(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 283: « Người giống như tôi »
Giai điệu mở đầu bài hát vang lên, [Siêu Sao] chậm rãi tiến lên, ngồi xuống chiếc ghế đặt giữa sân khấu.
Mọi thứ xung quanh đ���u u ám, chỉ có một luồng ánh sáng trắng nhạt tập trung trên người hắn.
Vốn dĩ, hắn trông như một ngôi sao băng ảm đạm không chút ánh sáng, lúc này, với cách bố trí sân khấu như vậy, khiến cảm giác cô tịch và cô đơn càng thêm nồng đậm.
Đây là một bài hát mà khi mọi người nhìn tên, đều cảm thấy vô cùng xa lạ.
Trên màn hình bình luận, đã có cư dân mạng tìm kiếm tên bài hát, sau đó đưa ra một câu trả lời khẳng định cho mọi người: "Không phải là một bài hát không nổi tiếng, đây chính là một ca khúc mới!"
Điều này lập tức khiến mọi người hứng thú.
Chương trình đến giờ phút này, điểm thu hút chính là nghe những bài hát cũ quen thuộc được cover lại, cùng việc các ca sĩ ngụy trang thân phận của mình.
Hiện tại, nhiều ca khúc mới ra đời, vậy đồng nghĩa với việc có thêm một phần cảm giác mới mẻ.
"Tỉnh mộng «Vua Tình Ca»!" Còn có khán giả phát ra dòng bình luận như vậy.
Giai điệu mở đầu bài hát này rất đơn giản, cũng không có quá nhiều nhạc cụ, chỉ có tiếng đàn điện tử.
Tên bài hát là «Người Giống Như Tôi».
Lạc Mặc tổng cộng đưa Lý Tuấn Nhất mười bài hát, cả mười bài này hắn đều đã thuần thục nắm giữ, và dưới sự giúp đỡ của Lạc Mặc, đã thu âm thành bản đĩa nhạc.
Theo lời Lạc Mặc, tức là trong chương trình, bài nào sẽ hát trước, bài nào sẽ hát sau, hắn cũng đều đã sắp xếp.
Nhưng ca khúc đầu tiên, lại do chính Lý Tuấn Nhất tự mình lựa chọn.
Hắn đã sàng lọc trong mười bài hát này, cuối cùng chọn bài «Người Giống Như Tôi» mang lại cho hắn cảm giác đồng cảm lớn nhất.
Trên Địa Cầu, người sáng tác và biểu diễn ca khúc này, là Mao Bất Dịch.
Một nam y tá đã bứt phá từ «The Coming One».
Trong suốt giai đoạn đầu của chương trình, rõ ràng không có ý định nâng đỡ anh ấy, anh ấy chỉ là một nhân vật phụ, một thí sinh đi kèm.
Nếu không phải được đạo sư Lão Tiết ủng hộ suốt chặng đường, anh ấy e rằng đã sớm bị loại.
Ngay từ đầu, sự ủng hộ của Tiết Chi Khiêm còn gây ra tranh cãi rất lớn.
Cho đến vòng thứ bảy, một bài «Tiêu Sầu» đã xuất thế một cách ngoạn mục!
Bài hát này đã nổi tiếng đ��n mức nào vào mùa hè năm đó?
Có thể nói là lan truyền khắp phố lớn ngõ nhỏ.
Bạn có thể thường xuyên thấy bạn bè chia sẻ bài hát này trong vòng bạn bè của mình.
«Tiêu Sầu» khiến danh tiếng của anh ấy tăng vọt, còn ở vòng thứ tám, thì lại dựa vào bài «Người Giống Như Tôi» này, một lần nữa chứng minh tài năng sáng tác liên tục của bản thân.
Thành công của «Tiêu Sầu» không phải ngẫu nhiên, thực sự là vì anh ấy là một ca sĩ kiêm sáng tác có nhiều tác phẩm gốc trong bụng.
Lúc này, trên sân khấu «Mask Singer», sau khi giai điệu mở đầu kết thúc, Lý Tuấn Nhất ngồi trên chiếc ghế cao đã giơ micro lên.
Giọng hát của hắn vừa cất lên, bên phía hội đồng giám khảo chuyên nghiệp, đã có rất nhiều người lộ vẻ nghi hoặc.
Trong giọng hát của hắn, cảm giác kể chuyện rất mạnh mẽ, rất có nét đặc sắc cá nhân, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng xa lạ.
Tiếng ca vang vọng khắp toàn trường, một ca khúc tĩnh lặng, lại mang đến cho người nghe cảm giác nhập tâm cực mạnh.
"[Người ưu tú như tôi, vốn nên có một đời rạng rỡ, Thế mà qua hai mươi năm, kết quả là, vẫn còn chìm nổi giữa dòng đời. ]"
Lý Tuấn Nhất ban đầu khi cầm lời bài hát, sau khi đọc đoạn mở đầu, ký ức liền bắt đầu ùa về.
Hắn đến từ một huyện thành nhỏ, khi còn nhỏ, đã từng giành quán quân các cuộc thi tài năng trong huyện.
Dù là khiêu vũ hay ca hát, hắn đều từng giành vị trí thứ nhất.
Thêm vào đó, vì bản thân thực sự rất yêu quý sân khấu, hắn liền nảy sinh ý nghĩ trở thành vũ công chuyên nghiệp, ca sĩ chuyên nghiệp.
Chỉ có điều, ở phương diện ca hát, hắn không nghi ngờ gì là đã đi sai đường.
Ở phương diện khiêu vũ, tài năng của hắn chủ yếu nằm ở biên đạo múa, trước đây, hắn cũng dựa vào khả năng này, trong một lần công diễn của «Sáng Tạo Thần Tượng», đã thu hút sự chú ý của Lạc Mặc.
Từng có lúc, hắn cũng là một người kiêu ngạo, cảm thấy mình rất có tài năng.
Thế nhưng sau này mới phát hiện, bản thân chẳng qua là ếch ngồi đáy giếng.
Hắn cùng lắm cũng chỉ coi là người được ông trời ban cho cơm ăn, còn như Đồng Thụ và những người khác, thì quả thực là ông trời đuổi theo đút cơm tận miệng.
Trong «Sáng Tạo Thần Tượng», vốn dĩ hắn đã không nổi bật về chiều cao lẫn ngoại hình, thoáng chốc liền càng thêm tầm thường.
Trên thực tế, bài hát này sở dĩ có thể mang đến cảm giác đồng cảm cho rất nhiều người, cũng là bởi vì không ít người khi còn trẻ, đều cảm thấy mình rất đặc biệt, đều cảm thấy mình không tầm thường.
Bạn tự cho mình thanh cao, bạn tự cho mình bất phàm.
Sau đó lần lượt bị hiện thực đánh bại, bắt đầu chấp nhận sự bình thường của bản thân.
[Siêu Sao] tiếp tục hát:
"[Người thông minh như tôi, đã sớm từ biệt sự ngây thơ. Thế mà chỉ dùng một đoạn tình, để đổi lấy một thân đầy vết thương. ]"
Đoạn lời bài hát này vẫn viết rất thực tế, không có bất kỳ miêu tả nào giàu sức tưởng tượng.
Nhưng cũng một lần nữa phản ánh hiện thực.
Bạn có phải cũng như vậy không, khi dạy người khác yêu đương, khi xử lý vấn đề tình cảm của người khác, gọi là một người nói chuyện đâu ra đấy.
Bạn có phải cũng cảm thấy mình là người hiểu rõ tình yêu, sẽ không trở thành kẻ phụ thuộc tình yêu, sẽ không ngốc nghếch vì tình cảm mà bất chấp tất cả, quên mình phấn đấu?
Nhưng khi mọi chuyện ập đến, khi mọi thứ xảy ra với chính mình, thì lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Đạo lý thì đều hiểu, nhưng khốn nỗi là không làm được!
Bên phía hội đồng giám khảo chuyên nghiệp, Lữ Nhất khẽ nói với người bên cạnh: "Giọng ca sĩ này có nét đặc sắc riêng, lời bài hát này viết cũng không tệ!"
Lúc này, ca khúc bước vào phần điệp khúc.
Giai điệu bài hát này không có quá nhiều thăng trầm, mỗi phần đều đi theo lộ trình chạm đến trái tim.
"[Người lạc lối như tôi, người đang tìm kiếm như tôi. Người tầm thường vô vị như tôi, bạn còn gặp bao nhiêu người nữa. ]"
Đúng vậy, trên thế giới này tuyệt đại đa số người đều là người bình thường mà.
Rất nhiều người nghe sau khi nghe xong đoạn A của ca khúc, liền lập tức phản ứng lại:
"Bài hát này tuy gọi «Người Giống Như Tôi», nhưng thực tế nó đang hát về chúng ta, tuyệt đại đa số người bình thường, hát về một đám người!"
Chờ đến khi điệp khúc lần thứ nhất hát xong, giai điệu mở đầu bài hát lại vang lên.
Mọi người thấy [Siêu Sao] hai tay cầm micro, sau đó cúi đầu, ngay sau đó, một tràng tiếng huýt sáo du dương liền vang vọng khắp toàn trường.
Rất kỳ lạ, tiếng huýt sáo đơn giản, lại như thể rót hồn vào cả bài hát!
Bình luận trên màn hình dày đặc, chỉ có hai từ đánh giá bình dị và chân thật nhất: "Êm tai!"
Người trong nghề xem đạo lý, người ngoài nghề xem sự náo nhiệt.
Thính giả bình thường cảm thấy êm tai là đủ, thế nhưng 40 vị giám khảo chuyên nghiệp ngồi trên ghế kia, rất nhiều người không nhịn được liếc nhìn nhau.
"Thần lai chi bút! Tiếng còi này thật tuyệt!"
"Cũng không biết là làm sao mà sắp đặt, đoạn huýt sáo này thêm vào đây, thế mà lại tạo nên một loại cảm giác nhạc dạo đỉnh cao."
"Có lẽ là vì nó đủ du dương, khiến người nghe càng nhập tâm mạnh mẽ hơn, cả người đều bị cuốn vào."
"Thủ pháp biên khúc này thật đặc biệt."
Ma Đô, Thành phố Tỳ.
Khương Ninh Hi đặc biệt thích đoạn huýt sáo này, nói: "Em vẫn là lần đầu tiên phát hiện, tiếng huýt sáo thêm vào nhạc dạo mà hiệu quả lại tốt đến vậy."
"Lạc Mặc, anh là đại sư biên khúc, anh thấy sao?" Thẩm Nhất Nặc quay người nhìn về phía Lạc Mặc.
Lạc Mặc nhìn các cô, khẽ gật đầu thật sâu, dùng giọng ca ngợi nói: "Người sáng tác bài hát này có trình độ cực cao, đặc biệt lợi hại."
"A! Ngay cả anh cũng cảm thấy như vậy sao!" Theo Tiểu Thẩm thấy, Lạc Mặc đã nói là lợi hại, vậy người sáng tác tên [Địa Cầu] này, khẳng định là vô cùng lợi hại.
Cả khán giả cũng hết lời ngợi khen [Địa Cầu].
Sau vài tiếng trống gõ nhịp, ca khúc liền rất tự nhiên chuyển sang đoạn B.
Giọng ca trầm thấp ấm áp ấy tiếp tục hát:
"[Người thô tục như tôi, chưa từng thích tỏ vẻ thâm trầm, Thế mà thỉnh thoảng nghe những bài hát cũ, bỗng nhiên lại hoảng hồn. Người yếu đuối như tôi, mọi chuyện đều phải chừa lại vài phần, Thế mà đã từng cũng vì ai đó, mà nghĩ đến việc quên mình phấn đấu. ]"
Cấu trúc tổng thể của lời bài hát, từ giây phút này trở đi, dường như lại bước vào một cấp độ khác.
Đúng vậy, chúng ta thực sự chính là những người bình thường, tầm thường.
Nhưng chúng ta cũng có câu chuyện riêng của mình, có thể khi nghe một bài hát nào đó, cũng sẽ chợt nhớ đến điều gì đó, sẽ hồi tưởng lại đủ thứ trong đời.
Đúng vậy, chúng ta thực sự chính là những người bình thường, tầm thường.
Nhưng chúng ta cũng có hỉ nộ ái ố của bản thân, cũng có người mình quan tâm. Có lẽ có những lúc chúng ta rất sợ hãi, tự nhận là bản thân rất thành thục, xử sự rất khéo léo, nhưng chúng ta cũng có nguyên tắc của riêng mình, cũng có người mình muốn đánh đổi tất cả để bảo vệ.
Tiếng ca lúc này có một chút cất cao hơn:
"[Người lạc lối như tôi, người đang tìm kiếm như tôi. Người tầm thường vô vị như tôi, bạn còn gặp bao nhiêu người nữa? Người cô đơn như tôi, kẻ ngốc như tôi, Người tầm thường không cam lòng như tôi, trên thế giới này có bao nhiêu người. ]"
Không ít khán giả khi nghe bài hát này, có cảm giác đồng cảm vô cùng mạnh mẽ.
Rất kỳ lạ, có một số ca khúc, bạn đăng trên màn hình bình luận: "Cảm giác như đang hát về tôi."
Cư dân mạng sau khi thấy bình luận, sẽ đưa ra hai chữ trả lời: "Khác người!"
Còn có ca khúc khác, bạn đăng trên màn hình bình luận: "Cảm giác như đang hát về tôi."
Cư dân mạng sẽ tự động trả lời: "Tôi cũng vậy!"
Có một số tác phẩm xuất sắc, chính là như vậy mà đi sâu vào lòng người.
Cũng chính vì vậy, mới có câu bình luận kinh điển đó: "Bài hát hay là bài hát hay, chỉ là tốn thuốc lá."
Toàn bộ sân khấu vẫn không có bất kỳ ánh sáng thừa thãi nào.
Chỉ có một luồng ánh sáng trắng ảm đạm chiếu vào người [Siêu Sao].
Không có vũ đạo, không có hiệu ứng đặc biệt.
Cứ như đạo diễn chó má Kha Minh đối xử vô cùng keo kiệt với ca sĩ này vậy, không nỡ dùng thêm một xu nào trên sân khấu của hắn.
Nhưng trên thực tế, một ca khúc như vậy, kết hợp với một sân khấu đơn giản đến cực điểm như vậy, lại tạo ra hiệu quả không hề đơn giản.
Rất nhiều người chẳng phải cũng như vậy sao, chúng ta quá bình thường, quá ảm đạm, nên luôn bị người xem nhẹ, không thể được người khác nhìn thấy.
Khán giả lúc này chợt nhớ lại câu răn dạy của [Siêu Sao], câu nói khen ngợi mà ông chủ của hắn dành cho hắn:
Hãy tự tỏa sáng, chứ không phải được chiếu sáng.
Ngôi sao cô độc trong vũ trụ này, lần đầu tiên bắt đầu được người khác chú ý đến.
Lúc này, ca khúc đã bước vào phần kết.
Chỉ thấy [Siêu Sao] cúi đầu hát:
"[Người khó hiểu như tôi, liệu có ai... đau lòng không. ]"
Một bài «Người Giống Như Tôi» cứ thế kết thúc.
Không hề có tiếng ca bi lụy, không hề có giai điệu ủy mị.
Ngược lại, phong cách thể hiện của cả bài hát, giọng ca của ca sĩ, đều mang đến cho người nghe một cảm giác ấm áp, cảm giác như một câu chuyện.
Dường như vào một buổi chiều mùa đông, dưới ánh nắng ấm áp, bạn đang nghe đài radio vậy.
Lời bài hát này, quả thực có chút xuyên thấu tâm can.
Đây là một bài hát có phần châm chích lòng người.
Bởi vì đối với tuyệt đại đa số người trên thế giới mà nói, để làm tốt vai trò một người bình thường, đã cần phải dốc hết toàn lực.
Vậy, bạn là loại người nào trong số những người được hát trong bài hát này?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.