Hiện tượng khinh miệt lẫn nhau này đã có từ xưa đến nay.

Lạc Mặc, kể từ khi anh ấy hát nửa bài « Dịu Dàng » tại chương trình « Sáng Tạo Thần Tượng », thân phận của anh ấy đã được định nghĩa là một nhạc sĩ.

Bắt đầu từ thời điểm đó, giới chuyên môn đã không ngừng dùng ngòi bút để công kích anh ấy.

Chỉ là, phản hồi của thị trường thực sự quá tốt, những lời khen ngợi hiện tại quá đỗi nhiều, khiến những lời công kích đó bị nhấn chìm trong biển rộng mênh mông.

Về những người buông lời giận dữ này, Lạc Mặc cũng có nghe qua, nhưng anh ấy không hề cảm thấy bất ngờ.

« Sáng Tạo Thần Tượng » dù sao cũng là một chương trình tìm kiếm tài năng thần tượng.

Thế giới này có phải là một thế giới không xét xuất thân hay không?

Không hề.

Chỉ vì ngươi là thực tập sinh, dù ngươi viết ca khúc hay đến mấy, như thường lệ, vẫn sẽ có một nhóm người xem thường ngươi.

Đương nhiên, điều này cũng một phần nhờ vào sự "góp sức" của một số thần tượng kém chất lượng.

Sau này, vì Lạc Mặc chưa xuất đạo mà trực tiếp lựa chọn đối đầu với tư bản, khiến những lời châm chọc khiêu khích này giảm đi rất nhiều.

Trước đó, còn có rất nhiều rapper underground sáng tác bài hát chuyên để chửi anh ấy, nhưng sau khi chửi xong, ai nấy đều chỉ còn biết hô to: "Respect!"

Trên thực tế, mãi cho đến khi « Đông Phong Phá » ra đời một cách vang dội, cục diện mới bắt đầu có sự đảo ngược lớn nhất.

Đương nhiên, chuyện này, bản thân Lạc Mặc từ đầu đến cuối cũng không đặc biệt bận tâm.

Tuy nhiên, khi giới âm nhạc hoàn toàn công nhận anh ấy, thậm chí sùng bái anh ấy, thì một giới khác lại bắt đầu cảm thấy khó chịu.

Đó chính là những người trong giới văn học cổ.

Phong hiệu "thủy tổ phong cách Trung Hoa" này có chút quá chói mắt, quá khiến người ta ngưỡng mộ.

"Chúng ta muốn xem rốt cuộc là từ gì, khúc gì, mà có thể khiến các ngươi thổi phồng lên tận trời như vậy!" Những người trong giới văn học cổ thầm nghĩ.

Sau khi xem xong, một đám người liền bắt đầu khịt mũi coi thường.

Họ sẽ không xét đến bản chất đây là một bài ca khúc lưu hành, mà bắt đầu soi mói từng câu chữ.

Chẳng hạn như: "Từ này dùng không hay, đổi sang từ khác sẽ tuyệt diệu hơn."

"Cũng chẳng thổi phồng đến mức ghê gớm như vậy đâu, ngành giải trí quả nhiên chỉ có thế."

"Mấy người nghe nhạc này ngày thường không đọc sách sao?"

"À, chỉ là một tác phẩm học đòi văn vẻ mà thôi."

Hiện nay trên các nền tảng mạng xã hội, mọi người vốn đã nặng nề tâm lý thù địch, vì vậy cuộc khẩu chiến thực ra vẫn chưa bao giờ dừng lại.

Về vấn đề này, bản thân Lạc Mặc vẫn chưa bao giờ nói gì.

Anh ấy chỉ là một ca sĩ, một nhạc sĩ, tạm thời cũng chưa nghĩ đến việc muốn bước vào cái gọi là giới văn học cổ.

Theo Lạc Mặc, ca khúc lưu hành là ca khúc lưu hành, thơ cổ từ là thơ cổ từ.

Tuy rằng ở thời cổ đại, "từ" cũng dùng để hát, nhưng dù sao niên đại đã khác biệt, mọi người hiện tại ngày thường cũng không nói lời cổ kính nữa.

Anh ấy từ đầu đến cuối cũng không quá để những lời đó trong lòng, bằng không mà nói, hoàn toàn có thể nhân dịp Tết Trung Thu, phát một bài « Chỉ Mong Người Lâu Dài », trực tiếp khiến giới văn học cổ im bặt.

Phải biết, bài hát này thế nhưng là trực tiếp phổ nh��c từ của Tô Thức.

Trên Địa Cầu, bài ca này được mệnh danh là số một vịnh Trung thu!

Bây giờ, Lạc Mặc đăng một bài từ lên Weibo, không phải để đáp lại điều gì.

Hoàn toàn là vì bài hát « Trăm Ngàn Lần » đã được phát hành rồi, mà bài từ vang danh nhiều năm này, nếu không đăng ra thì thật đáng tiếc.

Tác giả của bài từ này là Tân Khí Tật, một vị Lạc Mặc vô cùng yêu thích, thậm chí sùng bái.

Nhiều cư dân mạng gọi ông là người văn võ song toàn nhất trong số những người luyện võ, và là người có tài đánh trận nhất trong số những người cầm bút.

Vị nhân vật này, quả nhiên gánh vác được hai chữ "văn võ song toàn".

Còn có không ít hậu nhân gọi ông là "Thanh niên nhiệt huyết số một Đại Tống".

Vào thời điểm nam bắc đối đầu, trong triều đình có một gã thư sinh, trẻ tuổi ngông cuồng, ngày nào cũng nhảy nhót tránh né, nói rằng ta có thể đánh mười người, muốn theo quân bắc phạt.

Kết quả đương nhiên là không ai để ý đến hắn.

Sau đó thì sao, triều đình phía nam có một số phản tặc, ba lần bảy lượt vây quét đ��u thất bại, khiến mọi người phiền não vô cùng.

Lúc này, mọi người mới nhớ đến gã thư sinh trẻ tuổi ngông cuồng này, nhớ hắn tràn đầy tinh lực, liền để hắn đi!

Kết quả, ba tháng sau, phản tặc bị dẹp loạn.

Triều đình: "???".

Sau này, cuộc đời truyền kỳ của ông ấy liền bắt đầu.

Khi đánh trận, đó thực sự là một sự dũng mãnh kinh người.

"Xông vào doanh trại mà ra, không một ai bị tổn hại."

Quả thực khoa trương.

Chỉ tiếc nhiều năm về sau, khi gã thư sinh này lần nữa được trọng dụng, ông ấy đã chết vì bệnh trên đường nhậm chức.

Có một người tên là Phòng Hạo, từng viết một bài về Tân Khí Tật, và nó đã trở thành hot search trên Địa Cầu.

Đoạn cuối bài viết là:

Ngày đó, tướng tinh vẫn lạc, lão Tân nằm trên giường bệnh, bờ môi run rẩy, ánh mắt gắt gao nhìn về phía phương bắc.

"Giết giặc! Giết giặc!"

Thở hắt ra mấy tiếng, âm thanh đoạn tuyệt mà qua.

Đối với Lạc Mặc, các bài "từ sa trường" của Tân Khí Tật, từ xưa đến nay, tuyệt đối có thể xếp vào hàng đầu trong giới từ ca.

Chỉ có điều, người này thực ra không chỉ giỏi "từ sa trường", quả nhiên là một người đa tài.

Lạc Mặc mang theo cả một thế giới văn minh rực rỡ đến đây, anh ấy cảm thấy bài « Trăm Ngàn Lần » đã được phát hành, thì cũng có lý do để mọi người thấy bài « Thanh Ngọc Án » này.

Và ngay khi bài đăng Weibo này được công bố, nó đã gây ra một chấn động.

Vô số người sau khi xem xong, vỗ bàn tán thưởng.

Trong giới văn học cổ, vừa nghe nói Lạc Mặc – thanh niên này – lại dám đăng thi từ trên Weibo, lập tức chạy đến vây xem.

"Thật sự là không biết trời cao đất rộng!" Một đám người thầm nghĩ.

Sau đó, họ đều nhìn sững sờ.

Muốn chỉ trích, muốn chế giễu, muốn bám víu vào sự nổi tiếng.

Nhưng trong nhất thời, không biết bắt đầu từ đâu.

Dưới bài Weibo, có đính kèm liên kết đến bài hát « Trăm Ngàn Lần » trên Penguin Music.

Vì hợp tác vui vẻ, nên khi Lạc Mặc đăng ca khúc có liên kết, anh ấy chỉ đăng trên Penguin.

Và kèm theo là:

« Thanh Ngọc Án »

Đông phong dạ phóng hoa thiên thụ, Cánh xuy lạc, tinh như vũ. Bảo mã điêu xa hương mãn lộ. Phụng tiêu thanh động, Ngọc hồ quang chuyển, Nhất dạ ngư long vũ. Nga nhi tuyết liễu hoàng kim lũ, Tiếu ngữ doanh doanh ám hương khứ. Chúng lý tầm tha thiên bách độ, Mạch nhiên hồi thủ, Na nhân khước tại, Đăng hoả lan san xứ.

Dịch nghĩa:

Đêm đến, gió đông lồng lộng, vạn cây hoa bung nở, Thổi rơi cánh hoa, tựa muôn ngàn sao. Ngựa quý xe sang, hương thơm ngập lối đường. Tiếng sáo phượng bay bổng, Ánh trăng Ngọc Hồ chuyển động, Một đêm rồng cá cùng múa reo. Mày ngài tuyết liễu, dải lụa vàng, Tiếng cư���i tươi tắn, hương thơm thoảng đưa. Tìm nàng giữa chốn trăm nghìn lượt người, Bỗng quay đầu nhìn lại, Người ấy lại ở ngay, Chốn đèn hoa thưa thớt cuối cùng.

----------------------------------

Bài từ này vừa phát hành, trực tiếp dẫn đến chấn động trong giới từ ca!

Rất nhiều bậc tiền bối sau khi xem xong, lâm vào trầm mặc thật lâu.

Sau đó, liền bắt đầu không tiếc lời tán dương.

Còn những người đã từng chỉ trích Lạc Mặc, trong phút chốc, đều tự tưởng tượng ra một cảnh tượng.

Chỉ thấy một người trẻ tuổi đứng trước mặt họ, cầm bút vẩy mực, sau khi viết xong một bài từ, mỉm cười nói với họ: "Xin chỉ giáo."

. . .

. . .

Đinh Tiểu Dư vừa tắm rửa trong phòng vệ sinh xong, giờ phút này đang dùng khăn lau khô mái tóc còn ẩm ướt.

Sau khi sấy khô tóc, nàng liền mặc áo ngủ nhảy bổ lên giường, sau đó lăn một vòng, quấn chăn mền kín lấy người, tự bao bọc mình lại.

Làm xong, nàng mới đeo tai nghe, tiếp tục phát lại liên tục ba ca khúc mới mà sư phụ vừa đăng hôm nay.

Nàng vừa khe khẽ ngân nga theo, vừa mở Weibo, muốn xem sư phụ đã lên mấy cái hot search.

Sau đó, nàng liền thấy Lạc Mặc đăng từ.

Đọc xong một lần, Đinh Tiểu Dư há hốc mồm kinh ngạc.

"Hay... Hay quá!" Nàng trong phút chốc không biết nên hình dung như thế nào.

Nàng nhấn mở khu vực bình luận của bài Weibo này, phát hiện có mấy vị đại sư trong giới từ ca đều để lại lời nhắn, tất cả đều là khen ngợi.

Lạc Mặc rất lịch sự, lần lượt hồi đáp.

Ý cảnh của bài từ này thực sự quá đẹp, hơn nữa là loại đẹp có thể khiến người ta cảm nhận một cách trực quan.

Phải biết, trên Địa Cầu, vào thời đó có vô số người đã dùng câu cuối cùng của bài từ này làm trạng thái cá nhân.

Đinh Tiểu Dư lập tức thả tim cho bài Weibo này.

Nàng tiếp tục lướt xuống các bình luận, chỉ cảm thấy những bài đăng của cư dân mạng "lầy lội" quả nhiên rất đa dạng.

"Nhiều năm sau, giáo viên ngữ văn sẽ không bắt cháu nội ta phải học thuộc lòng bài từ này chứ?"

"Viên Hạc, mau vào học cho tử tế! Đọc nhiều « Thanh Ngọc Án », nghe nhiều « Trăm Ngàn Lần »! Chương trình học miễn phí, chịu khó một chút!"

"Ta muốn sao chép nó vào tập! Nếu giáo viên không gạch chân lượn sóng dưới mấy câu này, ta sẽ giận cô ấy!"

"Thật ra ta rất muốn nói trình độ của bài từ này có thể lưu truyền thiên cổ, nhưng lại sợ nói ra làm người khác khó chịu, rồi bị chỉ trích."

"Ta cũng cảm thấy bài từ này viết tuyệt đẹp, nhưng lại không hiểu từ. Chỉ cảm thấy rất hay, nhưng lại không biết hay đến mức nào."

"Nhưng ta thấy rất nhiều đại sư trong giới từ ca đều nhắn lại, đều nói đặc biệt hay."

Trên thực tế, hoàn toàn có thể tự tin hơn một chút, bởi vì bài « Thanh Ngọc Án » này thực sự rất mạnh, mạnh phi thường.

Phải biết, Tân Khí Tật thế nhưng là cùng Tô Thức, Liễu Vĩnh, Lý Thanh Chiếu, một nhóm được hậu nhân gọi là "Tứ đại gia từ thời Tống".

Mà bài « Thanh Ngọc Án » này, vẫn là một bài mang tính đại diện nhất định trong số các tác phẩm của cá nhân ông ấy.

Bài từ này vừa ra mắt trong chiều nay, có thể nói là đã chấn động giới từ ca của thế giới này!

Hoa Hạ của thế giới này, ở một số nơi phát triển hơi khác biệt so với Địa Cầu. Mức độ coi trọng ngoại ngữ khá thấp, còn mức độ coi trọng văn hóa cổ thì cao hơn một chút.

Đương nhiên, học cổ điển thực ra cũng không nhẹ nhàng hơn học ngoại ngữ.

Nhưng cũng chính vì thế, mặc dù có rất nhiều người viết thơ hiện đại, nhưng số người viết thơ cổ từ thì cũng không hề ít.

Không giống trên Địa Cầu, mọi người có thể hiểu biết rất ít về kết cấu thi từ, có rất nhiều người thậm chí không biết cách "phiến" hay "khuyết".

Chính vì hiện đại vẫn có người nghiên cứu viết thơ cổ từ, nên nhóm người này mới cảm thấy chấn động, mới cảm thấy khó có thể tin.

Chỉ trong chiều nay, đã có rất nhiều nhân vật có uy tín đứng ra tuyên bố: "Với bài « Thanh Ngọc Án » này, giới từ ca đương thời nhất định phải có một vị trí vững chắc cho Lạc Mặc!"

Điều này khiến bài hát « Trăm Ngàn Lần » cũng gián tiếp khoác lên mình một tầng màu sắc truyền kỳ.

Điều này khiến người hâm mộ của Lạc Mặc nhìn nhau ngạc nhiên.

"Chúng ta... rốt cuộc là hâm mộ một thần nhân nào vậy!?"

Anh ấy rốt cuộc còn có bao nhiêu điều hay mà chúng ta chưa biết?

Vào năm nay, "chàng trai báu vật" cũng chỉ là một tính từ. Nhưng người này sao lại thực sự giống như một kho báu, bạn càng khai thác, càng có thể phát hiện anh ấy đáng quý đến mức nào.

Còn như Viên Hạc, nào còn dám nói Lạc Mặc là do hắn hun đúc.

Thi từ cấp bậc như « Thanh Ngọc Án », trừ phi đương thời có sự tồn tại của những từ nhân có thể sánh ngang với "Tứ đại gia từ thời Tống", nếu không làm sao mà so sánh được?

"Thụ ngài hun đúc, ngài xứng sao?"

Lúc này, Đinh Tiểu Dư toàn thân nằm dài trên giường, nhìn xem mọi người khen ngợi sư phụ, vui vẻ đến mức bắp chân không ngừng nhấp nhổm, rồi lại rơi xuống, rồi lại nhấp nhổm, liên tục gõ nhịp xuống mặt giường.

Ngay lúc nàng muốn đi tìm Lạc Mặc tán gẫu vài câu trên Wechat, nàng nhận được tin nhắn từ Lạc Mặc.

"Tiểu Dư, ngủ chưa?" Lạc Mặc hỏi.

"Vẫn chưa ạ, vừa rửa mặt xong." Tâm trạng Đinh Tiểu Dư lập tức càng trở nên vui vẻ, nhanh chóng gõ chữ hồi đáp.

Lạc Mặc lại gửi tin Wechat: "Em từng đo���t giải trong cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, đúng không?"

"Vâng, đúng ạ." Đinh Tiểu Dư trả lời.

Nàng cũng chính vì đoạt giải trong một sự kiện thi đấu quốc tế cấp độ này, mới có danh xưng "thiên tài thiếu nữ piano".

Trên thực tế, cũng chính vì giải thưởng này, khiến nàng có được danh tiếng quốc tế nhất định.

"Vào thời điểm chung kết « Tình Ca Vương », em có lịch trình gì không?" Lạc Mặc hỏi.

Đinh Tiểu Dư thực sự không rõ lắm, đây đều do mẹ nàng là Trần Như, cùng người đại diện sắp xếp.

"Em sẽ hỏi lại vào ngày mai ạ." Nàng nói.

Nàng đột nhiên rất muốn có thể tự mình sắp xếp công việc của bản thân.

"Được, nếu rảnh, đến đêm chung kết giúp anh chơi đàn piano nhé." Lạc Mặc cười nói.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, xin kính dâng đến quý độc giả tại truyen.free.