(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 439: « Ngộ Không »
Lý Vưu liếc nhìn Hứa Quan, suy nghĩ một lát rồi, với tư cách tổng đạo diễn, vẫn lên tiếng nói: "Đài trưởng, có lẽ ngay từ đ���u chúng ta đã đặt mục tiêu hơi quá cao." "Hôm nay các đài truyền hình lớn đều đang phát sóng gala Tất niên, rất nhiều khán giả khi gặp tiết mục không mấy hứng thú sẽ lập tức chuyển kênh." "Đội hình khách mời của chúng ta, quả thực..." Ông ta còn chưa nói hết, Hứa Quan đã giơ tay ra hiệu đừng nói tiếp. "Điều này ta cũng hiểu rõ," ông thở dài nói, "Thôi được, mọi người hãy giữ vững tinh thần, chỉ cần tỉ lệ người xem trung bình năm nay cao hơn năm ngoái hai mươi phần trăm, đó chính là thắng lợi!" Nghe vậy, các nhân viên tại chỗ đều nhẹ nhõm thở phào. Khi tổ chức gala Tất niên, đài truyền hình chắc chắn sẽ đặt ra chỉ tiêu nhiệm vụ. Xét theo tình hình hiện tại, khoảng cách mục tiêu ban đầu còn rất xa, gần như là một nhiệm vụ bất khả thi. Có lẽ thật sự có rất nhiều khán giả sẽ vì Hứa Sơ Tĩnh và Lạc Mặc mà đón xem gala của đài Bạch Tuộc, nhưng rất ít người sẽ xem hết toàn bộ chương trình. Hiện tại, nền tảng khán giả của đài Bạch Tuộc đã tốt hơn nhiều so với những năm trước, con người mà, thường bằng lòng với nh���ng gì mình có.
Theo lịch trình chương trình, Hứa Sơ Tĩnh sẽ lên sân khấu biểu diễn vào lúc tám giờ năm mươi phút. Sau khi nàng hát xong là một tiết mục vũ đạo mang tên « Màu Vẽ ». Kết thúc tiết mục vũ đạo này, lập tức sẽ đến phiên Lạc Mặc độc diễn. Việc sắp xếp như vậy thực chất là để đẩy mạnh tỉ lệ người xem. Đặt hai tiết mục của họ gần nhau như vậy, tỉ lệ người xem sẽ dễ dàng tăng vọt. Thậm chí, trước phần biểu diễn của Hứa Sơ Tĩnh, mấy tiết mục "làm nóng sân khấu" cho nàng cũng là những tiết mục chủ chốt của đêm nay. Đài Bạch Tuộc có tham vọng, mà tham vọng lại rất lớn. Chỉ có điều khởi đầu không thuận lợi, khiến mọi người đều mất đi một nửa nhiệt huyết. Đến tám giờ ba mươi phút, Lý Vưu và Hứa Quan đều phấn chấn hẳn lên. Bởi vì xét theo tỉ lệ người xem theo thời gian thực, đã bắt đầu tăng trưởng đột biến. Trước đó, tỉ lệ người xem chỉ dao động nhẹ nhàng, tựa như con sóng nhỏ lăn tăn. Đến khoảng tám giờ ba mươi, nó đã bắt đầu vọt cao như thể từ mặt đất leo lên lầu cao. "Bắt đầu rồi!" Mắt Hứa Quan sáng bừng. Không ít khán giả thấy thời gian đã gần kề, bắt đầu chuyển kênh sang đài Bạch Tuộc. Và chiến lược của họ, không nghi ngờ gì nữa, đã thành công. Sử dụng một vài tiết mục chủ chốt để "làm nóng" cho Hứa Sơ Tĩnh, quả nhiên có thể giữ chân khán giả ở lại. Một nam ca sĩ chuẩn hạng nhất và một nữ ca sĩ hạng hai lên sân khấu bắt đầu song ca. Hát xong, sau đó là một vở kịch nhỏ, khách mời là những diễn viên hài kịch đang "hot" trong giới. Nói đến, diễn viên hài kịch này cũng không hề tầm thường, năm ngoái tự biên tự diễn một bộ phim hài, doanh thu phòng vé còn vượt qua 500 triệu. Chờ vở kịch nhỏ kết thúc, nhóm người dẫn chương trình lên sân khấu bắt đầu công việc kết nối. Khi họ hô vang tên Hứa Sơ Tĩnh, toàn trường vang lên tiếng hoan hô cực kỳ nhiệt liệt. Quyền phát sóng trực tiếp gala Tất niên qua mạng của đài Bạch Tuộc đã được Video Chim Cánh Cụt mua lại. Mức giá là một giá hợp lý, không hề cố tình đẩy giá quá cao chỉ vì có Hứa Sơ Tĩnh và Lạc Mặc. Ngay lúc này, lượng người xem trực tiếp cũng đang tăng mạnh. Trong màn mưa đạn, nhìn khắp nơi đều là tên "Hứa Sơ Tĩnh" và "Lạc Mặc". Với độ nổi tiếng và sức hút của hai người này, phòng làm việc thậm chí không cần phái người đến kiểm soát bình luận. "Hóng bài hát mới!" "Hú hồn! Lại có bài mới để nghe à!" "Sao không phải hai người song ca nhỉ, tiếc quá!" "Tiếc gì mà tiếc, chỉ có một bài thôi mà!"
Khi ống kính chuyển đổi đến sân khấu, Hứa Sơ Tĩnh trong bộ váy dài màu đỏ sậm, nổi bật lạ thường. Không ít khán giả nữ không khỏi gửi mưa đạn: "Dáng người này, muốn trầm trồ rồi." Nàng hôm nay trang điểm theo phong cách xinh đẹp, khí chất sang trọng, dù sao cũng là năm mới mà. Tên bài hát bắt đầu hiện lên —— « Truyền Kỳ ». Người sáng tác và người hát gốc bài hát này thực ra là Lí Kiện. Chỉ có điều, ca khúc này lại trở nên nổi tiếng từ tiết mục cuối năm 2010 qua giọng hát của Vương Phỉ. Khi hai người hát bài này, phong cách quả thực có sự khác biệt rõ rệt. Có người ví von rằng: Lí Kiện hát là tình yêu thầm kín, còn Vương Phỉ hát là lời tỏ tình. Trên internet, thỉnh thoảng vẫn có người tranh cãi, so sánh các phiên bản biểu diễn của hai người. Trên thực tế, Vương Phỉ từng bày tỏ rất yêu thích Lí Kiện, đó là lý do nàng chọn bài hát này. Lí Kiện cũng từng nói rằng, anh hát là truyền kỳ nhân gian, Vương Phỉ hát là truyền kỳ trên trời, anh cảm thấy rất hay và cũng rất cảm ơn nàng. Sau khi tên bài hát hiện lên, không ít khán giả tỏ ra tò mò. Quả nhiên, cái tên bài hát này vẫn rất thu hút ánh nhìn. Giai điệu mở đầu vang lên, mang đến cảm giác như những hạt ngọc lớn nhỏ rơi trên khay ngọc. Thêm vào đó, âm nhạc còn được xử lý đặc biệt, khiến người nghe có cảm giác như đang ở một nơi cao vợi, một không gian rộng lớn. Hứa Sơ Tĩnh vừa cất tiếng, câu đầu tiên đã rất cuốn hút. Nội dung ca từ và cảm xúc muốn biểu đạt cũng thật thẳng thắn và mãnh liệt. "[ Chỉ vì giữa đám đông, Ngắm thêm người một lần, Cuối cùng chẳng thể quên đi dung nhan. Ước mong một ngày nào đó có thể gặp lại, Kể từ đó ta bắt đầu cô đơn tưởng niệm. ]"
Vừa hát vài câu, mưa đạn đã bùng nổ. Hội [Mặc Hứa CP] bắt đầu phát cuồng. "Là đường đúng không? Đây là đường ngọt đúng không!" "Cứ gặm, cứ gặm đi!" "Chết mất thôi, ngọt ngào ngập mặt!" "Vấn đề là, lời bài hát này do Lạc Mặc viết đấy chứ!" Vì thế, rất nhiều người đều cảm thấy thật ra trong lời bài hát chất chứa tình cảm của Lạc Mặc, chỉ có điều bài hát này lại được Hứa Sơ Tĩnh cất lên. Nội dung ca từ tiếp theo càng khiến đám đông này mừng rỡ không thôi. "[ Nhớ người thì người ở chân trời, Nhớ người thì người ở trước mắt, Nhớ người thì người ở trong não hải, Nhớ người thì người ở trong tim. ]" Những khán giả cẩn thận và chuyên nghiệp hơn còn cảm nhận được một cảm giác phiêu diêu, linh thiêng trong giọng hát của Hứa Sơ Tĩnh. "Sao... Nghe quen tai thế nhỉ?" Lý do rất đơn giản, trong bài hát có tiếng đàn tranh và phần hòa âm của Đồng Thụ. Người thì không đến, nhưng âm thanh thì đã có mặt. Được giới trong nghề gọi đùa là "con trai ruột của Lạc Mặc", ca ngợi tình yêu của cha mẹ một lần, thì sao chứ!? Ở hậu trường, các nhân viên làm việc đều kích động, trên mặt Lý Vưu cũng tràn đầy hưng phấn. "Tỉ lệ người xem này đã cao hơn đỉnh điểm của năm trước rất nhiều rồi!" Chính xác mà nói, là cao hơn hẳn sáu mươi phần trăm! Dữ liệu internet bên họ tạm thời vẫn chưa nhìn thấy, nhưng nghĩ rằng chỉ có thể tốt hơn mà thôi! Lúc này, ca khúc vừa hay hát đến câu: "[ Tình nguyện tin tưởng kiếp trước chúng ta ước hẹn, Câu chuyện tình yêu kiếp này, sẽ chẳng hề thay đổi. ]" Trong buổi trực tiếp, mưa đạn lại bắt đầu cuồn cuộn. "Vậy còn chờ gì nữa? Cưới đi thôi!" "Nhanh nhanh sinh năm đứa!" "Khóa chặt, cho tôi khóa chặt!" "A a a! Mau giết tôi đi để họ thêm phấn khích!"
Một khúc kết thúc, tiếng vỗ tay tại hiện trường như sấm. Tỉ lệ người xem và số lượng người xem trực tuyến không những không giảm sút mà ngược lại còn tăng vọt. Nói một cách đơn giản, chính là... tiết mục vũ đạo « Màu Vẽ » phía sau đã thành công rực rỡ! Tiết mục này, theo lý thuyết không nên có sức hút lớn đến mức đó. Nhưng ai bảo nó lại được sắp xếp liền kề giữa hai sân khấu của Lạc Mặc và Hứa Sơ Tĩnh chứ. Đối với các vũ công tham gia, đây quả là một cơ hội vàng. Tiết mục càng nổi tiếng, mức độ phủ sóng càng lớn, lợi ích các nàng nhận được tự nhiên cũng càng nhiều. Khán giả cũng lười chuyển kênh hoặc chuyển đổi luồng trực tiếp chỉ vì một tiết mục. Lỡ đâu bỏ lỡ phần mở đầu bài hát mới của Lạc Mặc thì lại thấy tiếc nuối. Lý Vưu và Hứa Quan thực ra hiểu rất rõ, việc đặt một tiết mục ngay trước màn biểu diễn của Lạc Mặc, chẳng khác nào món quà từ trên trời rơi xuống. Vậy s�� dĩ chọn « Màu Vẽ », có phải vì các vũ công có mối liên hệ cá nhân nào đó không? Hoàn toàn không phải. Một là vì điệu múa này quả thực mang đến hiệu ứng thị giác rất ấn tượng. Hai là vì nó cũng thấm đượm yếu tố văn hóa truyền thống Hoa Hạ. Điểm cuối cùng, đó là... mỗi vũ công trong đó đều là người câm! Khi Lạc Mặc biết được điều này, anh cũng không khỏi khẽ nheo mắt. Anh nhớ lại tiết mục cuối năm 2005 trên Địa Cầu, tiết mục đã gây chấn động toàn cầu sau khi phát sóng — « Thiên Thủ Quan Âm »! 21 vũ công câm điếc có độ tuổi trung bình 21, đã tạo nên kỳ tích, mang đến một màn trình diễn vô cùng xúc động, một lần xem là cả đời khó quên. Cái sức mạnh tác động vào thị giác, cùng sự xúc động ấy, là vô cùng đáng sợ. Và đêm nay, trên Lam Tinh, « Màu Vẽ » cũng khiến rất nhiều khán giả cảm thấy vui mừng. Thái độ ban đầu của họ là: "Chờ Lạc Mặc, nếu tiện thì xem." Nhưng kết quả là — họ đã tìm thấy một kho báu! "Đẹp quá! Sân khấu này cũng đẹp quá!" "Oa, bức thủy mặc này!" "Vũ đạo đỉnh thật, khó có thể tưởng tượng là người bị câm." "Khiến tôi muốn khóc một chút." Khi điệu vũ này kết thúc, mưa đạn trong buổi trực tiếp bắt đầu tràn ngập màn hình, các tài khoản spam chỉ đăng hai chữ: "Ngưu bức!" Sau khi các vũ công câm điếc kết thúc biểu diễn, người dẫn chương trình lại lên sân khấu giới thiệu tiết mục tiếp theo. Lạc Mặc đứng ở một bên sân khấu, bắt đầu hít thở sâu. Anh đã làm nóng người và khởi động giọng. Hiện tại anh đang ở trong trạng thái tốt nhất. Bài hát anh sắp hát sau đó, thật lòng mà nói, không hề dễ hát. Âm vực của bài hát này, không ít nam ca sĩ cũng có thể lên được. Nhưng cái "mùi vị" (cái hồn) của bài, về cơ bản đều không đúng. Bạn hãy thử nhìn xem những người cover bài hát này là ai, thì sẽ hiểu được độ khó của nó. Đó là Tát Đỉnh Đỉnh, là Hàn Lỗi. Đều là những nghệ sĩ tầm cỡ quốc gia! Nhưng Lạc Mặc vẫn tràn đầy tự tin. Bởi vì theo thời gian trôi qua, anh đã luyện hí khúc (opera cổ) hơn 20 năm! Hình ảnh chuyển sang sân khấu của Lạc Mặc, chỉ thấy anh đơn độc đứng giữa trung tâm sân khấu. Không có bạn nhảy, không có ban nhạc. Chỉ có một mình anh. Giai điệu mở đầu của ca khúc cũng vang lên vào lúc này. Tất cả mọi người đầu tiên nghe được, là một âm thanh tương tự như "Thu ——". Rất kỳ lạ, một âm thanh như vậy, nhưng lại có thể mang đến cho rất nhiều người một cảm giác quen thuộc mãnh liệt. Không biết là dân mạng nào, đã đi đầu gõ ra ba chữ trong màn mưa đạn. Ba chữ này, khiến rất nhiều khán giả cảm thấy âm thanh này rất quen thuộc, chợt bừng tỉnh. —— "Cân Đẩu Vân?" Đúng vậy! Nghe thấy âm thanh này, không hiểu vì sao, người ta cứ thế nghĩ đến Cân Đẩu Vân! "Đúng đúng đúng! Cân Đẩu Vân!" "A! Cảm giác như được khai sáng!" Cánh cửa ký ức, vào khoảnh khắc này, liền bị đẩy mạnh ra. Nó không phải là vượt qua vạn dặm xa xôi. Nó là vượt qua một đoạn ánh sáng đã cũ. Lạc Mặc từ đầu đến cuối một mình đứng giữa sân khấu, cầm micro, ánh mắt cụp xuống. Hai chữ màu đỏ lớn, bắt đầu hiện lên. Đó chính là tên bài hát này. —— « Ngộ Không ».
Bản dịch này là món quà độc quyền truyen.free dành tặng độc giả.