Nhạc Thần, người vốn dĩ trầm lặng, bỗng dưng lên tiếng trong các nhóm trò chuyện lớn, khiến bầu không khí sôi nổi ban đầu bỗng chốc chìm vào tĩnh mịch.

Không còn cách nào khác, ai bảo nàng là một trong những người bình luận âm nhạc có độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng cao nhất, lại có vô số người hâm mộ cuồng nhiệt.

Chỉ là, cái cách nàng lên tiếng này, vẫn khiến mọi người cảm thấy có chút giống như fan cuồng trong giới vậy.

Fan cuồng chẳng phải vẫn như thế sao? Thần tượng của nhà tôi không cho phép bất kỳ tiếng nói nghi ngờ nào, bạn nói anh ấy không tốt, đó là do bạn không hiểu!

Bài hát "Nỗi đau biết thở" này, lời ca tựa như văn học thanh xuân bi lụy, chúng ta chỉ than vãn Lạc Mặc lỡ tay thôi, đã là lời lẽ có phần tiết chế lắm rồi phải không?

Trong thời đại mà ai cũng là cao thủ "Âm Dương" như hiện nay, mọi người sẽ không tranh cãi với ai, mà sẽ hồi đáp bằng một cách đơn giản, ví dụ như chỉ trả lời một dấu câu: "?".

Sau khi Nhạc Thần điên cuồng công kích, trong các nhóm trò chuyện lớn, người ta đều có thể thấy một người nào đó đáp lại bằng một dấu chấm hỏi.

Hội "phát lại" cũng bắt đầu hoạt động tập thể, đồng loạt gửi dấu chấm hỏi.

Nhạc Thần cầm điện thoại, bỗng nhiên cảm thấy rất đắc ý.

"Hừ hừ! Xem ra vẫn là ta hiểu Lạc Mặc hơn!"

"Các ngươi đều không nhìn ra huyền cơ của bài hát này!"

Với tâm trạng như vậy, nàng bắt đầu nói trong nhóm chat: "Nếu như ta nói bài hát này rất có thể căn bản không phải viết về tình yêu thì sao?"

"Sao lại không phải viết về tình yêu?" Có người đáp lại.

Nhạc Thần nói: "Ta cho rằng nó viết về tình thân, viết về cha mẹ."

Lời này vừa dứt, số người phát biểu trong nhóm chat lại càng ít đi.

Bởi vì rất nhiều người không tin, bắt đầu đọc lại lời ca, nhìn bài hát mà trước đó khiến người ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ, dưới góc độ tình thân.

Mấy chục giây sau, một người bình luận âm nhạc nam giới phản ứng nhanh nhất, chỉ đáp lại một chữ duy nhất trong nhóm.

Một chữ trực quan nhất thể hiện sự kinh ngạc của anh ta: "Chết tiệt!"

Nếu nhìn bài hát này dưới góc độ tình thân, thì cảm giác mà lời ca mang lại lập tức trở nên hoàn toàn khác biệt.

Ban đầu mọi người đều cảm thấy hương vị quá đắng cay, bây giờ chỉ cảm thấy... viết hay đến mức muốn khóc.

Các nhóm trò chuyện của những người "chúc mừng" lập tức lại càng trở nên sôi nổi.

Rất nhanh có người nói: "Các người mau đi xem, trang chủ Nhạc QQ đã thay đổi quảng cáo rồi! Thật sự là tình thân!"

Sau khi Nhạc Thần nhìn thấy câu nói này, lập tức mở Nhạc QQ ra xem.

Quả nhiên, tấm áp phích ban đầu, nội dung chính là thông báo 12 giờ ca khúc sẽ được phát hành, kính mời đón đợi.

Giờ đây ca khúc đã được phát, quảng cáo đương nhiên phải thay đổi.

Trong hình ảnh, là một tòa tháp sắt khổng lồ, bên dưới tháp sắt là một cô gái trẻ đứng, và bên cạnh nàng, là một người phụ nữ trung niên nửa trong suốt.

Bài hát này không chỉ hát về tình thân, mà càng là — cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà mẹ không chờ!

... ...

"Nỗi đau biết thở", vào lúc mười hai giờ rưỡi, sau khi dữ liệu bảng xếp hạng ca khúc thịnh hành được cập nhật theo thời gian thực, đã vọt lên vị trí đầu bảng.

Nói một cách khiêm tốn, thống trị ba bảng xếp hạng, đối với Hứa Sơ Tĩnh mà nói, chỉ là chuyện thường tình.

Điều đáng nói nhất về bài hát này, không phải là độ hot của nó, mà là nội dung của nó.

Cũng giống như ở Địa Cầu, rất nhiều người đã nghe bài hát này bao nhiêu năm, thuộc loại mà khi ngẫu nhiên phát lên, đều có thể hát theo một cách thuần thục, nhưng vẫn cho rằng bài hát này chính là viết về tình yêu theo một cách khác thường!

Nhưng mà, nhưng mà.

Khu bình luận ca khúc lập tức bùng nổ.

"Bài hát này không ngoại phóng như "Phụ thân", không có lời ca mộc mạc như vậy, viết có phần nội liễm và hàm súc hơn, nhưng cũng tương tự làm lay động lòng người."

"Kinh ngạc quá, tôi còn tưởng là tình yêu tan vỡ, là hành hạ lẫn nhau, không ngờ lại là tình thân!"

"Hay đến mức muốn khóc, đặc biệt là sau khi đột nhiên nhận ra sự thật!"

"Rất kỳ lạ, nếu là tình yêu, tôi sẽ cảm thấy nội dung này thật khoa trương, thật khác thường, nhưng nếu là tình thân thì... tôi lại không hề có cảm giác đó!"

Đây không phải là văn học thanh xuân bi lụy đâu, văn học thanh xuân bi lụy quá không chân thật, nhưng mọi thứ trong bài hát này, sự đồng cảm thật sự quá mạnh mẽ rồi.

Đôi khi, đúng là như vậy. Khi con người dần trở nên thờ ơ với tình yêu, thì lại không ngừng bị tình thân lay động.

Cả bài hát trực tiếp leo lên vị trí thứ nhất bảng tìm kiếm hot trên Weibo, tiêu đề là: ["Nỗi đau biết thở", tình thân].

Và giờ khắc này tại Ma Đô, Đào tỷ Trần San Kỳ, người đã lâu không xuất hiện, sau khi luyện tập xong phần mông, lại bắt đầu ngồi ăn salad rau quả trên bàn ăn trong nhà mình.

Một người phụ nữ hễ xuất hiện là mang theo salad.

Từng nhiều lần thất bại khi cố gắng vươn lên vị trí ca sĩ hạng nhất, giờ đây nàng đã bắt đầu công cuộc chinh phục ngôi vị Thiên hậu.

Lạc Mặc sẽ chuẩn bị một album mới cho nàng vào năm sau, nếu không có gì bất ngờ, dựa vào album năm sau, nàng có thể ngồi vững ngôi vị Thiên hậu.

Đối với ca khúc mà Tổng giám đốc Lạc hợp tác với Hứa Sơ Tĩnh, Đào tỷ nhất định đầy tò mò.

Đặc biệt là sau khi nàng vừa xem bảng tìm kiếm hot trên Weibo.

Thật lòng mà nói, sau khi xem xong, nàng lại có chút không dám nghe nữa rồi.

Đa số mọi người, sau khi xem xong cũng bắt đầu trở nên rất tò mò, đều vội vàng đi nghe.

Nhưng nàng thì khác với nhiều người.

Bởi vì các người có mẹ, n��ng không có mẹ.

Dựa trên sự tin tưởng vào khả năng "gây sát thương" của Lạc Mặc, Đào tỷ đi vận động một lát, đợi đến khi toàn thân mệt mỏi, mới kết nối điện thoại với loa, phát bài "Nỗi đau biết thở" này.

Khi nàng nghe đến mấy câu mở đầu, trong lòng liền khẽ giật mình.

"[Tại tháp sắt nghiêng mình, lần đầu tiên nhìn xa xăm.

Nhìn đèn đóm rực rỡ, tựa như tinh quang rơi.

Con cuối cùng đã đến, nhưng lại cùng bi thương,

Một mình hoàn thành giấc mộng của chúng ta.]"

Rất rõ ràng, ở đây viết về một lời ước hẹn với mẹ, muốn cùng nhau đến tháp sắt để ngắm cảnh.

Nhưng cuối cùng, lại chỉ còn lại bi thương và tiếc nuối.

Từng khung cảnh thường nhật bắt đầu lướt qua trong đầu Trần San Kỳ.

Mẹ nàng ra đi vào những năm sự nghiệp của nàng đang lên cao, cũng chính là lúc chưa bị mắc kẹt ở giai đoạn bão hòa.

Khi đó nàng, từ một người mới, bắt đầu ra mắt, sau đó nổi tiếng một đợt, kiếm được tiền, cũng trở thành niềm tự hào trong lời kể của mẹ.

Con người khi vừa gặt hái được thành công, luôn có vô vàn niềm vui cần chia sẻ, và hầu như sẽ hứa hẹn hết lời này đến lời khác với người thân trong gia đình.

Nàng từng nói muốn dẫn cha mẹ đi Universal du lịch, ra nước ngoài, đi bờ biển, để xem cực quang.

Nhưng cuối cùng một nơi cũng không đi được.

Bởi vì đợi đến khi dã tâm của nàng cuối cùng cũng lắng xuống, muốn dừng lại nghỉ ngơi một chút, muốn ra ngoài giải sầu một chút, thì mẹ chỉ có thể bị cầm chân trong một căn phòng bệnh nhỏ ở thành phố lớn.

Tiếng hát của Hứa Sơ Tĩnh tiếp tục vang vọng trong phòng.

"[Mẹ luôn nói, thời gian còn rất nhiều, mẹ có thể đợi con.

Trước kia con không hiểu, chưa hẳn ngày mai đã có về sau.]"

Trần San Kỳ bắt đầu nhớ lại, có một lần khi nàng gọi video cho cha mẹ, đang có mặt tại một sự kiện ở bờ biển.

Nàng lại bắt đầu hứa hẹn, nói cảnh sắc nơi đây rất đẹp, lần sau sẽ đưa cha mẹ tới.

Cha Trần không khỏi lẩm bẩm đầy miệng, nói: "Con người bận rộn này, làm gì có thời gian mà đi du lịch với chúng ta."

Mẹ Trần thì sẽ liếc xéo ông một cái, sau đó cười nói với con gái trong màn hình: "Không sao đâu, con cứ làm việc của con trước, công việc là quan trọng nhất."

Nàng trước kia không hiểu, thật sự không hiểu.

Thật ra, mỗi một câu "Không sao đâu, con cứ làm việc của con trước", ý ngoài lời đều là: "Mẹ sẽ đợi con."

Đã nói rồi, đã nói sẽ đợi con mà.

Giờ này khắc này, Trần San Kỳ một mình ngồi trên ghế, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Nàng không ngừng đưa rau quả salad vào miệng, rõ ràng còn chưa kịp nhai nuốt hết, nhưng vẫn ăn lấy ăn để như hổ đói.

Tiếng hát vang vọng:

"[Nỗi nhớ là Nỗi đau biết thở,

Nó sống trong mọi ngóc ngách trên người con.

Ngâm nga bài hát mẹ yêu cũng đau, nhìn tin mẹ cũng đau,

Ngay cả im lặng cũng đau.]"

Nếu bài hát này hát về mẹ, thì lời ca này có thể hiểu được.

Sự sống của chúng ta, chính là mẹ ban tặng, là nàng đã nuôi dưỡng chúng ta.

Con hít thở, tim đập, tiếp nối món quà sự sống mà mẹ ban tặng.

Vừa nghĩ đến nàng, sao lại không đau đớn chứ?

Đây chính là nỗi đau theo suốt cả cuộc đời mà.

Khi Lạc Mặc viết câu "Ngâm nga bài hát mẹ yêu cũng đau" trong lời ca, trong lòng chợt nảy ra một câu chuyện nhỏ đơn giản.

"[Cha con vào một buổi chiều không biết sao, bỗng ngâm nga: Trên đời này chỉ có mẹ là tốt nhất.

Vừa mới ngân một câu, đột nhiên lại không ngân nữa.]"

Lời ca điệp khúc khiến người nghe khó hiểu, nếu nhìn dưới góc độ tình thân, mọi thứ lại trở nên rõ ràng sáng tỏ.

"[Tiếc nuối là Nỗi đau biết thở,

Nó chảy trong máu con, cuộn trào lên xuống.

Hối hận không tri kỷ cũng đau, hận không hiểu mẹ cũng đau,

Muốn gặp không thể gặp là đau nhất.]"

Trần San Kỳ lắng nghe tiếng đàn piano dịu nhẹ trong nền nhạc, lắng nghe giọng hát đầy cảm xúc của Hứa Sơ Tĩnh, nàng cúi đầu nhìn xuống đất, vai run run, cố nén tiếng nức nở.

Mấy câu lời ca này, mỗi câu đều đánh trúng tâm can nàng một cách chính xác, khiến nàng tan nát cõi lòng.

Vì sao trước kia không thể hiểu chuyện hơn một chút?

Vì sao không thể tri kỷ hơn một chút, quan tâm hơn một chút?

Rõ ràng mẹ dịu dàng đến vậy.

Rõ ràng mẹ cũng rất đáng yêu.

Trần San Kỳ không khỏi nhớ lại, có một lần cả nhà muốn đi ăn cưới anh họ, mẹ rất hiếm khi trang điểm một lần.

Khi đó, Trần San Kỳ, người đã tinh thông kỹ thuật trang điểm, thế mà cảm thấy mình bị kinh ngạc đến mức, buột miệng khen một câu: "Ai đó hôm nay xinh đẹp quá!"

Ngày hôm đó, nàng rất ít khi nhìn thấy trên mặt mẹ vẻ thần thái giống như một cô gái nhỏ.

Mẹ đi đến trước gương, cẩn thận soi đi soi lại, còn có chút ngượng ngùng nói: "Đâu có, đâu có."

Trong cuộc đời con, đã khen mẹ bao nhiêu lần rồi?

Lại trách móc nàng bao nhiêu lần?

Trong tiếng nhạc dạo của ca khúc, cảm xúc của Trần San Kỳ lắng xuống đôi chút.

Nàng rút khăn giấy, bắt đầu lau nước mắt.

Ca khúc chính thức đi vào phần B.

Chính đoạn nội dung này đã khiến nhiều người vốn tưởng là bài hát tình yêu, càng lúc càng chán ghét, cảm thấy rất nhiều lời ca trong đó, trông giống như nội dung chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết tình cảm, mà lại căn bản không thể hiểu được.

Nhưng dưới góc độ tình thân, lại có quá nhiều sự đồng cảm và thấu hiểu.

"[Không nhìn thấy nỗi đau chất chứa trên gương mặt mẹ.

Đó là sự quật cường cô độc đến nhường nào.

Mẹ phá bỏ bức tường thành, để con đi lang thang,

Ở lại nơi cũ chờ con, tự mình giam cầm bản thân.]"

Rất nhiều người đều là sau khi lớn lên, đối mặt với áp lực công việc và xã hội, trong lòng mới nảy sinh một ý nghĩ rất kỳ lạ: "Mẹ mình đã nuôi mình lớn như thế nào?"

Suy nghĩ thế nào cũng không thể hiểu rõ.

Cũng chính vì vậy, trên mạng một câu đơn giản: "Lão Vương tuy không giàu có, nhưng Tiểu Vương chưa bao giờ phải chịu đói", đã khiến người ta cảm thấy rất thâm thúy.

Lời ca trong câu "[phá bỏ bức tường thành]" sẽ tạo cho người ta cảm giác như truyện tổng tài bá đạo.

Nhưng trên thực tế, khi còn nhỏ, mẹ đều sẽ bảo vệ chúng ta rất tốt, cứ như đang xây dựng một bức tường thành bên cạnh chúng ta vậy.

Thế nhưng sau khi lớn lên, có thể vì việc học, có thể vì công việc, có thể vì theo đuổi ước mơ, cũng có thể vì tình yêu, bạn sẽ rời xa mẹ.

Nàng sẽ bắt đầu học cách buông tay, nhưng bản thân vẫn ở lại trong bức tường thành đó, chờ đợi bạn về nhà.

Tiếng hát tiếp tục, mỗi câu lời ca đều chân thành đánh trúng Trần San Kỳ, thậm chí khiến nàng tan nát cõi lòng.

"[Mẹ không nói, mẹ cũng sẽ yếu lòng, cần dựa dẫm vào con.

Con liền vờ như không biết, tự do bay nhảy, sống cuộc sống của riêng mình.]"

Từng câu từng chữ bắt đầu vang vọng bên tai Trần San Kỳ.

"Không cần gửi tiền cho mẹ, mẹ có tiền rồi."

"Trung thu năm nay có về nhà không, dì con vừa mang ra một con gà vườn... Ờ, có họp tối à? Tốt tốt tốt, không sao đâu, ở nhà mọi việc đều ổn cả mà."

"Ôi, mẹ rảnh rỗi không có việc gì nên mới đi tìm chút việc làm, tin tức bị lộ ra, mẹ làm con mất mặt phải không? Là mẹ suy nghĩ chưa thấu đáo, mẹ xin lỗi con."

"Đừng tiêu tiền lung tung, mua đồ đắt tiền như vậy, trong nhà chẳng thiếu gì cả, con tự mình để dành nhiều một chút."

"Không đau, mẹ không đau, lúc sinh con, mẹ còn không cảm thấy đau. Bất quá chỉ là một cuộc tiểu phẫu, không nói với con là sợ con lo lắng."

"Xin lỗi con nhé, con còn chưa kết hôn, chưa xuất giá, mẹ cũng không thể chải tóc cho con nữa rồi."

Điệp khúc lại đến, Trần San Kỳ khóc đến mức cảm thấy không thể thở được.

Nỗi đau thắt tim đó, rất khó diễn tả bằng lời.

Nàng hối hận vì không chụp nhiều ảnh hơn, hối hận vì không mấy khi khen mẹ nấu ăn ngon, hối hận vì không đưa mẹ đi thẩm mỹ viện bao giờ, vẫn cho rằng mẹ không thích trang điểm...

Lại một lần điệp khúc kết thúc, tiếng hát của Hứa Sơ Tĩnh vang lên, đó là một câu ca từ cũ kỹ, khác thường mà nếu viết về tình yêu, sẽ khiến vô số người chán ghét.

Câu nói đó, đánh trúng tâm can Trần San Kỳ đến tan nát.

"[Con thề không nói dối nữa,

Yêu mẹ nhiều bao nhiêu thì sẽ ôm mẹ chặt bấy nhiêu.]"

Nhiều khi, những cuộc cãi vã liên tiếp, trong tình huống buột miệng nói ra, rất dễ dàng nói ra những lời làm tổn thương người khác.

Cha mẹ Hoa Hạ đôi khi cũng không hiểu cách hòa giải, bình thường cũng chỉ sẽ trong lúc chiến tranh lạnh, nói một câu: "Ra ăn cơm đi."

Khi còn bé, mẹ đều sẽ hỏi con: "Có nhớ mẹ không?"

Đứa trẻ đều sẽ trả lời: "Có ạ!"

Sau khi lớn lên, sao lại không nhớ chứ?

Khi còn bé, đứa trẻ cũng hầu như sẽ kêu lên: "Mẹ ơi ôm, mẹ ơi ôm!"

"Hình như mình cũng chưa từng ôm mẹ thật kỹ." Trần San Kỳ tự nhủ trong lòng.

Bài hát này, nàng tạm thời không dám nghe lần thứ hai.

Trần San Kỳ mở Weibo, bắt đầu quảng bá cho bài hát "Nỗi đau biết thở" này.

Nàng đầu tiên gửi liên kết bài hát, sau đó viết vài câu ngắn gọn.

"[Cắt đứt dây rốn, đập nát điện thoại, đóng sầm cửa, con dùng cả đời để nói lời từ biệt với mẹ, còn mẹ lại dùng cả đời để dặn con trên đường cẩn thận.]"

"[Trên đời này, chỉ có một người thật sự từng chia sẻ một phần trái tim với con.]"

"[Khi cãi nhau với mẹ, hãy thử sờ vào rốn đi.]"

(PS: Hai chương gộp một, đầu tháng cầu giữ gốc nguyệt phiếu, xông lên top mười bảng xếp hạng!)

Bản dịch này được Truyen.free độc quyền phát hành, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.