Chi tiết quyết định thành bại.

Trong bộ phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ” của Lạc Mặc, nữ diễn viên thủ vai người mẹ tên là Chu Lâm.

Nàng là một người phụ nữ có năng lực diễn xuất rất mạnh.

Khi Lạc Mặc cho nàng thử vai, đã cảm thấy nàng quả thực phi thường lợi hại.

Chỉ là trước đó, hắn hầu như chưa từng xem qua nhiều phim điện ảnh hay truyền hình do nàng đóng.

Hắn có chút ấn tượng với khuôn mặt này, cảm thấy khá quen thuộc. Nhưng đoán chừng các vai diễn của nàng trong tác phẩm đều là những vai nhỏ, không quá quan trọng.

Điều này khiến hắn cảm thấy khá đáng tiếc.

Khi đoạn phim ngắn chiếu đến phân cảnh này, không ít khán giả tại hiện trường đều đỏ hoe mắt.

Phải biết, đoạn kịch bản này lại là một trong những cảnh phim nổi tiếng.

Trên thực tế, nếu trong nhà có người bệnh, mọi người trong gia đình đều phải gánh chịu áp lực to lớn.

Nhưng hiện nay, rất nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình đều xây dựng rất cực đoan.

Hoặc là người nhà đặc biệt tốt, một lòng chữa bệnh, sẵn lòng hy sinh tất cả, tâm lý cũng vô cùng kiên cường.

Hoặc là người nhà đặc biệt xấu xa.

Điều này đều có vẻ kh��ng chân thực.

Con trai bị bệnh, người mẹ sẵn lòng hy sinh là điều đúng.

Nhưng người mẹ cũng là con người.

Người mẹ cũng có cảm xúc.

Người mẹ cũng có những khoảnh khắc suy sụp.

Màn hình lại lần nữa chìm vào bóng tối ngắn ngủi khi chiếc xe tiếp tục lăn bánh.

Giọng dẫn chuyện vang lên, trên màn hình lớn bắt đầu xuất hiện hình ảnh tựa như truyện tranh.

“Mỗi lần mẹ đưa Vi Nhất Hàng đi khám bệnh, sau khi khám xong, bà lại giống như hồi nhỏ đưa cậu đi nhà trẻ, đóng lên tay cậu một bông hồng nhỏ, khen cậu đã tích cực hợp tác.”

“Lần này, Vi Nhất Hàng không để bà đóng nữa.”

Thời gian trôi qua, bệnh tình của Vi Nhất Hàng tạm thời ổn định, nhưng cái giá phải trả là —— chi phí khổng lồ.

Một lần vào Chủ nhật, cậu cùng bạn bè tụ tập bên ngoài, tình cờ nhìn thấy bố mình trong ngày nghỉ vẫn chuyên tâm chạy xe riêng để kiếm tiền.

Cậu không nói một lời, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, thản nhiên hỏi bạn một câu: “Hôm nay là thứ mấy rồi?”

Sau khi buổi tụ tập kết thúc, Vi Nhất Hàng liền tìm đến Ngô Hiểu Giấu, chủ nhóm “những người chung phòng bệnh”.

Cậu hỏi anh ta: “Cái người tình nguyện thử thuốc mà bạn anh đăng lên vòng bạn bè, đăng ký thế nào vậy?”

“À, đó là bạn anh làm đại diện y dược đăng, anh giúp chuyển tiếp, ủng hộ thôi.” Anh ta truy vấn: “Cậu muốn làm gì vậy?”

Vi Nhất Hàng nói dối anh ta, bảo là đám bạn bè hỏi hộ.

Mánh khóe kinh điển thứ nhất: Vô duyên vô cớ lôi bạn bè vào.

“Bọn họ có trả tiền không?”

“Có chứ, lần nào cũng trả. Nhưng họ phải sàng lọc, lần này thử nghiệm là loại thuốc về thần kinh.”

“A, vậy ông anh của tôi thật thích hợp, tôi vẫn luôn cảm thấy đầu óc anh ấy có vấn đề.” Vi Nhất Hàng nói.

Mánh khóe kinh điển thứ hai: Tự mắng bản thân.

Cuối cùng, cậu lấy được danh thiếp, tham gia thử nghiệm thuốc.

Sau khi lời dẫn chuyện và nội dung truyện tranh kết thúc, màn hình lại lần nữa sáng lên.

Các diễn viên đã vào vị trí trong cảnh quay mới, bối cảnh cũng đã được sắp xếp lại.

Lần này, trở lại nhà của Vi Nhất Hàng, một nhà ba người đang dùng bữa.

“Kỷ tử và súp lơ xanh, một cặp đôi mới đấy chứ.” Vi Nhất Hàng tuy buồn rầu, nhưng lại nói nhiều.

Cậu tạm thời vẫn chưa nhận ra, vẻ mặt cha mẹ hôm nay đều có phần nghiêm túc và nặng nề, không khí trong nhà cũng có chút không đúng.

Ống kính kéo ra một cảnh xa, có thể nhìn thấy dáng vẻ một nhà ba người đang ngồi quanh bàn ăn, cùng với vật gì đó kê dưới góc bàn bị hỏng, nếu không thì cái bàn sẽ không đứng vững được.

Bố nhìn Vi Nhất Hàng một cái, hỏi: “Con có chuyện gì muốn nói với chúng ta phải không?”

Vi Nhất Hàng vừa gắp súp lơ đưa vào miệng, cắn được một nửa thì ngẩng đầu ngẩn người nhìn bố một cái.

Tóc mái của cậu quả thật quá dài, gần như che khuất cả mắt.

Sau khi nhìn bố xong, cậu lại ngẩng đầu quan sát người mẹ đang ngồi đó với vẻ mặt không thay đổi.

Thằng ngốc này, mãi sau mới nhận ra không khí trong nhà có gì đó không ổn.

Cậu đặt đũa xuống, hai tay buông thõng, lòng bàn tay kẹp giữa hai đầu gối, vai rũ xuống, mở miệng nói:

“Vốn dĩ con định một lát nữa sẽ nói cho hai người biết. Con đã nghĩ kỹ sẽ đi đâu đó, con muốn đi xa một chuyến trong khoảng thời gian này.”

“Lấy tiền đâu mà đi du lịch?” Bố nhìn cậu, ngữ khí cố gắng ôn hòa nhất có thể, nhưng vẫn hỏi.

“Con bán mấy món đồ chơi phiên bản giới hạn của con trên mạng đồ cũ, sau đó bạn con cũng góp một ít, chắc là đủ rồi.” Cậu còn có mấy phần đắc ý, giống như một đứa trẻ chờ đợi được khen ngợi, lại lần nữa cầm đũa lên, chuẩn bị tiếp tục ăn cơm.

Người bố đeo kính, đã trung niên phát phì, ánh mắt cụp xuống nhìn cậu một cái, môi khẽ mím lại, mũi thở ra một hơi thô, rồi từ trong túi móc ra một hộp thuốc lá, dùng sức đặt mạnh lên bàn ăn.

“Còn muốn lôi thôi với ta?” Giọng nói của ông nghiêm khắc hơn mấy phần, hoàn toàn khác với người bố hiền lành, dễ nói chuyện, không hề có tính tình nào lúc trước.

Rất rõ ràng, chuyện Vi Nhất Hàng dùng thân thể mình thử thuốc để đổi lấy tiền đã bị phát hiện.

Cậu cúi đầu, đũa còn đặt trong miệng, mắt nhìn chằm chằm hộp thuốc, dùng đũa nhẹ nhàng gõ vào răng, gảy gảy môi dưới, sau đó “ba” một tiếng, buông đũa xuống.

Vi Nhất Hàng lại gục xuống cả người, hai tay kẹp giữa hai đầu gối, mái tóc dài theo cậu hơi cúi đầu mà buông xuống, phảng phất có thể che khuất nửa khuôn mặt.

“Hai người dựa vào đâu mà lục ngăn kéo của con?” Cậu hỏi.

Bố nhìn chằm chằm cậu, nói: “Ta không lục ngăn kéo của con, là con tự biến mình thành người bị bệnh thần kinh đó!”

Vừa nói, ông vừa không nhịn được vươn ngón tay, dùng sức gõ vào đầu Vi Nhất Hàng.

Mặc dù ngữ khí nghiêm khắc, nhưng có thể thấy được, bố vẫn đang kìm nén cảm xúc của mình, t��� đầu đến cuối không hề lớn tiếng với cậu.

“Ngô Hiểu Giấu nói phải không?” Vi Nhất Hàng nhìn ông một cái, cầm lấy đũa, tiếp tục ăn thức ăn. Đứa trẻ đang trong thời kỳ phản nghịch, trong miệng còn không ngừng lẩm bẩm: “Được, thật được!”

Cậu khó chịu thở dài, làm bộ ăn cơm trắng, trong khoảng trống đó, ngẩng đầu nhìn mẹ một cái.

Mẹ từ đầu đến cuối không nói một lời nào.

Cậu vừa nhai nuốt cơm, vừa quay đầu nhìn về phía bố, bố cũng chỉ nhìn chằm chằm cậu.

“Hai người đừng trừng mắt nhìn con như vậy.” Cậu gượng gạo một tay cầm bát cơm, một tay gắp thức ăn, nói: “Con đã trưởng thành, có năng lực hành vi độc lập, biết mình đang làm gì.”

Câu nói này, triệt để chọc giận người bố vốn vẫn luôn kiềm chế cảm xúc, không nỡ lớn tiếng với con.

Ông đột nhiên vươn bàn tay lớn, một tay túm lấy bát cơm trong tay Vi Nhất Hàng, rồi đập xuống đất.

Sự bùng nổ bất ngờ cùng tiếng bát cơm vỡ chói tai khiến không ít khán giả tại hiện trường cũng không kìm được há hốc mồm, phảng phất chính mình cũng bị người bố quát nạt.

Bố đứng đó, thân hình hơi khom, có chút gù lưng, vì vất vả và phẫn nộ mà cả người cong gập.

“Nếu con muốn tiền, con có thể tìm chúng ta.” Giọng ông đã giận đến run rẩy, nhưng âm lượng vẫn được khống chế, không hề quát lớn con: “Con không thể dùng thân thể của mình để làm vậy!”

Vi Nhất Hàng vẫn một tay cầm đũa, tay kia thì bát cơm đã bị đập vỡ, trong tay cậu làm những động tác nhỏ, ngón trỏ nhẹ nhàng cạy móng tay cái, ngẩng đầu lên nói:

“Con đã đủ làm liên lụy hai người rồi.”

“Lần này con muốn dùng cách của riêng mình, để hoàn thành nguyện vọng của bản thân, không được sao?”

“Cách gì?” Bố cúi đầu chất vấn cậu: “Vi Nhất Hàng, cha nói cho con biết, thân thể của con không chỉ thuộc về riêng con.”

Bàn tay ông đặt trên bàn, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, vẫn không phát ra tiếng động quá kịch liệt, nói: “Vẫn là thuộc về chúng ta!”

“Bố nhìn xem đi.” Vi Nhất Hàng cầm đũa, đũa gắp thức ăn vào bát, thỉnh thoảng phát ra tiếng vang, mắt thì vẫn nhìn khắp nơi trong nhà.

“Từ khi con bị bệnh đến nay, nhà chúng ta có đổi thứ gì mới không?”

Trong khoảng thời gian này, cậu thực ra cũng đã kìm nén rất nhiều.

Cậu biết rõ bố đang chạy xe riêng, mẹ thì càng thêm tằn tiện.

Cậu cũng từng lén lút cố ý đợi đến khi bố về nhà vào nửa đêm, đem bát mì vừa nấu đưa cho ông, nói rằng mình nấu dở, lại muốn nấu một bát khác để ăn, bát này trước cho bố, nếu không sẽ lãng phí.

Tình yêu vô tư của cha mẹ, cũng sẽ trở thành áp lực cho con cái.

Cậu cảm ơn, cũng áy náy, cũng sẽ nghĩ: Nếu như thế giới này không có mình...

Quá nặng nề.

Bệnh quá nặng.

Tình yêu cũng quá sâu nặng.

Thiếu niên vốn đã cao hơn cả bố bỗng nhiên đứng bật dậy, đột ngột nhấc bổng cái bàn lên, một cước đá văng vật kê dưới chân bàn, sau đó đột ngột đặt cái bàn xuống.

Người mẹ từ đầu đến cuối không lên tiếng bị hai cha con dọa cho giật mình, vội vàng đỡ lấy cái bàn.

“Chân bàn đã sớm không đứng vững được rồi.” Vi Nhất Hàng nhìn ông, cầm lấy điện thoại trên bàn.

“Còn cả điện thoại của bố nữa, màn hình v�� nát mà bố còn không sửa.” Cậu lắc chiếc điện thoại, màn hình vỡ một nửa.

Vi Nhất Hàng đặt điện thoại xuống, nhìn cha mẹ, trút hết lời trong lòng ra.

“Hai người tan ca xong, một người đi nhặt rau, một người lén lút đi chạy xe riêng.”

“Cái nhà này trước kia không phải như vậy.”

“Con cũng không muốn nhìn hai người như thế này.”

Cha mẹ khó tin nhìn cậu.

Bố nhìn người con đang nhìn thẳng mình, rồi liếc mắt nhìn những viên thuốc thử nghiệm trên bàn, nói: “Con bận tâm làm gì?”

Giọng ông lần đầu tiên cao lên một chút, gầm nhẹ nói: “Chúng ta cam lòng!”

“Con không cam lòng!!!” Vi Nhất Hàng giơ tay chỉ vào bản thân, trong miệng gầm lên, mang theo giọng nghẹn ngào, và khản cả tiếng.

Hốc mắt cậu trong nháy mắt liền đỏ.

Bố nhìn cậu, trong mắt đầy kinh ngạc và không biết phải làm sao.

“Con không muốn bố bị đau dạ dày ngủ không yên.” Vi Nhất Hàng cụp mắt xuống, sau đó nhắm mắt lại, nhíu mày: “Còn cả việc đến nội soi dạ dày cũng không nỡ làm.”

“Còn có mẹ vì hai xu ba hào mà làm phiền, đòi hỏi người khác.” Cậu rất muốn nhịn nước mắt lại, vì cậu cảm thấy mình đã lớn rồi, phải có dáng vẻ của nam tử hán, nhưng nước mắt lại cứ không chịu nghe lời mà tuôn rơi.

“Còn có bà nội đã tuổi cao như vậy, phải dựa vào bán nhà cửa để lấp cái hố không đáy là con đây!”

Vi Nhất Hàng mở to mắt, toàn bộ cổ và trán đều đã nổi gân xanh.

“Hai người cứ như thế bất chấp tất cả để cứu mạng con, chỉ khiến con cảm thấy mình là gánh nặng, con không hề cảm kích hai người chút nào.”

“Nếu con không trốn ra ngoài hít thở một hơi...”. Cậu đưa tay chỉ vào mình một chút, răng khẽ cắn, nói: “Con chi bằng đi chết!”

“Bốp ——.” Một cái tát vang dội, trong nháy mắt liền giáng xuống mặt Vi Nhất Hàng.

Sau khi đánh xong, người bố cũng ngây người. Thân thể ông nghiêng về phía trước một chút, miệng há ra, gọng kính trên sống mũi theo động tác mạnh đó mà bị rung lên một cái, rơi xuống một chút.

Người mẹ đã có chút nức nở đứng một bên nhìn xem, không biết phải làm sao, đây cũng là lần đầu tiên bà gặp phải cục diện như vậy.

Từ nhỏ đến lớn, lần đầu tiên bị ăn tát, Vi Nhất Hàng cảm thấy gương mặt đau rát.

Cậu mấy lần mím môi, rồi lại mấy lần mở ra, răng còn làm mấy lần động tác nhai, phảng phất như vẫn còn cơm trong miệng chưa nhai sạch, thực chất là đang cảm nhận sự đau đớn của cơ mặt.

Cậu đưa tay lau nước mũi và nước mắt, nhìn bố một cái, đá văng những mảnh bát cơm vỡ trên đất, rồi sập cửa đi ra ngoài.

Toàn bộ khán giả xem cảnh này, chỉ cảm thấy vừa lo lắng, vừa chân thực.

Họ đã bị kỹ năng diễn xuất của ba diễn viên làm cho rung động, và cũng bị cảnh tượng chân thực này làm cho xúc động.

Người trong nhà đôi khi xảy ra tranh chấp, điều sợ nhất chính là —— nói những lời cay nghiệt.

Có lúc, có thể sẽ không như thế này, nhưng chính những lời cay nghiệt đó, sẽ khiến phát sinh một số chuyện mà tất cả mọi người không muốn thấy, không muốn chấp nhận.

Hình ảnh lại lần nữa tối sầm lại, tiếp diễn dưới dạng truyện tranh đen trắng.

Vi Nhất Hàng rời khỏi nhà, lại lần nữa tìm đến Ngô Hiểu Giấu, chủ nhóm “những người chung phòng bệnh”, đến nhà anh ta trút giận, chỉ trích anh ta đã phản bội mình, báo chuyện này cho cha mẹ.

“Mắng thì mắng rồi, giận cũng trút rồi, nên về nhà đi thôi.” Ngô Hiểu Giấu nói với cậu.

“Hôm nay con ở đây.” Vi Nhất Hàng nằm trên ghế sofa ở sân thượng.

Cậu nằm nghiêng, cả người có chút co ro lại.

Nửa khuôn mặt dựa vào gối, che kín nghiêm nghiêm chỉnh chỉnh, phảng phất đang che giấu điều gì.

“Vậy cậu xuống lầu nói với bố cậu một tiếng đi.” Ngô Hiểu Giấu lại nói.

“Không đi.” Vi Nhất Hàng nói.

“Vậy thì đừng ở nữa, tránh ra đi.”

“Không có hai câu nhiều lời của anh, tôi có thể ra nông nỗi này sao?”

“Tôi vì sao lắm miệng cậu không hiểu sao? Cậu đã từng coi tôi là bạn sao? Hai chúng ta thậm chí không tính là bạn bè, cậu nói với tôi những điều này có ý nghĩa gì?”

“Đúng, hai chúng ta đương nhiên không tính là bạn bè, nhưng chuyện của tôi không liên quan đến anh thì anh đừng có mà xen vào chứ?”

“Đó là bởi vì tôi và bố mẹ cậu là bạn bè. Cậu đừng nghĩ tôi thường xuyên đến nhà cậu là yêu thích cậu nhiều, tôi là cảm thấy họ không dễ dàng.”

“Sớm trước khi cậu lần đầu tiên đến nhóm những người chung phòng bệnh, họ đã đến rất nhiều lần rồi.”

“Sợ cậu không được chào đón, hết lần này đến lần khác nhờ vả người khác, nói cậu chỗ này tốt, chỗ kia tốt.”

“Cậu ở đây đắc tội người khác, họ vẫn mỉm cười thay cậu đi xin lỗi, mọi người là vì thương họ, không so đo với cậu.”

“Tôi đã từng cũng là người nhà bệnh nhân, tôi biết rõ cái cảm giác đó.”

“Cậu bị bệnh khó khăn, những người xung quanh càng khó khăn hơn.”

Vi Nhất Hàng thở dài một hơi, quay đầu sang chỗ khác.

Cậu quyết định xuống lầu gặp bố một lần.

Bố ở dưới lầu, đã ngồi trên ghế sofa đợi rất lâu.

Màn hình lại lần nữa sáng lên, từ cảnh Vi Nhất Hàng (do Lạc Mặc thủ vai) đi xuống cầu thang, tiến vào phòng khách.

Cậu vừa đi đến nửa đường, bố liền lập tức đứng dậy bước tới, trong miệng không ngừng nói:

“Tiểu Hàng, hôm nay con muốn ở đây thì cứ ở đây đi.”

“Bố mang thuốc cho con đến rồi.”

Người đàn ông trung niên đeo kính, thân hình phát phì cúi đầu, trong tay cầm một túi nhựa màu trắng, bên trong chứa bảy tám lọ thuốc, vừa nói vừa gỡ nút thắt trên túi, hai tay khẽ run, từ đầu đến cuối không nhìn con trai.

Chỉ vài giây hình ảnh như vậy, nhờ kỹ năng diễn xuất tinh xảo, rất nhiều khán giả tại hiện trường trong nháy mắt đã bật khóc.

Ông cứ thế cúi đầu tự mình lấy thuốc, trong miệng không ngừng lẩm bẩm.

“À, viên nhỏ này, với viên đỏ này, phải uống cùng một lượt.”

“Mỗi lần uống hai viên nhé.”

Sau đó, ông lại bổ sung: “Cách nửa tiếng.”

“Rồi, rồi uống viên lớn này.”

Ông cúi đầu, đôi bàn tay lớn tiếp tục tìm kiếm trong túi nhỏ, gọng kính trên mặt lại trượt xuống một chút trên sống mũi.

“Cái này, đây là thuốc mới mở, dễ quên đó, à.” Ông phảng phất có ngàn vạn lời muốn nói không dứt.

Bố muốn nói lời xin lỗi, nhưng đến bên miệng, chỉ còn lại những lời dặn dò không dứt.

“Bố.” Vi Nhất Hàng không nhịn được, gọi ông một tiếng.

Lúc này, bố mới không còn chăm chú nhìn vào chiếc túi nhựa nhỏ màu trắng nữa, ngẩng đầu nhìn cậu, trong mắt tràn đầy tự trách.

“Cha từ nhỏ đến lớn chưa từng động đến con một ngón tay, vậy mà hôm nay lại học được ra tay.” Đầu ông tóc rối bù, tóc mái hơi ướt, gọng kính trễ xuống.

“Đánh con bị bệnh à, cha liền, cha liền...”. Giọng ông nghẹn ngào: “Cha không nghe được cái chữ... cái chữ ‘chết’ đó.”

Ông giơ bàn tay lên, che khuất khuôn mặt, vai không ngừng run run, cố gắng khống chế cảm xúc.

Ông không ngừng hít mũi.

Phảng phất là sợ dáng vẻ của mình lại mang đến gánh nặng trong lòng cho con.

Ông vì con đã trả giá rất nhiều, cảm xúc của ông cũng sẽ sụp đổ, nhưng sau khi sụp đổ, đối mặt với con, ông vẫn phải cẩn thận từng li từng tí.

Bố lại lần nữa hít mũi một hơi thật mạnh, sau đó móc ra chiếc điện thoại màn hình vỡ nát, cho cậu xem số dư trong tài khoản: “Mấy tháng nay cha chạy xe riêng, cũng tích lũy được không ít, đủ để con chơi một chuyến cho thoải mái rồi.”

“Con không đi, bố mau cầm tiền đi chữa bệnh dạ dày của bố đi.”

“Sách, cơ quan cuối tuần này đã kiểm tra sức khỏe, còn đặc biệt hẹn cho cha nội soi dạ dày rồi, con khỏi phải lo.”

Bố nhìn cậu, nói: “Con à, con phải làm những việc mà tuổi con nên làm, đi thêm xem thêm, đi nhiều vào. Nhưng mà, khi nào có thể đi, phải do bác sĩ quyết định.”

Bố vươn một bàn tay ra, hỏi: “Giao dịch thành công chứ?”

Dốc hết tâm lực vì con, tấm lòng cha mẹ trên đời thật đáng thương.

Vi Nhất Hàng xòe bàn tay ra, nắm lấy tay ông.

Trên mu bàn tay cậu, vẫn còn chưa rửa sạch, in hằn ở đó... một bông hồng nhỏ.

Lời văn chương trong bản dịch này, duy chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.