(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 384: Kỳ Lân tài tử
Vào ngày bộ phim « Lang Gia Bảng » lên sóng, các ngôi sao lớn nhỏ bắt đầu nô nức tự nguyện quảng bá cho tác phẩm. Một số người thuần túy vì muốn lấy lòng Lạc Mặc, số khác lại bởi thâm giao, tình nghĩa đủ đầy.
Toàn bộ ca sĩ và diễn viên của Tân Ngu hầu như đều tiến hành quảng bá cho bộ phim mới của Tổng giám chế đại nhân. Đối với nhóm người này mà nói, khi chưa có Lạc Mặc gia nhập, Tân Ngu là một công ty khá ổn trong ngành. Thế nhưng, sau khi có Lạc Mặc, Tân Ngu lại trở thành một công ty có tiền đồ phát triển nhất trong mắt nhiều người. Còn như Đinh Tiểu Dư hay nhóm Aurora Girls, họ đã vẫy cờ reo hò cho « Lang Gia Bảng » từ một tuần trước đó.
Lúc này, tại kinh thành, trong nhà Đinh Tiểu Dư.
Thiếu nữ đang ngồi trên ghế sô pha, đôi chân nhỏ mang tất vải trắng hơi co lên, nét mặt lộ rõ vẻ mong chờ không còn che giấu. Trong quá trình quay « Lang Gia Bảng », nàng đã đích thân đến đoàn làm phim thăm hỏi rất nhiều lần. Nàng nhận thấy sư phụ rất coi trọng, vô cùng vô cùng coi trọng bộ phim này. Đồng thời, nàng cũng thấy được sư phụ rất vất vả, cả người đều gầy đi trông thấy.
Thiếu nữ không hề hay biết, đó là bởi vì Lạc Mặc muốn bản thân càng nhập tâm vào trạng thái ốm yếu của nhân vật Mai Trường Tô.
Mẹ của Đinh Tiểu Dư, Trần Như, bưng một chén sữa bò nóng từ trong bếp đi ra, đặt lên bàn trà. "Cảm ơn mẹ," Đinh Tiểu Dư khéo léo nói. Trần Như nhẹ gật đầu, cười nói: "Còn nóng lắm, lát nữa hẵng uống." "Vâng," Đinh Tiểu Dư vẫn dán mắt vào TV, gật đầu nói.
Kể từ khi ký hợp đồng với studio của Lạc Mặc, mẹ Trần Như đã mất đi mọi quyền lên tiếng trong công việc của nàng. Sự nghiệp và giá trị thương mại của nàng trong năm nay có thể nói là tăng vọt, trực tiếp bùng nổ lớn. Sau khi không còn va chạm trong công việc, Trần Như cũng chỉ còn lại vai trò người mẹ. Đinh Tiểu Dư vào lúc này ngược lại cảm thấy việc ở chung với mẹ thoải mái hơn so với trước kia một chút.
Thời buổi này, rất nhiều người trẻ sau khi tốt nghiệp không muốn về nhà làm việc, cũng bởi vì cha mẹ họ vừa là phụ huynh, vừa là cấp trên, đôi khi sẽ tạo ra nhiều mâu thuẫn khiến người ta sốt ruột.
Trần Như nhìn TV, nói: "Một tác phẩm lớn như vậy, sao sư phụ con không sắp xếp cho con một vai nào?" "Sư phụ nói muốn cho con nghỉ ngơi một thời gian, sau đó tập trung vào việc học, chuẩn bị thi vào Học viện Điện ảnh Truyền hình," Đinh Tiểu Dư nói. "Ông ấy nói là sau mỗi bộ phim, con phải nghỉ ít nhất vài tháng, để hoàn toàn thoát khỏi nhân vật cũ."
Cô thiếu nữ này quả thật là một diễn viên phái trải nghiệm, Lạc Mặc cảm thấy nàng có tiềm năng đoạt Ảnh hậu, nhưng càng nhận thấy nàng sẽ trở thành một kẻ cuồng kịch. Nhìn chung trong giới diễn viên, rất nhiều diễn viên phái trải nghiệm đạt vô số giải thưởng, lời khen như nước thủy triều, nhưng cuộc sống của họ, thậm chí cả quãng đời, đều trôi qua rối ren.
Trần Như thực ra có chút không hiểu, nói: "Con bây giờ đang là lúc nổi tiếng nhất, có hơi tiếc một chút." "Nhưng chuyên tâm học hành cũng tốt, dù sao đến lúc đó con thi vào chính quy với thành tích đứng thứ mấy, sẽ có vô số người dõi theo." "Vừa hay nghỉ ngơi một chút, con có phải còn cao thêm một chút không?" Trần Như vỗ đầu con gái.
Sau khi mất đi quyền kiểm soát công việc của con gái, nàng cảm thấy bản thân mình cũng có chút thay đổi. Mặc dù trong cuộc sống nàng vẫn là người có tính cách mạnh mẽ, nhưng ít nhất những lĩnh vực có thể quản lý đã ít đi.
"Đâu có," Đinh Tiểu Dư đáp qua loa, sau đó cả người dường như muốn bật dậy khỏi ghế sô pha, đôi bàn chân nhỏ mang tất vải trắng tinh đều nhảy cẫng lên một cái, nói: "Lên sóng rồi!" Nàng lập tức cầm điện thoại di động lên, chụp một bức ảnh, sau đó đăng lên Weibo, bày tỏ mình đang theo dõi ngay lập tức, lại giúp sư phụ quảng cáo một đợt.
Đoạn mở đầu của bộ phim « Lang Gia Bảng » này không có ca khúc. Cũng không có những hình ảnh được biên tập từ phim chính. Đa số các bộ phim truyền hình, khúc mở đầu giống như một đoạn trailer có BGM vậy. Còn « Lang Gia Bảng » thì mang phong cách tranh thủy mặc, tạo cho người xem cảm giác đầy chất thơ, trong phần mở đầu hiện lên tên của từng thành viên trong đoàn làm phim. Phần mở đầu đầy chất thơ như vậy, kết hợp với âm nhạc nền, mang lại cho người xem một cảm giác nặng nề.
"Anh ta sáng tác bài hát hay như vậy, thế mà lại không làm ca khúc mở đầu ư?" Trần Như thắc mắc. "Nhưng đoạn nhạc và những cánh bướm sắc thủy mặc này, ngược lại rất có cảm xúc," nàng nói.
Chờ đến khi tập 1 phim chính vừa mới bắt đầu, người xem đã thấy ngay cảnh chiến tranh. Vô số tướng sĩ bắt đầu bị tàn sát. Trong nền nhạc bi tráng tột cùng, máu tươi vương vãi khắp đại địa. Ống kính đặc tả vài lần một chiếc vòng tay. Lá cờ thêu chữ [Lâm] sau khi bị vấy máu tươi, cũng bốc cháy rực lửa. Một người trẻ tuổi rơi xuống vách núi. Có người thì hô hoán tên "Lâm Thù".
Ngay trong khoảnh khắc đó, hình ảnh chuyển biến, đưa người xem đến bên trong một tòa lầu các. Một nam nhân tóc tai bù xù, bỗng nhiên bừng tỉnh từ trong giấc ngủ. Ống kính đặc tả thật lâu bóng lưng của hắn. Thân hình còng xuống, ốm yếu. Tòa lầu các này dường như tọa lạc trên đỉnh vách núi, cửa sổ lầu các hé mở, bên ngoài mây mù lượn lờ, cùng với đỉnh núi ẩn hiện mờ ảo sau làn mây.
Nam nhân tóc tai bù xù thở hổn hển, thân thể hơi run rẩy, người đầm đìa mồ hôi lạnh, sắc mặt càng thêm trắng bệch. Trong lòng bàn tay hắn, đang nắm chặt chiếc vòng tay đã xuất hiện vài lần đặc tả trong cảnh chiến trường phía trước, trên vòng tay khắc chữ [Lâm]. Nam nhân chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, con ngươi hơi run rẩy, trong mắt có tơ máu.
Người này chính là Lâm Thù đã ngã xuống sườn núi. Không, giờ đây hắn đã không còn tên là Lâm Thù. Hắn là Giang Tả Mai Lang, Kỳ Lân tài tử... — Mai Trường Tô!
Phần mở đầu tập 1 thực ra đã trình bày sự chuyển biến thân phận của nhân vật. Chỉ là không giống như nhiều bộ phim khác, lấy cách đơn giản, trực quan để nói cho mọi người thân phận của nhân vật. Ví như khi nhân vật xuất hiện, liền hiện phụ đề: Nguyên thiếu soái Xích Diễm quân Lâm Thù, hiện tên Mai Trường Tô.
Trần Như xem cảnh mở đầu, nhịn không được nói: "Tiểu Dư, diễn xuất của sư phụ con trước kia cũng tốt như vậy sao?" Nàng là mẹ của một diễn viên trẻ kỳ cựu, cho nên khi xem phim sẽ rất bản năng chú ý đến diễn xuất. Cảnh mở đầu không phải là một màn bùng nổ diễn xuất, tất cả đều quý ở sự tự nhiên và chân thật, khiến người xem cảm thấy trôi chảy, những cảnh đặc tả lại tinh tế tràn đầy.
"Diễn xuất của sư phụ luôn rất tốt mà," Đinh Tiểu Dư lập tức nói. "Thôi được, với con thì chẳng có gì hay để bàn luận về phim, trong mắt con thì sư phụ con cái gì cũng tốt," Trần Như dở khóc dở cười. Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, kiểu hóa trang cổ trang ốm yếu, bệnh tật nhưng lại cực kỳ anh tuấn, khí chất trầm ổn nho nhã này, khiến cho vị dì trung niên như nàng cũng cảm thấy có chút xao động. Trần Như, cũng chỉ là một trong vạn ngàn những người phụ nữ trung niên như thế. Thật ra, tâm tính của những người phụ nữ trung niên này tất nhiên là khác với thiếu nữ.
— Ôi, lại đây, để dì thương con một chút.
Phần mở đầu của « Lang Gia Bảng » thực ra chính là để dẫn dắt tuyến hận thù, nói cho mọi người về mối thù chính giữa các nhân vật.
Theo một con bồ câu bay lượn trên không trung, Thiếu Các chủ Lận Thần của Lang Gia Các cũng xuất hiện. Người dưới quyền nói với hắn: "Bắc Yên gần đây đã sắc lập Lục hoàng tử làm Thái tử." Lận Thần nghe vậy, cây bút lông trong tay hơi khựng lại, nhịn không được ngẩng đầu hỏi: "Đã trở thành Thái tử rồi sao?" "Vâng," thuộc hạ đáp, sau đó hỏi: "Có phải muốn... truyền tin cho Kim Lăng không ạ?" "Không cần," Lận Thần thẳng thắn nói. "Sứ thần Đại Lương đi sứ Bắc Yên đã trên đường về, các hoàng tử kinh thành lập tức sẽ biết thôi, ngươi cứ đi trình báo đi." "Vâng," thuộc hạ đáp.
Lúc này, ống kính đặc tả Thiếu Các chủ Lận Thần của Lang Gia Các, hắn lẩm bẩm: "Hắn quả nhiên đã làm được." Không ít khán giả xem tập 1 lúc này không khỏi thắc mắc: "Hắn là ai? Lại làm được điều gì?"
Chỉ thấy lúc này, ống kính chuyển cảnh, đến phía sứ thần từ Bắc Yên trở về Đại Lương phục mệnh. Sứ thần đi tới trạm dừng chân, kinh ngạc phát hiện, Đại Lương Ngũ hoàng tử, Dự Vương điện hạ Tiêu Cảnh Hoàn, lại đang đợi hắn. Hắn lập tức bước nhanh tới hành lễ, vẻ mặt đầy sợ hãi. Người xem vốn tưởng rằng bên này sẽ vạch trần chuyện mọi người tò mò, không ngờ ống kính lại hoàn toàn chuyển đổi, đi đến trong hoàng cung Đại Lương.
Thái giám cao giọng nói: "Khởi tấu bệ hạ, khẩn cấp tấu chương mới nhất của Dự Vương điện hạ tuần tra Giang Tả vừa được ngựa nhanh đưa đến." Hoàng hậu, cũng là dưỡng mẫu của Dự Vương Tiêu Cảnh Hoàn, lập tức ở bên cạnh nói với Lương Đế: "Lần này Cảnh Hoàn thay bệ hạ tuần tra Giang Tả, có thể nói là tận tâm tận lực, e rằng trong số các hoàng tử, chỉ có Dự Vương tài giỏi như vậy." Một bên, mẹ ruột của Thái tử, Quý phi Việt thị, lập tức nói: "Cũng không thể nói như vậy, Thái tử điện hạ dù ở kinh thành, hắn cũng đâu có thiếu việc thay bệ hạ giải ưu." Hoàng hậu nghe vậy, mắt rủ xuống, liếc nhìn Quý phi một cái.
Cuộc đối thoại của hai người thực ra chính là để nói cho người xem rằng, vòng xoáy tranh giành quyền lực trong hoàng thất Đại Lương hiện tại chủ yếu tập trung vào thân phận của Dự Vương và Thái tử. Lương Đế càng trực tiếp tỏ thái độ, cảm thấy Tiêu Cảnh Hoàn lần này làm không sai, muốn ban thêm cho hắn hai viên vương châu, để khen ngợi. Hoàng hậu lập tức lộ vẻ ý cười, còn Quý phi thì sắc mặt khó coi.
Cảnh tượng lúc này rất tự nhiên chuyển sang phía Thái tử, hắn cũng biết tin bệ hạ muốn ban thêm vương châu cho Dự Vương, nhịn không được nói: "Bản cung làm Thái tử sáu năm, nay lại xuất hiện Thất Châu Thân Vương, cái tát này của phụ hoàng thật vang dội." "Người phái đến bên cạnh Dự Vương, vẫn chưa có tin tức truyền về sao?" Thái tử lại hỏi. "Vẫn chưa nhận được hồi đáp, không biết kết quả thế nào ạ," thuộc hạ trả lời.
Trong lúc nhất thời, khán giả càng thêm tò mò. Rất rõ ràng, Thái tử và Dự Vương, những người đang ở trong vòng xoáy quyền lực, đều rất quan tâm điều gì đó. Và điều họ quan tâm, rất có thể có liên quan đến những lời lẩm bẩm của Lận Thần tại Lang Gia Các trước đó.
May mắn thay, sau khi kéo căng sự tò mò của người xem, ống kính lại quay trở về cuộc đối thoại giữa Dự Vương và sứ thần từ Bắc Yên trở về Đại Lương. Sứ thần cáo tri Dự Vương, việc điện hạ muốn hắn tìm hiểu, hắn đã điều tra rõ ràng. Trong số các hoàng tử của Yến Đế Bắc Yên, chỉ có Lục hoàng tử là không có bối cảnh nhất, thực lực yếu nhất, thế nhưng không ai từng nghĩ tới, cuối cùng chính là hắn đoạt được ngôi vị Đông Cung, được phong làm Thái tử.
Ánh mắt Dự Vương Tiêu Cảnh Hoàn ngưng lại, nhưng vẫn muốn giả vờ vẻ vân đạm phong khinh trước mặt thuộc hạ, một bên hỏi "Lục hoàng tử Bắc Yên rốt cuộc đã đắc thủ như thế nào", một bên nhẹ nhàng nâng chén trà lên, bắt đầu uống trà. Ngay khi hắn vừa uống trà đúng lúc, sứ thần nói: "Lục hoàng tử đã đích thân lên Lang Gia Các, nhận được một chiếc cẩm nang."
Dự Vương đang cúi đầu uống trà, trong nháy mắt bỗng nhiên ngước mắt, đặt chén trà xuống, trầm giọng nói: "Chính là Lang Gia Các lừng danh không gì không biết, không gì không hiểu kia sao?" "Đúng vậy," sứ thần khẳng định đáp. "Trong cẩm nang rốt cuộc viết gì?" Dự Vương đứng dậy hỏi. Lục hoàng tử Bắc Yên với căn cơ yếu kém nhất đều có thể vào chủ Đông Cung, hắn là hoàng tử được Lương Đế vô cùng sủng ái, nếu có được bí mật, biết được thủ đoạn của hắn, chẳng phải là vẹn toàn?
Sứ thần nghe vậy, lập tức trả lời một câu nói gián tiếp nhưng đầy uy lực, khiến người ta phải căng thẳng chờ đợi:
"Kỳ Lân tài tử, có được, có thể có được thiên hạ!"
Bản dịch này là tài sản riêng thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.