(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 347: Nếu như tà ác là hoa lệ tàn khốc chương nhạc
Nữ bác sĩ tâm lý đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, rời khỏi trang quảng cáo của Penguin Music về "Chương thứ bảy của đêm".
Còn năm phút nữa bài hát này sẽ được đăng tải. Nàng không biết nghĩ gì, đặc biệt tìm kiếm vài ca khúc từng được trình diễn trên sân khấu "Mask Singer" như "Tiêu sầu", "Người giống như tôi".
Mở lời bài hát ra xem, ở cột tác giả và nhạc sĩ, đã sớm được sửa từ [Địa Cầu] thành [Lạc Mặc].
Đúng vậy, nếu đã lộ mặt, thân phận đã được công bố rộng rãi, thì phòng làm việc chắc chắn sẽ liên hệ với các nền tảng lớn để đổi tên tác giả và nhạc sĩ thành tên thật của Lạc Mặc.
Địa Cầu chỉ là một danh hiệu, một bí danh của Lạc Mặc mà thôi.
"Nhưng vì sao "Chương thứ bảy của đêm" lại dùng cái tên Địa Cầu này?"
"Vì sao người viết lời, người soạn nhạc, người biên khúc... đều ghi là Địa Cầu."
"Người thể hiện, lại ghi là Lạc Mặc?" Nữ bác sĩ tâm lý không hiểu.
Có lẽ vì nghề nghiệp, có lẽ là giác quan thứ sáu của phụ nữ, nàng luôn cảm thấy có vấn đề.
Như đã đề cập trước đó, người phụ nữ này là fan lớn của [Mặc Hứa CP], là thành viên cốt cán trong nhóm fan.
Nàng mở một nhóm chat lớn 2000 người, quả nhiên thấy bên trong cũng đang bàn tán xôn xao.
Nhưng đám người này chỉ cảm thấy thú vị, không nghĩ nhiều.
"Tôi khuyên Lạc Mặc tự lo liệu đi, đừng cứ cọ độ nổi tiếng của thầy Địa Cầu chúng ta nữa, ha ha ha!"
"Tuyệt vời, tôi tự cọ tôi!"
"Tôi cảm giác anh ấy chỉ đang đùa giỡn thôi."
"Cũng dễ hiểu mà, dù sao thầy [Địa Cầu] của chúng ta cũng là đỉnh cao trong giới ca hát."
"Để Trần Lạc và Từ Liên Anh nhìn cho rõ đi, thầy Địa Cầu của chúng ta tài giỏi cỡ nào!"
Nữ bác sĩ tâm lý nhìn mọi người trêu chọc, thở dài nói: "Có phải tôi nghĩ nhiều rồi không, có phải là bệnh nghề nghiệp của mình không?"
May mắn là bài hát "Chương thứ bảy của đêm" sắp phát hành, đến lúc đó nghe thử, có lẽ sẽ rõ.
Bởi vậy, nàng không tiếp tục băn khoăn, mà cũng trêu chọc trong nhóm: "Nhanh kêu Lạc Mặc tăng ca đi, cái gì mà "Chương thứ bảy của đêm", sáu chương trước tôi còn chưa thấy đâu!"
Nàng vừa đăng tin, lập tức được vạn người hưởng ứng.
"A, là phu nhân! Văn CP cầu cập nhật!"
"Đúng vậy, sáu chương trước đâu?"
"Tôi cũng chưa thấy!"
"Chưa thấy +1!"
Đúng lúc này, ca khúc vừa được tải lên, trong nhóm đã có hàng chục người cùng lúc gửi đi hai chữ —— "Nghe nhạc!"
Nữ bác sĩ tâm lý mở loa Bluetooth của mình, nhấn nghe thử một lần, đóng góp một lượt nghe, sau đó lập tức nhấp tải xuống.
Vừa mở bài hát, nàng liền nghe thấy tiếng nhạc cụ gõ.
Rất trong trẻo, rất có tiết tấu.
Nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác mê hoặc, huyền bí, mờ ảo.
Ngay sau đó, là tiếng đàn violin.
Tiếng đàn violin du dương đến thế, nhưng cảm giác huyền bí, quỷ dị kia lại càng trở nên đậm đặc hơn!
Nàng mở âm lượng rất lớn, không kìm được nói: "Sao cảm giác còn như nghe thấy tiếng quạ đen vậy?"
"Lại còn... tiếng máy đánh chữ!?"
Nữ bác sĩ tâm lý không phải nhà phê bình âm nhạc cấp độ Nhạc Thần, kiến thức của nàng về nhạc lý, nhạc cụ, soạn nhạc, biên khúc... đều chỉ là nửa vời.
Thế nhưng, ngay cả một người ngoài nghề như nàng nghe cũng cảm thấy đoạn dạo đầu thật sự rất đỉnh!
"Không cùng cảm giác với "Dạ Khúc", nhưng thật sự có cảm giác u ám."
"Có chút phong cách Gothic ư?" Nàng thầm nghĩ.
Tóm lại, cảm giác hình ảnh rất mạnh, như thể đêm tối thật sự đã buông xuống, có quạ đen và cú mèo đậu trên cành cây, xung quanh là một màn sương mù mờ ảo.
Chờ đến tiếng hát cất lên, nữ bác sĩ tâm lý kinh ngạc thốt lên: "Rap!?"
Toàn bộ lời bài hát cũng mang đến cho người nghe một cảm giác tự sự rất mạnh mẽ.
"[Hẻm nhỏ năm 1983, tháng 12 trời quang.
Chương thứ bảy của đêm,
Máy đánh chữ tiếp tục đẩy về phía sự thật gần kề.
Cây đỗ quyên tẩu thuốc bốc khói, cây cối khô héo thoảng hương,
Sự tĩnh lặng khóc than với ta.]"
Bởi vì thế giới này không tồn tại "Holmes", nên rất nhiều thính giả phổ thông khi nghe nhạc và xem lời bài hát cũng sẽ không quá nhạy cảm.
Nhưng mọi người cũng không nghĩ nhiều.
Giống như rất nhiều người trên Trái Đất nghe "Chương thứ bảy của đêm" cũng không nhất thiết đã từng đọc Holmes.
Rất nhiều người thậm chí không biết bài hát này là lời chào gửi đến Holmes.
Đúng vậy, bài hát này là lời tri ân, chứ không phải chuyên hát một phần nào đó trong "Holmes".
Nói chính xác hơn, là chính Châu tổng muốn làm thám tử, vào thời đó, đã bỏ ra tròn 4 triệu để quay một MV trinh thám đậm chất điện ảnh, tự mình đóng vai "JAY · Holmes".
Thật ra có rất nhiều bài hát mang tính tự sự, như "Xích Linh" của Lạc Mặc cũng vậy.
Một câu "Địa vị thấp hèn chưa dám quên nỗi lo đất nước, dù là không ai biết ta", cũng rất rõ ràng là có một nhân vật chính.
Còn bài hát trước đó là "Pháo Hoa Chóng Tàn", lời bài hát nghe cũng có câu chuyện.
Nhưng trên thực tế thì sao?
Người viết lời là Phương Văn Sơn căn bản không viết câu chuyện bối cảnh, ông ấy chỉ dùng thủ pháp này để viết bài hát, phiên bản câu chuyện lan truyền trên mạng cũng là do cư dân mạng tự biên ra.
Bởi vậy, mọi người cũng sẽ không cảm thấy đột ngột khi đột nhiên nghe xong "Chương thứ bảy của đêm".
Thật ra đa số người nghe nhạc... căn bản sẽ không để ý nhiều đến thế.
Cứ nghe là xong chuyện!
Ngược lại, vì đã có "Pháo Hoa Chóng Tàn" và "Già Lam Vũ" trước đó, nên chúng còn khơi dậy lòng hiếu kỳ vô tận của họ.
Bài hát này... liệu có cũng có một câu chuyện bối cảnh để tìm hiểu không?
Liệu Lạc Mặc có tiếp tục hé lộ chút câu chuyện nào không?
Cả bài hát tiếp tục được hát, nữ bác sĩ tâm lý nhìn lời bài hát, nắm bắt những điểm nhấn.
Thật ra rất nhiều từ khóa đều chỉ rõ chủ đề của bài hát này —— thám tử!
Lam Tinh cũng tồn tại rất nhiều tác phẩm thuộc thể loại trinh thám, có những tác phẩm ít được chú ý, cũng có những tác phẩm rất nổi tiếng.
Những năm gần đây, phim trinh thám hình sự mạng mang tính huyền bí cũng rất hot, còn ra không ít phim bom tấn.
Bởi vậy mọi người đối với thể loại này, rất quen thuộc!
Nàng tự mình lẩm bẩm: "[Màn mở đầu nhuốm máu], [khẩu súng ngắn biến mất], [ký hiệu ảo trên rương châu báu], [mâu thuẫn dẫn hắn vào ngõ cụt], [bằng chứng bị chôn vùi hoàn hảo]..."
"Những nội dung này đều có thể khiến người ta trực tiếp tưởng tượng ra một vở kịch."
"Kiểu thám tử và tội phạm, chính và tà đấu tranh!"
Không nghi ngờ gì, trong bài hát này đang xây dựng nên một tên tội phạm ngông cuồng, IQ cao, thủ đoạn vô cùng cao siêu.
Hắn thậm chí còn xoay vòng thám tử trong lòng bàn tay.
Mà nữ bác sĩ tâm lý đặc biệt chú ý một câu, đó là câu cuối cùng trước đoạn điệp khúc cao trào.
"[Khóe môi hắn chế giễu đội cảnh sát Scotland khẽ nhếch.]"
Nàng sở dĩ đặc biệt chú ý câu nói này, có hai nguyên nhân.
Một là vì rất giàu hình ảnh.
Có câu nói như thế này: Không sợ phản diện xấu xa, chỉ sợ phản diện đẹp trai.
Rất nhiều khán giả khi xem phim, sẽ không ngừng để lý trí đi theo vẻ đẹp bên ngoài.
Một nhân vật phản diện nếu có diện mạo đẹp trai, lại rất có mị lực, sau khi làm xong mọi chuyện mà còn cười giễu cợt một tiếng, lập tức sẽ được gắn liền với từ ngữ thường được dùng để miêu tả —— tà mị cuồng quyến.
Một nguyên nhân khác, thì vẫn là bệnh nghề nghiệp của nàng.
Nàng luôn cảm thấy ở đây có thể hé lộ một loại tâm lý, một loại tâm tính nào đó.
Thậm chí trực giác mách bảo nàng, đây là lý do Lạc Mặc kiên trì dùng [Địa Cầu] để lưu danh bài hát này.
"Có lẽ không phải toàn bộ nguyên nhân, nhưng ít nhất là một phần nguyên nhân!" Nàng suy đoán.
Đoạn Rap trước đó kết thúc, nữ bác sĩ tâm lý gạch chân điểm trọng yếu: Khóe môi chế giễu khẽ nhếch.
Sau đó, đoạn điệp khúc bắt đầu.
Giọng của Hứa Sơ Tĩnh xuất hiện.
Rất nhiều người khi nghe bài hát này, nếu không nghe kỹ, sẽ cho rằng đoạn điệp khúc chỉ có giọng nữ.
Trên thực tế thì không phải vậy!
Mà là khi giọng nữ hát, có giọng nam tiến hành hòa âm, chỉ có điều âm thanh rất thấp, nghe rõ ràng rất u uất.
Sau đó giọng nữ hát xong, lại sẽ có một câu Rap của giọng nam tiến hành hát đối, ăn khớp chính xác vào từng nhịp, nhưng âm thanh tương đối nhẹ, dễ bị bỏ qua.
Toàn bộ lời bài hát, nam nữ có một cảm giác ngươi xướng ta họa.
"[Nữ: Nếu như tà ác, là khúc ca bi tráng hoa lệ.
Nam: Vậy thì chính nghĩa, là nỗi phiền muộn sâu lắng bất lực.
Nữ: Nó kết thúc, ta sẽ tự tay viết nên.
Nam: Vậy ta sẽ thắp lên, ánh sáng yếu ớt giữa tro tàn.]"
Nghe kỹ, lại phối hợp với phần soạn nhạc và biên khúc đẳng cấp thần sầu này, sẽ khiến người ta cảm thấy cái cảm giác ngươi xướng ta họa kia rất có sức hút.
—— Cảm giác đối đầu!
Đúng vậy, chính là cảm giác đối đầu.
Khi bài hát đến đoạn B, lời bài hát lại không hề lặp lại bất kỳ câu nào.
Cảm giác câu chuyện càng trở nên đậm đặc hơn, đoạn Rap của Lạc Mặc, ngữ điệu cũng trở nên nồng nhiệt và mạnh mẽ hơn so với đoạn A một chút.
Rất rõ ràng, đó chính là thời khắc toàn bộ kịch bản bắt đầu căng thẳng.
Nói cách khác, cảm giác đối đầu đang dần được đẩy lên.
Toàn bộ lời bài hát cũng giống như đoạn A, chỉ vài từ ngữ đơn giản, đã có thể khiến người nghe tưởng tượng ra tình tiết.
"[Nền đất không có dấu chân], [mùi hoa nhỏ bé đột ngột], [trang phục cố ý lộ rõ]..."
Thật sự không cần bất kỳ hình ảnh nào hiện lên trước mắt bạn, bạn chỉ cần đọc những từ này, hình ảnh đã trực tiếp hiện ra trong đầu.
Trong đoạn Rap ở đoạn B, nữ bác sĩ tâm lý đã nắm bắt được điểm nhấn là câu —— [Mỗi người vì những lý do khác nhau mà đeo mặt nạ dối trá].
Nàng chú ý câu nói này, chủ yếu là hai chữ "mặt nạ".
Điều này khiến nàng nhớ đến "Mask Singer", nhớ đến tấm mặt nạ [Địa Cầu] mà Lạc Mặc đã đeo.
Chẳng biết vì sao, nàng lúc này lại nhớ tới: "Tấm mặt nạ kia, giống như là... một khuôn mặt người!"
Đúng vậy, trong cả chương trình, mặt nạ của người khác đều là những vật kỳ lạ, quái dị, như mặt nạ [Siêu Sao] của Lý Tuấn Nhất là một hành tinh u ám.
Có người là hoa, có người là động vật...
Chỉ riêng Lạc Mặc, lại dùng một khuôn mặt bình thường không có gì đặc biệt.
Bệnh nghề nghiệp của nữ bác sĩ tâm lý lại tái phát, nàng bắt đầu thử thăm dò sâu thẳm nội tâm Lạc Mặc.
Vừa nghĩ tới tấm mặt nạ kia, nàng vô hình nổi lên một trận sởn gai ốc.
Điện thoại vẫn đang kết nối với loa Bluetooth, vẫn còn đang phát bài "Chương thứ bảy của đêm" này.
Nàng bật máy tính lên, nghe tiếng hát, bắt đầu tìm kiếm hình ảnh đêm chung kết "Mask Singer".
Nàng trực tiếp kéo thanh tiến trình đến sân khấu Lạc Mặc trình diễn "Giả Hành Tăng".
Sau đó, cứ thế kéo đến cuối cùng.
"Nếu không nhầm, bài hát này phía trước có một đoạn dài đều là [đoạn gào thét]."
Nữ bác sĩ tâm lý suy nghĩ một chút, rồi tắt tiếng máy tính.
Nàng muốn dựa vào tiếng hát của "Chương thứ bảy của đêm" để phân tích lần công khai lộ diện duy nhất của [Địa Cầu].
Đúng vậy, Địa Cầu chỉ lộ diện lần này.
Lúc này, "Chương thứ bảy của đêm" đã hát đến cuối bài hát.
Đoạn điệp khúc, lại không còn là giọng hát của Hứa Sơ Tĩnh.
Chuyển thành giọng nam của Lạc Mặc lên rất cao, dùng giọng giả cao để hát đoạn nữ.
Giọng giả xuất hiện, như thể đẩy toàn bộ tình tiết câu chuyện lên cao trào nhất!
"[Nếu như tà ác, là khúc ca bi tráng hoa lệ,
Nó kết thúc, ta sẽ tự tay viết nên,
Ánh nắng sớm, hong khô dòng ưu thương cuối cùng,
Mực đen, nhuộm màu bình yên.]"
Đồng thời với đoạn hát này, nàng nhìn hình ảnh cuối cùng của sân khấu "Mask Singer" trên máy tính.
Lạc Mặc đeo mặt nạ, một hơi lặp lại ba lần lời bài hát trong "Giả Hành Tăng".
"[Tôi muốn mọi người đều nhìn thấy tôi.]"
"[Tôi muốn mọi người đều nhìn thấy tôi.]"
"[Tôi muốn mọi người đều nhìn thấy tôi.]"
Khi hát câu nói này, anh ta từ đầu đến cuối đội mặt nạ, mắt nhìn xuống, hơi cúi đầu.
Mãi đến khoảnh khắc cuối cùng, anh ta mới ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào ống kính.
"[Nhưng không biết tôi... là... ai!]"
Tấm mặt nạ này bình thường đến lạ, nhưng lại in sâu một phần trong linh hồn Lạc Mặc.
Ta công khai tấm mặt nạ, ta vạch trần chân tướng cho mọi người xem!
Nhưng không ai phát giác.
Có chút như là một vụ... phạm tội hoàn hảo?
Nhân vật phản diện cấp thấp, như loại hát trong bài: Đeo những mặt nạ dối trá khác nhau.
Nhân vật phản diện cao cấp, là lộ ra bộ mặt thật, trong miệng nói ra chân tướng, nhưng bạn lại tưởng đó là mặt nạ, là lời nói dối!
Trên sân khấu, Lý Tuấn Nhất đã lộ mặt, thân phận của Lạc Mặc cũng đã được công bố, nhưng anh ta lại hát toàn bộ tiết mục với mặt nạ.
Một bài hát kết thúc, khán giả hô vang: "Lộ mặt! Lộ mặt!"
Nữ bác sĩ tâm lý bắt gặp, Lạc Mặc bất đắc dĩ khẽ nhún vai.
Với tư cách là một bác sĩ tâm lý, nàng rất biết cách nắm bắt ngôn ngữ cơ thể.
Ngay sau đó, nàng bắt đầu chỉnh chậm tốc độ, nhìn Lạc Mặc đưa tay tháo mặt nạ.
Phát chậm như thế, có thể nhìn rõ ràng hơn, có thể thấy được nhiều chi tiết nhỏ hơn.
Tháo mặt nạ, Lạc Mặc tháo từ dưới lên trên, như vậy, trước tiên lộ ra chắc chắn là cằm, sau đó là miệng, rồi lại từng chút một đi lên.
Khi nửa dưới khuôn mặt Lạc Mặc lộ ra, nữ bác sĩ tâm lý lập tức nhấn tạm dừng.
Giờ phút này, phần nhạc đệm cuối cùng của "Chương thứ bảy của đêm" vẫn còn tiếp tục, chính là tiếng nhạc gõ lách cách, tạo cảm giác huyền bí, cùng tiếng piano mạnh mẽ dứt khoát kết thúc!
Cùng với tiếng piano mạnh mẽ dứt khoát kết thúc này, nàng thấy khóe miệng Lạc Mặc dưới mặt nạ, trong một khoảnh khắc cực kỳ ngắn ngủi, chỉ một khoảnh khắc thôi...
—— Khẽ nhếch lên!!!
Toàn bộ bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khác.