(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 453: « đôi cánh vô hình »
Quan Phi đứng ở góc nhìn của đạo diễn, cảm thấy Lạc Mặc đã xử lý phần này vô cùng tốt, không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào. Chu Đông thì đứng ở góc nhìn của một diễn viên lão luyện, cảm thấy Lạc Mặc lại tiến bộ vượt bậc. Cả hai đều có thể cảm nhận được, sau Tết, định hướng sự nghiệp của Lạc Mặc chắc chắn sẽ phát triển trong giới điện ảnh. Mặc dù hiện tại nhìn có vẻ anh chỉ tự tay làm ra một bộ phim hoạt hình điện ảnh. Thế nhưng, anh không ngừng lôi kéo những tinh anh, cường tướng, để mọi người cùng nhau làm "Nhà hát sương mù (Light on)", rất rõ ràng, anh không có ý định dành quá nhiều thời gian cho dự án này. Có lẽ sẽ đạo diễn một phần, nhưng tuyệt đối sẽ không tự biên tự diễn quá nhiều. Điều này chẳng có gì lạ, chinh phục màn ảnh rộng là việc mà hầu hết các diễn viên đều cảm thấy hứng thú. Mà diễn xuất của Lạc Mặc hiện giờ, nếu anh một đầu đâm vào giới điện ảnh, hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì. Ngành diễn viên này, quả thật vẫn rất coi trọng thiên phú. Có những người còn trẻ, không có nhiều kinh nghiệm, nhưng diễn xuất lại tràn đầy linh khí. Ngược lại, rất nhiều người không có thiên phú, cho dù có cố gắng đến mấy, cũng sẽ mang lại cho người ta cảm giác diễn xuất rập khuôn. Dưới tình huống nào thì nên làm biểu cảm gì, động tác gì, đều cố định như nhau, thành một quy trình. Dư Lệ Quyên nhìn Lạc Mặc, nói với Chu Đông và Quan Phi: "Thật muốn để các học sinh trong lớp tôi đến hiện trường xem Lạc đạo biểu diễn." Một bên là người được đào tạo chính quy, một bên là người tay ngang. Mà diễn xuất của Lạc Mặc, đã hoàn toàn áp đảo các học sinh của Dư Lệ Quyên rồi.
Một phần quay xong, Lạc Mặc bước tới, hỏi: "Thế nào? Có thể giữ cảnh này không?" Quan Phi giơ ngón tay cái lên, nói: "Được, cả cậu và Tiểu Dư đều không có khuyết điểm gì." Chính Lạc Mặc xem lại một lần, cảm thấy cũng tạm được, nhưng suy nghĩ một lúc, quyết định vẫn là quay thêm một cảnh nữa làm dự phòng. Anh là người luôn cầu toàn, muốn tốt hơn nữa, trong mắt anh, chỉ có xuất sắc, không có khái niệm "cũng tạm được".
Thời gian trôi nhanh, Lạc Mặc ngoài việc quay "Khởi Đầu", thì bận rộn đi tập luyện cho chương trình cuối năm. Trong khoảng thời gian này, Hứa Sơ Tĩnh đã đến thăm hai lần. Hai người cùng nhau trải qua hai đêm thân mật. Ngoài ra, Lạc Mặc còn ra mắt ca khúc cho Đồng Thụ. Trên Trái Đất, ca khúc chủ đề của "Khởi Đầu" là do Châu Thâm hát, tên là «My Only». Vị ca sĩ có thân hình nhỏ bé này, hiện tại có thể nói là nắm giữ nửa giang sơn trong ngành phim truyền hình nội địa. Giọng hát của anh ấy ấm áp, trong trẻo và đầy cảm xúc, cộng thêm khả năng kể chuyện và truyền tải cảm xúc đặc biệt mạnh mẽ, nên ở phương diện này anh ấy nhận không hết đơn đặt hàng, vô số đoàn làm phim điện ảnh và truyền hình xếp hàng, cầm tiền mặt, mời anh ấy hát. Bây giờ, studio của Lạc Mặc cũng học theo kiểu mẫu, để Đồng Thụ hướng đến phương diện này. Album của anh ấy sẽ hoàn toàn do Lạc Mặc tự tay sản xuất, nhưng người cũng nên trưởng thành, cũng cần có nội dung công việc của riêng mình, tự mình nhận thêm công việc. Album «Tình Ca», trong khoảng thời gian này, đã ra mắt bốn ca khúc mới. Lần lượt là «Sau Này», «Người Tôi Yêu Thương Nhất», «Bọt Nước», «Giày Cao Gót Màu Đỏ». Hứa thiên hậu với phong thái coi thường quần hùng, trên các bảng xếp hạng âm nhạc lớn, tiếp tục thống trị các bảng xếp hạng, luôn vững vàng ở vị trí đầu bảng. Đồng thời, mỗi ca khúc trong album đều lọt vào top mười bảng xếp hạng ca khúc hot. Nhìn khắp bảng xếp hạng, một loạt tên cô ấy, quả thật có phần hùng vĩ.
Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, đêm giao thừa càng lúc càng gần. Công tác tuyên truyền của "Đại Thánh Trở Về" đang được triển khai trên diện rộng trong giới. Trước đây đã nói, rất nhiều bộ phim lớn chiếu dịp Tết Nguyên Đán đều dự trữ hàng chục triệu, thậm chí gần trăm triệu kinh phí làm chi phí tuyên truyền và duy trì danh tiếng. Đây là bởi vì kỷ lục phòng vé điện ảnh của Lam Tinh bây giờ vẫn đang ở giai đoạn 3 tỷ. Nếu giống như trên Trái Đất, chi phí dự trữ cho phim chiếu Tết Nguyên Đán, vượt trăm triệu cũng là rất bình thường. "Đại Thánh Trở Về" ở phương diện này, không chi quá nhiều tiền. Lượng vé đặt trước giai đoạn đầu không cao, vẫn chưa phải lúc để triển khai triệt để công tác tuyên truyền. Người khác làm rầm rộ, thanh thế lớn, chúng ta lúc này tham gia vào, rất dễ dàng bị nhấn chìm. Chi bằng đợi đến sau khi chiếu, một nhóm phim tệ hại không còn chi tiền quảng bá nữa, khi chúng đang sứt đầu mẻ trán vì duy trì danh tiếng, chúng ta lại tham gia vào chiến trường. Mà tỷ lệ suất chiếu cuối cùng của "Đại Thánh Trở Về" là 6.3%. Một bộ phim hoạt hình điện ảnh, vào mùng một Tết Nguyên Đán giành được tỷ lệ suất chiếu này, kỳ thật đã tính là rất đặc biệt. Giống như năm nay trên Trái Đất, loạt phim hoạt hình "Gấu Boonie" với "Gấu Boonie: Trở về Trái Đất" chiếu dịp Tết Nguyên Đán, tỷ lệ suất chiếu chỉ hơn 5%. Cuối cùng vẫn đạt được hơn 900 triệu doanh thu phòng vé, còn phá vỡ kỷ lục tổng doanh thu phòng vé của phim hoạt hình chiếu dịp Tết Nguyên Đán. Trở thành bộ phim có doanh thu phòng vé cao nhất trong số tất cả phim hoạt hình được chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán qua các năm... Trước đây, "Đại Thánh Trở Về" là chiếu vào kỳ nghỉ hè. Suất chiếu ngày đầu kỳ thật trong số phim hoạt hình, không tính là thấp, đều đã vượt 9% rồi. Chỉ có thể nói, áp lực suất chiếu dịp Tết Nguyên Đán thực sự quá lớn. Vì vậy, từ góc độ hiện tại, điểm khởi đầu của Lạc Mặc, còn thấp hơn một chút so với trên Trái Đất.
...
Thời gian thoáng một cái đã qua, giao thừa đã đến. Sớm từ vài ngày trước, đoàn phim "Khởi Đầu" đã nghỉ Tết. Rất nhiều người đều muốn nhanh chóng trở về đón Tết, tiến độ quay chắc chắn sẽ chậm lại một chút. Lạc Mặc và Hứa Sơ Tĩnh đã bay về kinh thành từ hôm qua, mỗi người về nhà đoàn tụ cùng gia đình trước. Không thể không nói, lâu ngày không về nhà, ngày đầu tiên về vẫn rất thoải mái, có thể được cưng chiều như một tiểu tổ tông. Nhưng mọi người đều biết, ở nhà lâu thêm vài ngày, cha mẹ sẽ không còn coi bạn là bảo bối trong lòng bàn tay nữa, mà là con heo chết trong chuồng. Sau khi về nhà, Lạc Mặc còn hỏi lại cha mẹ, Tết này chuẩn bị sắp xếp thế nào. Mẹ Lạc cười ha hả nói: "Tối nay chỉ xem chương trình cuối năm thôi, mùng một Tết ngày mai, chuẩn bị đưa sư phụ con cùng đi rạp xem "Đại Thánh Trở Về"." "Thật sao!" Lạc Mặc cười theo. Mẹ Lạc tiếp tục nói: "Sư phụ con ấy, đã mong bộ phim này sớm được chiếu rồi, ông ấy cứ nói mãi, sao vẫn chưa đến Tết." Ở đây, không chỉ bởi vì đây là bộ phim của Lạc Mặc, mà còn bởi vì lão gia ông ấy từng phụ trách công việc lồng tiếng cho ông Vinh trên Trái Đất, từng lồng tiếng cho "Đại Thánh Trở Về" đó. Bởi vậy, điều này cũng chẳng khác gì tác phẩm của Đồng Thanh Lâm. Đến chiều 30 Tết, Lạc Mặc cùng Hứa Sơ Tĩnh đến trường quay trực tiếp của chương trình cuối năm nay. Ở đây, còn gặp không ít người quen cũ. Giống như tiết mục của Dã Dày Ca và những người khác, cũng đều không bị loại, được giữ lại đến cuối. Đào tỷ cũng tham gia chương trình cuối năm nay, cả người vẫn thon thả, trông có vẻ kiên trì ăn salad, vòng eo thon thả khiến vòng ba căng tròn của cô ấy càng thêm nổi bật. Chỉ có điều, bất kể là Dã Dày Ca hay Đào tỷ, hoặc là hát lại ca khúc, hoặc là hát những ca khúc cũ. Và thời lượng tiết mục của hai người, cũng không bằng Hứa Sơ Tĩnh và Lạc Mặc. Đến 8 giờ 50 phút, liền đến phiên Hứa Sơ Tĩnh lên đài biểu diễn. Sân khấu cá nhân của Lạc Mặc, muộn hơn cô nửa giờ. Sự sắp xếp này, kỳ thật rất giống buổi Gala mừng năm mới của đài Bạch Tuộc, cũng là để tăng tỷ lệ người xem và số liệu trực tuyến. Còn về việc tại sao luôn là Hứa Sơ Tĩnh ở phía trước, Lạc Mặc ở phía sau? Cũng không phải vì danh tiếng của Lạc Mặc đã có thể áp đảo cả Hứa Sơ Tĩnh, một Thiên hậu hàng đầu, chủ yếu là do phong cách âm nhạc. Bất kể là «Ngộ Không», hay ca khúc mới trong chương trình cuối năm nay, đều quá bùng nổ! Giờ phút này, đã có rất nhiều người theo dõi trước TV hoặc máy tính, thậm chí có rất nhiều người đang chơi bên ngoài, đều tranh thủ rút điện thoại ra, xem sân khấu cá nhân của Hứa Sơ Tĩnh. Danh sách tiết mục Gala cuối năm đã sớm được công bố. Mọi người đều biết, Hứa Sơ Tĩnh sẽ mang đến một ca khúc mới. Bài hát này, tên là «Đôi Cánh Vô Hình».
...
«Đôi Cánh Vô Hình», một bài hát từng vang vọng khắp phố lớn ngõ nhỏ, vô số người đều có thể hát theo vài câu. Bài này là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Trương Thiều Hàm, vào thời điểm đó kỳ thật không được phát hành như ca khúc chủ đạo đầu tiên của album, nhưng cuối cùng lại nổi tiếng đến mức bùng nổ. Đối với rất nhiều người mà nói, bài hát này là đặc biệt. Bởi vì, nó đã từng mang lại sức mạnh cho bản thân.
Giờ phút này, Hứa Sơ Tĩnh đã lên đài, đứng ở chính giữa sân khấu. Giai điệu dạo đầu thư thái của ca khúc vang vọng khắp khán phòng, phụ đề hiện lên, đúng như khán giả dự đoán. "«Đôi Cánh Vô Hình»." "Viết lời: Lạc Mặc." "Soạn nhạc: L��c Mặc." "Biên khúc: Lạc Mặc." Ba hàng chữ này vừa xuất hiện, mọi người còn chưa nghe, liền đã mặc định trong lòng là một ca khúc hay. Rất nhiều người không khỏi hiếu kỳ, tên bài hát này, hát lại là nội dung gì đây? "Tình ca sao? Thể loại âm thầm bảo vệ?" "Chị em ơi! Tôi cũng nghĩ đến cái này! Kiểu người bảo vệ trong bóng tối ấy!" Loại nội dung này, trong tiểu thuyết tình yêu thường xuyên xuất hiện. Rất nhiều nam chính si tình hoặc nam phụ si tình, cứ như một người vô hình, làm vô số điều mà nữ chính không hề hay biết, độc giả xem thì cảm động rưng rưng. Chỉ có điều, nội dung bài hát này, chắc chắn sẽ hoàn toàn khác với những gì các cô ấy tưởng tượng rồi. Lạc Mặc cảm thấy, rất nhiều người quá "não tình yêu" ấy, nên đi nghe thử thầy Tengger cover «Đôi Cánh Vô Hình», có hiệu quả "tỉnh thần, tỉnh não" rất tốt. Thường gọi là "cánh tử vong", "cánh thép", "cánh đại bàng"... Nghe xong, cảm giác đều có thể sải cánh trên không trung trên thảo nguyên rồi. Trong các bình luận, mọi người vừa nhìn thấy Hứa Sơ Tĩnh lên đài, liền lập tức sôi nổi hẳn lên. "Oa! Tĩnh tỷ thật đẹp!" "Lạc Mặc hời rồi!" "Thù cướp vợ, không đội trời chung!" "Mong chờ ca khúc mới!" "Chuyện gì thế này, từ khi cô ấy yêu, tôi cảm thấy cô ấy càng đẹp hơn." Chờ đến khi Hứa Sơ Tĩnh cất tiếng hát, những bình luận hỗn loạn mới trở nên đồng nhất hơn một chút. Tiếng ca bắt đầu vang vọng. "[ Mỗi lần, đều kiên cường trong cô đơn bủa vây, Mỗi lần, dù bị tổn thương sâu sắc cũng không tránh ánh lệ, Em biết, em vẫn luôn có đôi cánh vô hình, Mang em bay, bay qua tuyệt vọng. ]" Rất kỳ lạ, đoạn lời bài hát này kỳ thật rất giản dị, rất thẳng thắn. Nhưng kết hợp với giọng hát đặc biệt của Hứa Sơ Tĩnh, cùng với cách xử lý đặc biệt, nó lại mang đến cho người ta một cảm giác tràn đầy sức mạnh, khiến người ta cảm thấy tâm hồn được ủng hộ. Lạc Mặc sau khi viết bài hát này cho Hứa Sơ Tĩnh, đã đưa ra những yêu cầu vô cùng khắt khe về giọng hát và kiểu hát của cô. Bởi vì theo anh, bài hát này là cùng Trương Thiều Hàm cùng nhau làm nên thành công. Toàn bộ bài hát, ngay từ đầu âm điệu đã mang đến cho người ta một cảm giác rất trong trẻo, nhưng bạn lại cảm thấy nó vững chắc, có gốc rễ, sẽ không cảm thấy quá bồng bềnh, quá trống rỗng. Chính vì cảm giác khi nghe này, mới mang đến cho người ta cảm giác vững vàng. Đoạn nội dung tiếp theo, là đoạn lời bài hát Lạc Mặc yêu thích nhất. Chỉ thấy Hứa Sơ Tĩnh đứng trên sân khấu, tiếp tục hát: "[ Không nghĩ về những ánh dương rực rỡ họ sở hữu, Em thấy, mỗi ngày hoàng hôn cũng sẽ có đổi thay, Em biết, em vẫn luôn có đôi cánh vô hình, Mang em bay, cho em hy vọng. ]" Khán giả nghe đến đó, sao còn không thể nhận ra chủ đề và nội dung của bài hát này chứ? Đây là một ca khúc truyền cảm hứng, một ca khúc mang đến sức mạnh! Đôi khi, sự an ủi tâm hồn đến từ nội dung ca từ, đến từ sức mạnh của ngôn từ. Bài hát này cũng rất thần kỳ, chỉ cần tiếng hát – đã đủ rồi! Phần điệp khúc cao trào của ca khúc, cũng vào giờ phút này đến. Âm điệu bắt đầu được nâng cao, hiệu ứng sân khấu cũng bắt đầu hiện ra. Có ánh nắng chiếu rọi, có hoa lá đua nở, như thể bước vào một ngày nắng đẹp rực rỡ. Hứa Sơ Tĩnh trên đài cất cao tiếng hát: "[ Em cuối cùng nhìn thấy, mọi giấc mơ đều nở hoa, Tiếng ca tuổi trẻ theo đuổi thật to rõ. Em cuối cùng bay lượn, dốc lòng ngóng trông không sợ hãi, Nơi nào có gió, liền bay thật xa. ]" Giai điệu dạo đầu ca khúc bắt đầu vang lên, trên các nền tảng video trực tiếp lớn, đều có một nút trái tim có tên [Thích]. Rất nhiều cư dân mạng đang xem trực tiếp chương trình cuối năm, bắt đầu điên cuồng nhấn nút [Thích]. Hôm nay là đêm giao thừa, đúng vậy, rất nhiều người đều đã vui vẻ về nhà đón Tết, ăn bữa cơm đoàn viên. Nhưng thế giới này tàn nhẫn, không phải cuộc sống của ai cũng trọn vẹn như vậy. Mà càng là thời điểm người khác vui vẻ, hòa thuận như thế này, đối với một số người mà nói, lại càng mang đến nỗi đau gấp bội. Không có so sánh, không có tổn thương. Dưới tình huống này, vào buổi tối nghe một ca khúc như thế này, có thể còn kèm theo sự náo nhiệt của đêm giao thừa ngoài cửa sổ, mang đến sự xúc động và sức lay động thực sự quá lớn. Không ít người không biết vì sao, chỉ là nghe mà khóc. Nhưng lại không phải kiểu khóc hối hận. Trên thực tế, người hát gốc bài hát này trên Trái Đất, Trương Thiều Hàm, cuộc đời có thể nói là đầy rẫy thăng trầm. Mẹ ruột cô ấy đã từng kiện cô ấy ra tòa, gây ra sự đồng cảm của vô số người. Bạn bè thân thiết trong giới từng phản bội cô ấy, mang đến ảnh hưởng cực lớn. Cô ấy từng bị công ty đóng băng hoạt động, biến mất khỏi tầm mắt của nhiều người trong thời gian dài. Và còn rất nhiều nữa. Cho đến những năm gần đây, cô ấy mới một lần nữa trở lại, từ những sân khấu nhỏ, dần dần lại bước lên những sân khấu lớn. Khi tham gia «Đại hội Tám nhảm», người đã trải qua phong ba này, cũng chỉ bình tĩnh tự nhiên mà nói: "Rất nhiều người cảm thấy tôi ít bạn bè, kỳ thật không phải tôi ít bạn bè, là định nghĩa của tôi về bạn bè khác, mặc dù bạn bè đường ai nấy đi, nhưng tôi cũng không cần phải vì bạn bè mà thay đổi con đường của mình, tôi tự có đôi cánh của riêng tôi." Cuối cùng, Lý Tiên Sinh kết luận giữa chừng: "Thiều Hàm, có thể đôi cánh của em là vô hình, nhưng khi em bay qua, tất cả mọi người đều nhìn thấy." Đoạn B của ca khúc gần như là lặp lại đoạn A. Hứa Sơ Tĩnh bắt đầu phần kết cuối cùng: "[ Đôi cánh vô hình, để giấc mơ vĩnh cửu dài hơn cả trời, Giữ lại một nguyện vọng, để cho mình tưởng tượng. ]" Một ca khúc kết thúc, bình luận lại một lần nữa tràn ngập khắp nơi. Bất kể giờ phút này, bạn đang ở trong thế tục hỗn loạn, hay đã "liễu ám hoa minh" (tình thế đã tốt đẹp hơn). Đều hy vọng bạn có thể có một sức mạnh để kiên trì đi tiếp.
Độc quyền tại Truyen.free, mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ.