(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 166: « Đáng tiếc không có nếu như »
Một bản nhạc « The reason why » đã giúp Lạc Mặc đoạt được danh xưng Lạc Thần trong giới violin. Trong thời đại mà bất cứ thứ gì cũng có thể gắn với danh xưng "thần", điều này dường như không phải chuyện gì hiếm lạ. Thế nhưng, đoạn dạo đầu của bài « Đ��ng tiếc không có nếu như » hôm nay, đã đủ sức đánh thức nỗi sợ hãi từng bị « The reason why » thống trị. Trong một thời gian ngắn, một bản nhạc thuần túy đã càn quét các bảng xếp hạng trên mọi nền tảng lớn, nghiền ép không ít ca khúc mới ra mắt.
Trong phòng nghỉ, Trần San Kỳ, người từng bị Lạc Mặc vượt mặt trên bảng xếp hạng dù đã có thành tích xuất sắc, khi nghe đoạn dạo đầu này, há hốc miệng nhỏ, to đến mức có thể nhét vừa nửa nắm đấm của chính mình. Nàng buông đĩa salad rau củ trong tay, xê dịch cặp mông quả đào săn chắc nhờ tập thể hình trên ghế sofa, chỉ cảm thấy tiếng violin này khiến da đầu mình tê dại. Luồng cảm xúc bùng nổ trong đó khiến người phụ nữ này đắm chìm vào hồi ức. Nàng hiểu rất rõ, khoảnh khắc Lạc Mặc quả quyết cầm lấy cây đàn violin, bài hát này mới *thực sự* bắt đầu!
... .
... .
Giờ này khắc này, trên sân khấu, một tấm màn che đột ngột hạ xuống. Khán giả toàn trường đồng loạt hét lên kinh ngạc. Bởi vì phía sau tấm màn che, là cả một dàn nhạc giao hưởng đang mặc âu phục và lễ ph��c chỉnh tề! Mấy vị giám khảo chuyên nghiệp đều đứng bật dậy khỏi ghế, gương mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Việc mời ban nhạc đến hiện trường không có gì lạ. Chỉ có điều, sau gần một phút năm mươi giây dạo đầu để tạo hiệu ứng, ban nhạc mới được lộ diện. Điều này chỉ có thể nói Lạc Mặc thực sự có gan lớn! Giống như trong giới mạng vẫn luôn có thuyết pháp về "ba chương vàng", ý nói các tác giả nên tạo ra những tình tiết đủ hấp dẫn ngay từ đầu để giữ chân độc giả. "Trên sân khấu thi đấu mà dám kìm nén cảm xúc ròng rã gần hai phút, quả là kẻ tài cao gan cũng lớn!" Các nhà phê bình âm nhạc thầm nhủ trong lòng.
Cùng lúc đó, bọn hắn lại cảm thấy càng ngày càng thú vị. Bài hát này có đoạn dạo đầu cực kỳ ấn tượng, đoạn độc tấu violin vừa rồi có thể nói là một nét bút "vẽ rồng điểm mắt". Nói cách khác, lời bài hát vẫn là một trong những điểm nhấn của ca khúc này. Từ sau lời phê bình của Triệu Thiên Vương ở kỳ đầu tiên, Lạc Mặc dường như thực sự muốn theo đuổi đến cùng sự sáng tạo và kỹ thuật huy��n hoặc trong lời bài hát. Chính giữa sân khấu, Lạc Mặc vẫn cúi đầu, hai cánh tay rũ xuống, vô lực giữ cây đàn violin. Thế nhưng, toàn bộ bài hát, lại bắt đầu trở nên sôi trào hơn. Chỉ thấy Lạc Mặc vừa cất tiếng, dàn nhạc đã chuẩn bị sẵn sàng phía sau liền đồng loạt cất lên theo.
"Nếu như sớm chút thấu hiểu, Cái tôi thẳng thắn của bạn, Hoặc là muộn một chút, gặp gỡ tôi của ngày trưởng thành, Thế nhưng, ồ..."
Hiệu ứng dạo đầu lúc này triệt để được kích hoạt, thính giả rõ ràng cảm nhận được cách biểu đạt trở nên rõ ràng hơn. Vừa vặn ứng với câu hát "Hãy nói cho rõ những lời cần nói". Từ góc độ phong cách hát, nội dung đoạn B chẳng khác nào lời độc thoại đầy hối tiếc, hay nói cách khác là tiếng gào thét sâu thẳm trong nội tâm. Không còn ấp úng, không còn thu mình lại, mà phóng khoáng và mạnh mẽ hơn. Đã có lần nói qua, việc dùng kỹ thuật opera để hát nhạc thịnh hành, đó là một sự "đả kích trí tuệ". Điều này không phải là ví dụ hiếm trong giới âm nhạc, đặc biệt là trong số các ca sĩ thế hệ trước. Lạc Mặc có ròng rã 19 năm kinh nghiệm hát hí kịch, khả năng kiểm soát nốt cao của anh, trong số các ca sĩ cùng thế hệ, tuyệt đối có thể xếp vào hàng đầu. Trên thực tế, trên sân khấu « Tình Ca Vương », anh vẫn chưa thực sự bung phá những nốt cao. Giọng hát của anh bắt đầu chuyển biến từ mơ hồ sang trong trẻo, cảm xúc khán giả được thổi bùng hoàn toàn. Nhưng chẳng biết tại sao, rất nhiều khán giả tại hiện trường lại cảm thấy bài hát này ẩn chứa một nỗi buồn vô hình. Từ giai điệu, đến ca từ, rồi đến sự thay đổi phong cách hát, tất cả đều toát ra một nỗi buồn khó tả. Rõ ràng nó đang kích thích thính giác của bạn, nhưng bạn lại sẽ cảm thấy nó đang cào xé nội tâm của mình. « Tuổi Trẻ Tài Cao » giống như một mũi gai nhọn, còn « Đáng tiếc không có nếu như » lại là một bàn tay vươn ra rồi rụt về.
"Tất cả đều trách tôi Không nên trầm mặc thì trầm mặc, nên dũng cảm thì yếu đuối, Nếu như không phải tôi, hiểu lầm bản thân thoải mái, Để chúng ta khó qua, Nhưng bạn khi đó, và tôi bây giờ, nếu được làm lại."
Dàn nhạc giao hưởng là hàng đầu trong giới, những động tác chỉnh tề của họ tự mang một vẻ đẹp riêng. Cùng với Lạc Mặc đứng yên bất động bên mép sân khấu, tạo nên hiệu ứng tĩnh động kết hợp. Bề ngoài bất động, nhưng bên trong lại là sự sục sôi. Kha Minh ở phía sau sân khấu nhìn xem tất cả những điều này, thầm cảm khái nói: "Thiết kế sân khấu của cậu ta mỗi lần đều rất cao minh." Điểm này, hắn đã có cảm nhận khi xem « Sáng Tạo Thần Tượng », đặc biệt là hai lần Lạc Mặc khoác lên Hồng Y, biểu diễn « Xích Linh » và 《 Hỷ 》. "Thật sự khiến người ta bớt lo biết bao." Kha Minh thầm nhủ trong lòng.
Trong tình huống bình thường, các chương trình ca hát tổng hợp cũng sẽ chuyên môn thuê một vị tổng giám âm nhạc, để kiểm soát định hướng âm nhạc tổng thể của toàn bộ chương trình. « Tình Ca Vương » cũng có thuê, nhưng quyền nói chuyện không cao, bởi vì mời đến quá nhiều ca sĩ cấp "đại lão". Vị tổng giám âm nhạc của chương trình này, lại hoàn toàn không can thiệp vào Lạc Mặc, vị tổng giám âm nhạc của Tân Ngu kia. Anh ta trực tiếp nói với Kha Minh: "Thiết kế sân khấu của Tổng giám Lạc rất thành thục, tôi dường như không có tư cách gì để can thiệp lung tung. Tôi có vài lần trong lòng toát ra linh cảm, muốn cùng cậu ấy trao đổi một lần, nhưng khi tỉnh táo lại suy nghĩ, liền sẽ cảm thấy mình là vẽ rắn thêm chân." Anh ta khó tin nói: "Tôi rất khó tưởng tượng cậu ấy là một người mới với kinh nghiệm sân khấu còn ít ỏi, thậm chí chưa từng tổ chức buổi hòa nhạc cá nhân nào." "Cậu ấy giống như là chuyên môn sinh ra vì sân khấu vậy!"
Kha Minh bây giờ rất kích động, hắn hiện tại bắt đầu vô cùng mong chờ màn trình diễn của Trần San Kỳ. "Mặc dù kỳ này phát sóng sau, ngoại giới nhất định sẽ có rất nhiều ý kiến chỉ trích chương trình quá nặng 'thuộc tính Lạc Mặc', hàm lượng nghệ thuật quá cao." "Thế nhưng, thì sao chứ?" "Ca khúc của cậu ta 'bùng nổ' mà!" "Chương trình của mình sẽ còn hot hơn nữa!" Kha Minh đè nón trên đầu, thầm hô to trong lòng.
Trên sân khấu, khi giọng hát của Lạc Mặc mang theo những rung ngân rất khẽ, hát ra câu "Đáng tiếc không có nếu như", ca khúc kết th��c. Khán giả vẫn còn đắm chìm trong cảm xúc, nhìn người đàn ông hai tay rũ xuống, cầm đàn violin trên sân khấu, chỉ cảm thấy anh ấy đã diễn giải một cách tinh tế nỗi mất mát. Vài giây sau, tiếng vỗ tay nhiệt liệt mới vang lên khắp khán đài. Lạc Mặc cúi đầu về phía dưới khán đài, sau đó lại cúi đầu về phía dàn nhạc phía sau. Không thể không nói, Kha Minh quả thực có cầu ắt có ứng. Anh nói cần một dàn nhạc giao hưởng hàng đầu, Kha Minh chỉ dùng một ngày đã giúp anh làm xong, đoán chừng hẳn đã dùng chút quan hệ. Khi diễn tập hôm qua, anh đã cảm thấy hiệu quả rất tuyệt, khoảnh khắc tấm màn che hạ xuống, hẳn là có thể mang đến sự ngạc nhiên cho khán giả.
Người nữ MC giẫm giày cao gót lên sân khấu, tiến lại gần Lạc Mặc một chút, Lạc Mặc thậm chí có thể nghe thấy mùi nước hoa được pha chế tỉ mỉ trên người nàng, có lẽ là sự kết hợp của hai loại nước hoa. Nàng mặc lễ phục, để lộ đôi vai trần, vai nàng gần như chạm vào cánh tay Lạc Mặc. Anh lặng yên không tiếng động lùi sang một bên nửa bước, sau đó đặt cây đàn violin trong tay xuống mặt bàn. Đàn ông cần có lòng tự trọng, sao có thể tùy ý bị đụng chạm chứ! Người nữ MC liếc nhìn anh một cái, sau đó nghe Kha Minh giục giã qua tai nghe, bắt đầu cảm ơn các "kim chủ ba ba". Chương trình của Kha Minh luôn kính trọng vô hạn đối với các nhà tài trợ chính, trong lòng hắn luôn đặt nhà tài trợ ở vị trí thứ nhất, giờ đây là Lạc Mặc và "kim chủ ba ba" sánh vai cùng nhau. Tính tròn lại thì Lạc Mặc cũng tương đương "ba ba". Người nữ MC đầu tiên là cảm khái về bữa tiệc thị giác và thính giác vừa rồi, sau đó bắt đầu kêu gọi khán giả nhanh chóng chấm điểm, tiến vào năm giây đếm ngược cuối cùng. "Được rồi! Cổng bình chọn chính thức đóng lại!" Người nữ MC đưa ánh mắt chuyển hướng về phía đoàn giám khảo chuyên nghiệp, nói: "Mời các thầy cô trong đoàn giám khảo chuyên nghiệp bắt đầu phê bình."
Lạc Mặc nghe lời nàng, cũng đưa ánh mắt nhìn về phía họ. Rõ ràng là một người trẻ tuổi mới xuất đạo, nhưng nhóm giám khảo chuyên nghiệp này lại cảm nhận được cảm giác áp lực. Ánh mắt của anh rõ ràng là nội liễm, nhưng lại khiến người ta có chút không dám đối mặt trực tiếp. Trong phòng bao, chúng ta tùy tiện phê bình. Tại khán đài, bọn hắn ngươi đẩy đẩy ta, ta đẩy đẩy ngươi, lại bắt đầu không muốn là người đầu tiên lên tiếng. Loại áp lực này, trước đây chỉ có khi đối mặt với các Thiên Vương, Thiên Hậu mới có. "Trước mặt Thiên Vương, Thiên Hậu mà phê bình, chúng ta xứng sao?" Bọn họ chắc chắn sẽ nghĩ như vậy. Nhưng vì tiền, bất kể xứng hay không, vẫn phải cứng rắn. Ai có thể nghĩ tới, bây giờ đối mặt với một người mới, lại có một nỗi sợ hãi như khi đối mặt với Ma vương. Cuối cùng, vẫn là Lữ Nhất ngồi ở hàng ghế đầu cầm microphone nói: "Tôi không có gì đáng nói, tôi chỉ dùng bốn chữ: kinh tài tuyệt diễm!"
Sau đó, ông ấy liền thực sự đặt microphone xuống. Ở hậu trường, Kha Minh sốt ruột, vị tổng đạo diễn này bắt đầu truyền âm hô to: "Không đủ! Thời lượng không đủ!" "Mẹ nó, lúc các người phê bình người khác thì miệng lưỡi liến thoắng như sông Huyền Hà nói một tràng dài, lão tử biên tập thì mệt chết đi được, phải chọn lọc những câu vô nghĩa nhất trong một đống lời vô nghĩa. Giờ thì hay rồi, chẳng nói được câu nào ra hồn!" Kha Minh sau đó trực tiếp bắt đầu điểm danh, "Các người không chịu tự nguyện bình luận, tôi liền ép các người bình luận." "Triệu Dương, đến lượt anh!" Triệu Dương ngồi ở hàng thứ hai cầm microphone, chỉ nói một câu: "Thầy Lữ Nhất là đại tiền bối, ông ấy nói kinh tài tuyệt diễm, tôi và ông ấy có cảm giác giống nhau như đúc, nội dung bình luận của tôi là 'thêm một'!" Ở hậu trường, đạo diễn Kha suýt nữa phun ra một ngụm máu. "Còn '+1', sao anh không '+10086' luôn đi?" "Lão tử trọng kim mời các người tới, các người công khai 'ăn tiền bẩn'!" Hắn tiếp tục điểm danh, kết quả cả đám đều bắt đầu qua loa. "Thêm hai!" "Thêm ba!" "... ." Thêm đến phía sau, Kha Minh ngược lại cảm thấy... hiệu ứng chương trình được đẩy lên cao trào! "Có vẻ như đoạn phê bình kiểu này cũng không tệ lắm?" Hắn nghĩ thầm. Theo sự phát triển của các chương trình ca hát tổng hợp, khán giả đã chán ghét nhóm giám khảo chuyên nghiệp từ lâu. Một đám người ngồi chễm chệ ở đó, chẳng nói được lời nào ra hồn, chỉ muốn đi ngược lại ý khán giả. "Cái cảm giác thoải mái này chẳng phải đã đến rồi sao?" Kha Minh quyết định sẽ không cắt bỏ, thậm chí còn muốn cho đoạn hình ảnh này được quay chậm, tặng cho đám cáo già định qua loa này vài cảnh quay cận mặt, phóng đại mọi biểu cảm nhỏ nhặt của bọn họ! "À, dám đấu với đạo diễn sao?" Người đàn ông hói đầu này cảm thấy mình rất mạnh.
Cuối cùng, khi phần phê bình kết thúc, microphone trở lại trong tay Lữ Nhất, ông mở miệng nói: "Hai bài hát mà Tổng giám Lạc viết, tôi đều chấm gần điểm tuyệt đối, mong đợi những màn trình diễn sắp tới của cậu." Lạc Mặc cười nói: "Thực ra ngay trong trận này, anh đã có thể mong đợi thêm một lần rồi." Anh quyết định tiết lộ chút kịch bản. Nhóm giám khảo chuyên nghiệp nhìn nhau, ý tứ gì đây? Nhưng Lạc Mặc không có ý định nói thêm, theo đúng quá trình, phải bắt đầu công bố điểm số. "Để chúng ta cùng xem ca sĩ Lạc Mặc đạt được bao nhiêu điểm từ đoàn giám khảo chuyên nghiệp!" Người nữ MC cao giọng nói. "93.7 điểm, điểm số cao nhất tính đến thời điểm hiện tại!" Tôn Dịch trước đó đã có điểm số đủ cao, Lạc Mặc vừa là người sáng tác lại vừa là người trình bày, khẳng định được cộng thêm điểm. Quả nhiên, người có thể đánh bại Lạc Mặc, chỉ có thể là Lạc Mặc!
... .
... .
Lạc Thần rời sân trong tiếng vỗ tay. Ca sĩ Dạ Dày ở hành lang phía sau sân khấu đang vận động cơ thể, để toàn thân mình được tĩnh tâm lại. Lạc Mặc đạt điểm cao, hắn mỉm cười vỗ tay ở hậu trường, còn reo hò vài tiếng. Mặc dù là một chương trình thi đấu ca sĩ, nhưng hắn không hề có chút địch ý nào với Lạc Mặc. "Lạc Mặc là thực tập sinh, tôi là đạo sư." "Lạc Mặc 'ngưu bức', tính tròn lại thì cũng tương đương tôi 'ngưu bức'!" Ca sĩ Dạ Dày rất giỏi trong việc tự an ủi bản thân về mặt này. Từ nửa bản « Dịu Dàng » kia, hắn đã rất xem trọng Lạc Mặc, theo hắn thấy, người trẻ tuổi này bay vút lên trời là điều bình thường.
Tình ca bi thương cũng là lĩnh vực Ngụy Nhiễm am hiểu, dù có Lạc Mặc như ngọc quý phía trước, hắn cũng đạt được thành tích tốt đẹp một cách may mắn là 88.8 điểm, tiếc nuối khi để thua Tôn Dịch. Nhìn thấy điểm số, Ngụy Nhiễm không hề thất vọng, ngược lại công khai thể hiện sự phóng khoáng trên sân khấu: "Màn trình diễn vừa rồi của Tôn Dịch rất chạm đến tôi. Ở đây tôi công khai khiêu chiến Lạc Mặc, đừng tưởng rằng anh viết lời viết nhạc lợi hại lắm, nếu vừa rồi bài hát kia không phải Tôn Dịch hát tốt, ai thua ai thắng còn chưa biết đâu." Hắn cười chỉ vào bản thân, nói: "Tôi, Dạ Dày Ca, không hề kém!" Trong tiếng cười của khán giả, Ngụy Nhiễm cúi đầu xuống đài, mọi người đều không đến mức không nhận ra hắn đang nói đùa. Ngược lại là Triệu Tiết Tần, người sắp lên sân khấu biểu diễn, cảm thấy toàn thân khó chịu.
Hiện tại, áp lực chuyển sang phía Triệu Thiên Vương. Ngụy Nhiễm có thể không quan trọng thắng thua, là bởi vì hắn và Lạc Mặc vốn là phe phái thân thiện tự nhiên. Triệu Tiết Tần thì khác, hắn là phe phái đối địch tự nhiên. Cho dù Tổng giám Vương "quả dứa" đột nhiên sửa lại tính tình, kìm nén "sát tâm" trong lòng, thì lúc này cũng đã quá muộn. Chẳng lẽ mọi người bắt tay giảng hòa, « Tình Ca Vương » cũng không thi đấu nữa? Tổng giám Vương "quả dứa" đi cầu hòa, sau đó gọi mọi người đến « Tình Ca Vương » để "đổ nước" sao? Có khả năng không? Thân phận Thiên Vương, không cho phép hắn không quan tâm thắng thua. Đây là chương trình ca hát tổng hợp hot nhất hiện tại, thậm chí muốn phá kỷ lục. Vì vậy trước khi chương trình này kết thúc, mọi người chính là cục diện "không chết không ngừng". Bọn họ không phải chỉ biết lỗ mãng, mà là không còn đường lui. Nếu không, Hoàng Tây Sơn cũng sẽ không đi tìm Viên Hạc. Chỉ tiếc, hai vị đại thần hợp tác cũng không thể nhanh như vậy ra bài hát. Ngược lại, chính vì hai vị đại thần hợp tác, lại tiến triển chậm, dễ dàng ý kiến không hợp nhau. Ca khúc hợp tác của họ, chỉ kịp cho kỳ thứ năm. Kỳ thứ tư, Triệu Thiên Vương chỉ có thể kiên trì lên. Ranh giới cuối cùng trong lòng hắn là: Lạc Mặc đã viết hai bài hát cho kỳ này, ta ít nhất phải thắng một bài. Cuối cùng, hắn đạt được 89.3 điểm, lại bằng điểm với Tôn Dịch! Trong lúc nhất thời, toàn trường xôn xao, vô số người mặt lộ vẻ nghi vấn, trong đoàn giám khảo chuyên nghiệp còn có người hô to: "What!?" Nghe ra, người này rõ ràng là định chửi thề nhưng lại cố gắng sửa thành "what!". Điều này có nghĩa là xếp hạng cuối cùng được giao vào tay khán giả tại trường quay. Chỉ cần khán giả chấm điểm cao, hắn liền có thể chiến thắng Tôn Dịch. Đương nhiên, về lý thuyết mà nói, chỉ cần khán giả chấm điểm đủ cao, Lạc Mặc đủ thấp, hắn còn có thể chiến thắng Lạc Mặc, ha ha ha.
Ở hậu trường, Kha Minh nhìn Triệu Tiết Tần nắm chặt microphone, không có chút đồng tình nào. Hắn chỉ đang hưng phấn. "Chương trình của chúng ta không thao túng điểm số, không có thao túng ngầm, bằng điểm đó chính là một cảnh kinh điển trong show giải trí, kích thích quá đi chứ!" Triệu Thiên Vương tâm lý thế nào, hắn không quan tâm. Dù sao hắn mời thì đã cho cát-xê xuất hiện rất hậu hĩnh, tiền đã đúng chỗ, sự kính trọng của tôi cũng đúng chỗ.
...
...
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cuối cùng đã đến khoảnh khắc ca sĩ "bí ẩn" lấp chỗ trống xuất hiện! Người nữ MC cao giọng nói: "Hãy cùng chào đón ca sĩ Trần San Kỳ!" Rất nhiều khán giả thực ra không biết ca sĩ này đến từ công ty nào, nên tạm thời cũng không biết nàng là người dưới trướng Tổng giám Lạc. Nhưng rất nhiều người trong đoàn giám khảo chuyên nghiệp biết rõ, các ca sĩ khác trong phòng nghỉ cũng phần lớn biết rõ. Trong lúc nhất thời, tâm lý của nhiều người có sự thay đổi kịch liệt.
Trần San Kỳ trong bộ váy đen bước ra từ trong màn sương mù. Nữ ca sĩ bị kẹt ở hạng "chuẩn nhất tuyến" nhiều năm này, nắm chặt microphone trong tay, bước lên phía trước. Khoảnh khắc này, nàng đã chờ đợi rất nhiều năm. Những nữ ca sĩ vốn cùng thời gian hô khẩu hiệu, tuyên bố muốn "xông lên" hạng nhất tuyến cùng nàng, mấy người đều lần lượt phá vỡ nút thắt, vinh quang đăng quang ngôi vị nhất tuyến, trở thành ngôi sao nữ "hot" trong giới. Chuẩn nhất tuyến, rốt cuộc cũng chỉ là chuẩn nhất tuyến, khác biệt rất lớn. Người phụ nữ này hít một hơi thật sâu, khi tự trấn an bản thân, trong lòng lại thầm nói một câu hơi có vẻ buồn cười: "Tổng giám Lạc phù hộ."
Trên thực tế, phản hồi của khán giả cực kỳ bùng nổ. Trên màn hình lớn, mấy dòng chữ xuất hiện, khiến chương trình lần nữa được đẩy lên cao trào. Trần San Kỳ rất rõ ràng, ca khúc còn chưa hát, mọi người đã kích động như vậy, không liên quan nhiều đến cá nhân cô. Có mấy khán giả đến cùng bạn, dùng sức vỗ vào bạn mình, chỉ tay về phía những dòng chữ lớn trên màn hình, vẻ mặt hưng phấn.
"Tên bài hát: 《 Em không buồn đâu 》." "Viết lời: Lạc Mặc." "Soạn nhạc: Lạc Mặc." "Biên khúc: Lạc Mặc."
« Tình Ca Vương » kỳ thứ tư, Đại Ma Vương Lạc Mặc phô bày hết thảy sự cao siêu, đỉnh cao của mình. Khiến thế nhân cảm thấy sợ hãi. Người đàn ông vẫn đang luyện tập xoay bút trong phòng nghỉ này, đã từng bước tạo nên một cục diện áp đảo.
"Trời tối, mời nhắm mắt."
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.