vị của Lạc Mặc trong giới giải trí thăng tiến như diều gặp gió, không ai còn có thể xem thường hắn được nữa.

Đợi đến khi mấy ca sĩ trước đó hát xong, nàng nhanh chóng thấy Lạc Mặc ôm guitar bước lên sân khấu. Hắn đàn guitar, chỉ một khúc dạo đầu đã khiến Hứa Sơ Tĩnh kinh diễm. "Ca khúc này soạn nhạc, thật sự rất có ý tứ!" Nàng thầm nghĩ trong lòng.

Một khúc « Ngày nắng » kết thúc, Hứa Thiên hậu nghe mà mê mẩn. "Ca khúc này nếu không có gì bất ngờ, sẽ xưng bá bảng xếp hạng thôi." Hứa Sơ Tĩnh đưa ra đánh giá. Ca khúc thanh xuân vốn dễ dàng gây đồng cảm, huống hồ bài hát này không tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào, là một kiệt tác đỉnh cao. Lạc Mặc vẫn đang tiếp tục thể hiện tài hoa của mình, về điểm này, Hứa Sơ Tĩnh cảm thấy hắn hoàn toàn xứng đáng.

Triệu Tiết Tần từng phê bình ca khúc của Lạc Mặc không hay, Hứa Sơ Tĩnh cũng mơ hồ nghe được, lúc đó trong lòng còn có chút không vui. Kết quả mới đến tập hai, ca khúc « Ngày nắng » này lập tức trở nên siêu phàm, khiến trong lòng nàng thoải mái hơn một chút. "Đáng đời!" Người phụ nữ có khí chất mạnh mẽ này chỉ thầm phê bình Triệu Thiên vương bằng một chữ trong lòng.

Đợi đến khi tập này được phát sóng, nghe Lạc Mặc hát ca khúc trong phần trình diễn, cảm xúc muốn yêu cầu bài hát trong lòng nàng càng trở nên mãnh liệt. Một bộ phim điện ảnh với đề tài như « Miêu yêu » đương nhiên cần một ca khúc chủ đề mang đậm nét cổ phong. Vậy thì, liệu có ai thích hợp hơn Lạc Mặc, vị "thủy tổ" của phong cách Trung Hoa này không?

Một tập truyền hình xong, Hứa Sơ Tĩnh mặc đồ ngủ đi đến trước cửa sổ sát đất lớn trong phòng khách, nhìn về phía Tỳ thành đối diện. Lạc Mặc có lẽ đã trở về rồi, ngay ở bên kia con đường. Nàng không phải người hay do dự, ngược lại rất có chính kiến, làm việc vô cùng quả quyết. Hứa Sơ Tĩnh cầm điện thoại lên, gửi tin nhắn Wechat cho Lạc Mặc: "Đang ở Ma Đô sao?" Nàng rất nhanh nhận được hồi đáp của Lạc Mặc: "Có, vừa kết thúc ghi hình « Ca vương tình ca », vừa về đến nhà."

"Có thời gian không, gặp mặt một chút, ta có vài chuyện muốn nói với ngươi." Hứa Sơ Tĩnh gửi tin nhắn. Lạc Mặc liếc nhìn Thẩm Nhất Nặc và Khương Ninh Hi, những người lại đến nhà hắn chơi, có vẻ như muốn ở lại không đi, chỉ đành trả lời: "Hôm nay có khách ở nhà, chi bằng Tĩnh tỷ chọn một thời gian khác được không?" Hứa Sơ Tĩnh vừa cảm thấy hơi thất vọng, vừa thầm thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ngươi hẳn là phải đi diễn tập dạ tiệc Quốc khánh chứ? Vậy thì sau khi diễn tập xong, chúng ta gặp nhau một chuyến đi."

"Được thôi." Lạc Mặc đồng ý.

Đặt điện thoại xuống, Lạc Mặc nhìn hai cô gái đang ngồi trên ghế sofa ăn trái cây, nói: "Chương trình cũng xem xong rồi, còn không về sao? Ta đây là vì các你們 mà từ chối lời mời của Hứa Thiên hậu đấy." "À? Tĩnh tỷ tìm huynh sao?" Thẩm Nhất Nặc ngẩng đầu hỏi. Khương Ninh Hi cũng tò mò liếc nhìn Lạc Mặc, trước đó nàng từng nói Hứa Sơ Tĩnh là thần tượng của mình, nàng rất kính nể loại nữ cường nhân một lòng gây dựng sự nghiệp như vậy. Lạc Mặc khẽ gật đầu, nói: "Đến lúc diễn tập Quốc khánh thì sẽ gặp mặt một lần." "Oa, đĩa trái cây ta cắt mà các ngươi không chừa lại cho ta chút nào sao?" Lạc Mặc liếc nhìn đĩa trống không, chợt "nổi giận".

. . .

. . .

Hôm sau, Tôn Dịch đã sớm có mặt tại phòng thu âm của Tân Ngu. Lạc Mặc hẹn hắn sáng nay gặp mặt, để đưa ca khúc cho tập tiếp theo của « Ca vương tình ca ». Còn chiều nay, hắn phải đi nghiệm thu thành quả luyện tập mấy ngày nay của Trần San Kỳ, có thể nói lại là một ngày bận rộn.

Liên quan đến ca khúc của tập thứ tư, Tôn Dịch chỉ biết tên là « Thiếu niên hữu vi », còn lại thì hoàn toàn không hay biết gì. Cái tên bài hát này khiến hắn vô cùng mong đợi, hơn nữa Lạc Mặc trước đó từng nói, « Không nhượng bộ » dùng để mở rộng thị trường, để mọi người nhớ lại hắn, còn « Thiếu niên hữu vi » thì không chỉ mở rộng thị trường, mà còn phải tạo dựng danh tiếng. Bởi vậy có thể thấy, ca khúc này cũng đều là hạng nhất!

Vì sự nghiệp một lần nữa có khởi sắc, Tôn Dịch gần đây tràn đầy tinh thần, dù một ngày chỉ ngủ vài giờ cũng không hề cảm thấy mệt mỏi. Hắn đến sớm hơn nửa giờ so với thời gian đã hẹn, một mình trong phòng thu âm luyện thanh, cố gắng đưa cổ họng vào trạng thái tốt nhất. Lạc Mặc đến đúng giờ, không hề chậm trễ, hắn là người rất coi trọng thời gian, hơn nữa cực kỳ ghét những người không đúng giờ.

Sau khi đến phòng thu âm, hắn liền đưa bản in lời bài hát cho Tôn Dịch, nói: "Bài hát này ta có bản thu thử, lát nữa ngươi có thể nghe thử một lần." "Nhưng ngươi không cần học theo cách hát của ta, vẫn cứ hát theo cảm xúc của chính mình." Lạc Mặc nhắc nhở. Tôn Dịch gật đầu, hai tay nhận lấy lời bài hát, sau đó đeo tai nghe mà Lạc Mặc đưa cho.

Khúc nhạc dạo vang lên, không quá kinh ngạc, mang lại cảm giác khá là bình thường. Không giống như « Ngày nắng » và « Thất Lý Hương », vừa mở đầu đã là khúc dạo đầu "sát thủ", lập tức thu hút người nghe. Tiếng đàn piano vang lên bên tai, Tôn Dịch thầm nghĩ: "À, lại là kiểu ca khúc mà nhạc đệm tự mang cảm xúc, đây là một trong những thủ pháp Lạc Mặc am hiểu nhất." Trong số những ca khúc Lạc Mặc đã sáng tác, tuyệt đại đa số đều thuộc loại này.

Tiếng hát cất lên, Tôn Dịch vừa nghe vừa xem lời bài hát.

"Tivi cứ thế tránh đi, Cách thức liên lạc vẫn chưa xóa, Nàng đối tốt với ta, Ta lại lỡ tay phá hỏng."

Ngay từ những câu mở đầu đã có thể thấy, bài hát này cực kỳ phù hợp với chủ đề "mất đi nàng". Lúc đầu hắn còn đang nghĩ: "Đã 'thiếu niên hữu vi' rồi, thì nói gì đến chuyện mất đi nàng?" Nhưng nghe đến sau đó, hắn dần dần hiểu ra. "Thiếu niên hữu vi" ở đâu ra chứ, ha ha.

"Khi ta miêu tả tương lai tốt đẹp cho nàng, Mắt nàng thường đỏ hoe, Thì ra là đau lòng cho ta, lúc đó ta không hiểu."

Đây là đoạn lời trước điệp khúc, Tôn Dịch nhìn đến đây, hai tay run lên bần bật. Hắn nhớ đến nàng. Nàng, người đã luôn lặng lẽ bầu bạn bên hắn trong những năm tháng bị phong sát, cam chịu sự nóng nảy, nỗi sợ hãi, và cả sự hối hận của hắn. Người mà hắn đã đánh mất.

Đa số đàn ông đều không muốn người phụ nữ của mình phải cùng chịu khổ với mình. Và nếu trong túi không có tiền, sự nghiệp cũng không có khởi sắc, không ít đàn ông thật sự sẽ cảm thấy vô cùng tự ti. Nghèo thật sự rất đáng sợ. Phàm là những việc có thể dùng tiền giải quyết, chúng ta đều phải dùng những thứ quý giá hơn tiền như sức khỏe, sinh mệnh, thời gian, lòng tự trọng, tình cảm... để giải quyết. Chính vì quá đỗi bình thường, nên mọi thứ đều sai.

Đời người Tôn Dịch từng có những khoảnh khắc huy hoàng, hắn từng phong quang rực rỡ, là Tân Nhân Vương một thời, là người mới đứng trên đỉnh cao năm đó, không một ai có thể sánh vai cùng hắn! Khi đó hắn ngạo mạn, sắc bén, từng giây từng phút đều tha hồ tưởng tượng về tương lai. Hắn cảm thấy mình sẽ mua biệt thự, lái xe sang, sống một cuộc sống thượng lưu.

Tôn Dịch từng nhiều lần tâm sự với nàng, miêu tả cho nàng nghe tất cả những gì tương lai sẽ có, nàng đều chỉ lặng lẽ mỉm cười bên cạnh, yên lặng lắng nghe, sau đó dặn dò hắn giữ gìn sức khỏe, vì sức khỏe là vốn quý để làm cách mạng, cũng đừng nên quá liều mạng. Hắn chỉ cảm thấy nàng chẳng hiểu gì cả, không biết cơ hội bây giờ tốt đến mức nào, tất cả đều phải tự mình nắm chặt mới được, trong thời kỳ sự nghiệp thăng hoa làm sao có thể chậm bước chân. Nhưng mọi thứ không kéo dài được bao lâu, liền tan vỡ hết.

Mấy năm đó là những năm tháng tối tăm nhất trong đời Tôn Dịch. Hắn vốn không có dã tâm lớn đến vậy, nhưng biết làm sao được khi hắn đã từng đứng trên đỉnh núi, trông xa thế giới này, thưởng thức những phong cảnh tuyệt đẹp. Sự chênh lệch mạnh mẽ này khiến hắn nhiều lần sụp đổ, cảm xúc bắt đầu trở nên cực kỳ bất ổn. Hắn khi thì nóng nảy, khi thì lại như một đứa trẻ, biểu hiện vô cùng ỷ lại, phảng phất thế giới của mình chỉ còn lại mỗi nàng.

Hắn bắt đầu trở nên rất thiếu cảm giác an toàn, cũng bắt đầu không tin tưởng nàng, thường xuyên lấy bản thân so sánh với bạn bè của nàng. Hắn, kẻ ngã vào đáy vực, ngày càng tự ti, ngày càng mẫn cảm, ngày càng cam chịu. Cãi vã và hoài nghi, tự ti và tự trách, đau đớn và ỷ lại... Hắn chỉ mải than thở về cuộc đời đầy khúc chiết của bản thân, mà không để ý đến việc nàng vẫn luôn nắm lấy bàn tay của một người đang sa ngã.

Dùng tay kéo một người đang rơi xuống, thật sự rất mệt mỏi. Nàng cuối cùng rời đi, Tôn Dịch không hề ngăn cản. Ngay từ đầu, hắn cảm thấy nàng rời bỏ mình là vì hắn hiện tại trắng tay, tuổi trẻ chẳng làm nên trò trống gì. Hắn phẫn nộ, thề nhất định phải khiến nàng hối hận. Chẳng ngờ, để một cậu trai trưởng thành, cần có dũng khí.

Giờ phút này, phần điệp khúc của ca khúc vang lên.

"Nếu ta thiếu niên hữu vi mà không tự ti, Hiểu được thế nào là trân quý. Những giấc mộng đẹp kia, Sẽ không khiến nàng và ta cả đời hổ thẹn. Nếu ta thiếu niên hữu vi mà biết tiến thoái, Mới sẽ không để nàng phải chịu tội thay ta..."

Nghe đến đây, hắn chỉ cảm thấy lòng mình như hẫng đi một nhịp. Đường đời rất dài, nàng đã cùng hắn đi qua đoạn đường gian nan nhất. Nàng không làm sai điều gì cả, chỉ là nửa đường xuống xe, hắn không thể trách nàng. Đạo lý này, mãi về sau hắn mới hiểu.

Tôn Dịch nhớ lại, sau khi hoàn toàn tỉnh ngộ, hắn đã gọi điện thoại cho nàng một lần. Lúc đó nàng đã có cuộc sống mới, một cuộc đời hoàn toàn mới. Tôn Dịch nở nụ cười gượng gạo, giọng nói cũng khô khốc, bắt đầu kể lại đủ thứ chuyện khi họ còn ở bên nhau: lần đầu tiên cùng nhau nấu ăn, lần đầu tiên cùng nhau đi chơi, lần đầu tiên cùng nhau xem phim... Hắn đang tìm cách níu kéo lại.

Đầu dây bên kia điện thoại, nàng im lặng một lát, rồi chỉ nói: "Đừng nhắc đến chuyện trước kia nữa, ta không nhớ rõ lắm, cũng không thích."

Chủ đề của tập thứ tư: "Mất đi nàng".

Tiếng hát trong tai nghe kết thúc vào đúng lúc này, câu cuối cùng là:

"Chúc ta thiếu niên hữu vi."

Toàn bộ tác phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.