(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 513: Ngoài ta còn ai
"Nhận lấy thì ngại" thể hiện yêu cầu khắt khe của Lạc Mặc đối với bản thân. Hắn cảm thấy mình vẫn còn nhiều không gian để tiến bộ. Đồng thời, câu nói ấy cũng bày tỏ sự công nhận của hắn đối với giải thưởng Bạch Tường Vi, cho thấy nó có chiều sâu và trọng lượng xứng đáng. — Ta vẫn còn chút thiếu sót.
Từ ngữ "Ngoài ta còn ai" thực chất xuất phát từ một cuốn sách mà ai ai cũng từng nghe danh nhưng có lẽ chưa mấy ai đọc – đó là « Mạnh Tử ». Trong « Mạnh Tử · Công Tôn Sửu Hạ » có viết: "Thời thế hiện nay, ngoài ta còn ai vậy."
Ý nghĩa của câu nói ấy rất rõ ràng. Trong suốt một năm qua, Mai Trường Tô của « Lang Gia Bảng » chính là nhân vật được khán giả yêu thích nhất. Nếu ta không nhận, thì ai sẽ nhận?
Thành thật mà nói, Lạc Mặc cảm thấy mấy năm gần đây, ngành điện ảnh và truyền hình có một số vấn đề thực sự đáng lo ngại. "Những người diễn xuất tốt đều chỉ đóng vai phụ, thậm chí còn không có phim để diễn." "Trong khi đó, những người đóng vai chính thì lại càng ngày càng tệ!"
Nói thật, Lạc Mặc lại cảm thấy giải thưởng "Nam/Nữ Phụ Xuất Sắc Nhất" tại Bạch Tường Vi năm nay, chính là một trận "tiên nhân đại chiến" chân chính. Bất kể là Nam Phụ hay Nữ Phụ xuất sắc nhất, danh sách đề cử đều khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Ai giành giải cũng đều thuyết phục lòng người!
Lạc Xuân giành giải Nam Phụ Xuất Sắc Nhất không chỉ bởi diễn xuất siêu quần mà còn nhờ sức ảnh hưởng của « Lang Gia Bảng », và vai diễn Lương Đế của hắn đã khắc sâu vào lòng người.
Diễn xuất của những người khác được đề cử cũng thuộc hàng đỉnh cao trong nước, rất khó để phân định cao thấp.
Lạc Mặc nếu như được đề cử cho giải Nam Phụ Xuất Sắc Nhất, hắn thực sự không dám nói những lời như vậy. Nhưng nếu là một giải thưởng có sức nặng hơn, mà tiêu chuẩn của những người được đề cử lại thấp hơn giải "Nam Chính Xuất Sắc Nhất" thì hắn cảm thấy mình trong năm nay, hoàn toàn xứng đáng.
Sự châm biếm của hắn đối với ngành nghề qua lời nói này, có lẽ có người tại chỗ đã hiểu, cũng có thể có người chưa nhận ra. Nhưng điều đó không quan trọng. Bởi vì rất nhiều người ở đây, kỳ thực cũng căm ghét đến tận xương tủy những hiện tượng hỗn loạn hiện nay, nhưng họ… cũng chẳng làm được gì.
Lạc Mặc cũng từng trò chuyện cùng một số biên kịch, đạo diễn và diễn viên nổi tiếng trên Lam Tinh. Rất nhiều người đều bày tỏ rằng họ rất hoài niệm khoảng thời gian mấy năm về trước. Khi ấy, nhiều nhà đầu tư khi bàn bạc dự án với anh, đều là ở trong phòng rửa chân, vừa bóp chân vừa trao đổi. Hoặc là, cũng có thể là... hộp đêm.
Khi đó, những ông chủ than đá là lực lượng đầu tư chủ chốt trong ngành giải trí. Bạn thường có thể thấy một ông chủ than đá, một tay ôm một cô gái trong hộp đêm, thậm chí... mỗi tay ôm một cô gái, rồi phả mùi rượu nồng nặc vào mặt bạn, nhưng lại nghiêm túc nói: "Bộ phim này, chúng ta nhất định phải phát huy năng lượng tích cực!"
Các ông chủ than đá khi làm nhà đầu tư, ngoài việc sẽ nhét thêm nữ diễn viên vào đoàn làm phim, thì thực sự không gây ra phiền toái nào khác. Vì họ khai thác than đá mà, họ đều biết việc chuyên nghiệp thì phải để người chuyên nghiệp làm, nếu không rất dễ xảy ra chuyện, thậm chí chết người!
Điều đáng sợ nhất là, bạn có thể nghi ngờ phẩm chất của các ông chủ than đá, có thể nói họ là thổ hào, nhưng bạn không thể nghi ngờ "con mắt" của họ! Những người phụ nữ mà họ chọn quả thực đều rất xinh đẹp, mỗi người một vẻ, đều là kiểu người khiến khán giả khó lòng quên được vẻ đẹp ấy.
Bây giờ thì khác rồi, đủ loại tư bản, đủ loại công ty, đủ loại vòng tròn... Miếng bánh ngày càng lớn, nhưng trớ trêu thay lại càng ngày càng xem khán giả là những kẻ ngốc, càng ngày càng không để người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp.
Vương Nhung đứng một bên nghe lời cảm nghĩ khi nhận giải của Lạc Mặc, trong lòng không ngừng lẩm bẩm ba chữ: "Khá lắm!"
Theo hắn thấy, những lời này chỉ có Lạc Mặc mới dám nói. Thật sự là hắn cũng không cần cố ý lấy lòng ai. Đặc biệt là lấy lòng giới tư bản.
Ngược lại, ban đầu giới tư bản rất ghét hắn, nhưng khi hắn ngày càng nổi tiếng, ngày càng kiếm được nhiều tiền, giới tư bản chỉ muốn làm hắn vui lòng, đều mong muốn tham gia vào dự án của hắn, kiếm một chút lợi nhuận.
Lạc Mặc đôi khi, sẽ nghĩ đến một câu thơ từ. Một thi nhân đến thanh lâu mà không cần bỏ tiền, lại còn có tiền mang về. Hắn tên là Liễu Vĩnh. Bài ca đó gọi là « Tây Giang Nguyệt ». — Ta không cầu người phú quý, người cần cầu văn chương của ta.
Giữa những tràng pháo tay nồng nhiệt, Lạc Mặc khẽ cúi đầu rồi bước xuống đài. Dưới khán đài, biểu cảm của nhiều vị khách quý đều không giống nhau. Nhưng những điều này đối với Lạc Mặc mà nói, cũng không quá quan trọng.
Khi trở lại chỗ ngồi, hắn phải đi ngang qua Lạc Xuân và Chu Đông cùng những người khác. Phàm là người quen biết, đều nhao nhao đứng dậy chúc mừng hắn. Chu Đông thậm chí còn trực tiếp dành cho hắn một cái ôm thật chặt.
Trở lại chỗ ngồi, Hứa Sơ Tĩnh liền cầm chiếc cúp đến, lật qua lật lại trong tay ngắm nhìn. "Cùng cái của em đâu có khác gì, chỉ là chữ khác thôi mà," Lạc Mặc nói. "Vậy thì không giống nhau rồi," Hứa Sơ Tĩnh cười đáp. Sau khi đặt cúp xuống, nàng còn nói: "Mang về nhà, cùng cái của em trưng bày chung nhé?" "Được thôi, tùy em định," Lạc Mặc đồng ý.
Sau khi giải Thị Đế được trao xong, chỉ còn lại giải thưởng lớn cuối cùng của Bạch Tường Vi năm nay – giải "Phim Truyền Hình Hoa Hạ Xuất Sắc Nhất."
Khách mời phụ trách trao giải này là Thị Đế và Thị Hậu của năm trước.
Các bộ phim được đề cử cho giải thưởng này, kỳ thực có nhiều sự trùng lặp với những bộ phim mà các diễn viên của chúng đã được đề cử cho giải Thị Đế và Thị Hậu trước đó.
« Lang Gia Bảng » chắc chắn đã nhận được đề cử. Lúc này, ngay cả Lạc Mặc cũng không khỏi có chút căng thẳng.
Giải Thị Đế đối với hắn mà nói, là giải thưởng sớm muộn gì cũng sẽ đạt được, hắn có lòng tin vào điều này. Thế nhưng, « Lang Gia Bảng » chỉ có thể được đề cử một lần. Năm nay không giành được, sau này sẽ không còn cơ hội.
Toàn bộ bộ phim không chỉ là thành quả nỗ lực của riêng hắn, mà là sự cống hiến của tất cả mọi người trong đoàn làm phim.
Ban đầu, gần như tất cả mọi người đều cho rằng « Lang Gia Bảng » giành giải sẽ không có gì bất ngờ. Thế nhưng, Lạc Mặc lại giành giải Thị Đế! Điều này, ngược lại đã tăng thêm một chút hồi hộp.
Trong kênh trực tiếp của video Chim Cánh Cụt và TV Quả Dứa, khán giả đều đang liên tục "bắn" mưa đạn, hô vang tên bộ phim yêu thích của mình. "« Lang Gia Bảng »!" "« Trái Tim »!" "« Lang Gia Bảng »!"
Phía video Chim Cánh Cụt khá đồng lòng, đa số đều bình luận « Lang Gia Bảng », dù sao bộ phim này được phát sóng độc quyền trên nền tảng của họ. Còn bên TV Quả Dứa, lại có người nhân cơ hội này mà chế giễu. "« Lang Gia Bảng » là cái gì vậy?" "Sao tôi tìm trên TV Quả Dứa lại không thấy nhỉ?" "Thậm chí còn chẳng có nội dung liên quan nào." "Buồn cười thật, tôi ở Quả Dứa còn chưa từng nghe đến."
Trong tình huống bình thường, dù một bộ phim có được phát sóng độc quyền trên một nền tảng khác, thì khi tìm kiếm trên các nền tảng khác vẫn có thể ra một số tin tức, hậu trường, phỏng vấn hay các loại video liên quan. Nếu kết quả tìm kiếm là [ không ], điều đó chứng tỏ nền tảng ấy đã che giấu nội dung. "Tất cả mọi người là VIP tôn quý của TV Quả Dứa, nói chuyện đều phải sắc bén một chút!"
Sau khi tạo ra một khoảng khắc hồi hộp, các khách mời trao giải bắt đầu mở danh sách đoạt giải. Hai người liếc nhìn nhau, rồi cười lớn tiếng nói: "Hãy cùng chúng ta chúc mừng đoàn làm phim « Lang Gia Bảng »!"
Oanh! Tiếng vỗ tay vang dội! Tối nay, tại Liên hoan Truyền hình Ma Đô, « Lang Gia Bảng » có thể nói là đã càn quét tứ phương! Giải Nam Phụ Xuất Sắc Nhất, Quay Phim Xuất Sắc Nhất, Biên Kịch Xuất Sắc Nhất, Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất, Nam Chính Xuất Sắc Nhất, và Phim Truyền Hình Hoa Hạ Xuất Sắc Nhất!
Sáu giải thưởng, thật sự khủng khiếp!
Rất nhiều người tại chỗ không khỏi bắt đầu xì xào bàn tán. "Phá kỷ lục rồi, một bộ phim giành sáu giải thưởng." "Đúng vậy, trước đó nhiều nhất cũng chỉ có năm giải." "Lần này ban tổ chức và hội đồng giám khảo thật sự có chút thiên vị Lạc Mặc. Thực ra, giải Biên Kịch Xuất Sắc Nhất và Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất đã trao rồi, giải Phim Truyền Hình Hoa Hạ Xuất Sắc Nhất đáng lẽ có thể không trao nữa, điều này khiến những người khác khó chịu biết bao!"
"Không có gì đáng nói, tôi cảm thấy đáng lẽ phải như vậy." Tình huống này, khá giống với trên Địa Cầu. Một đêm "ngũ sát" (giành 5 giải), từng có, và không chỉ một lần.
Nhưng sáu giải thưởng này, quả thực có chút đáng sợ. Chỉ có thể nói, những bộ phim năm ngoái, thật sự chẳng có bộ nào đáng gờm. Ban tổ chức cho dù muốn chia bánh, thì cũng phải cân nhắc đến ảnh hưởng sau này. Chỉ bằng ngươi, há miệng ra, là xứng đáng ăn miếng bánh này rồi sao? Ngươi có tin không, miếng bánh này mà thực sự rơi vào miệng ngươi, ngươi sẽ bị nghẹn chết?
Mấy giải thưởng lớn này, các ngươi phàm là có chút sức cạnh tranh, đều có cơ hội được chia một chút. Dù sao, một nhà độc đại cũng không hay, ban tổ chức cũng sẽ cân nhắc nhiều yếu tố. Thế nhưng, đáng tiếc là các ngươi thật sự quá vô dụng rồi. Mắt khán giả tinh tường như tuyết, phim của các ngươi có thể tùy tiện quay, nhưng giải thưởng của chúng ta không thể tùy tiện trao.
— Chất lượng chênh lệch quá xa!
Điều này khiến rất nhiều khách quý tại chỗ, không khỏi nhớ lại tám chữ cảm nghĩ nhận giải mà Lạc Mặc vừa nói. "Nhận lấy thì ngại, ngoài ta còn ai!"
Cảm ơn những người đồng hành đã hỗ trợ.
Giờ khắc này, mưa đạn trong kênh trực tiếp bùng nổ trong chớp mắt. Tất cả đều là những lời chúc mừng, chỉ có một vài tiếng nói bất phục ít ỏi.
Giữa một tràng pháo tay, Lạc Mặc đành phải một lần nữa đứng dậy. Hắn là biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất, đồng thời cũng là người xuất phẩm, một trong những nhà đầu tư của « Lang Gia Bảng ». Giải thưởng này, chỉ có hắn mới có tư cách đại diện cho toàn bộ đoàn làm phim lên nhận, những người khác không có tư cách này.
Hắn, người mặc một bộ vest đen, bước lên sân khấu, nhận lấy chiếc cúp, sau đó tiến đến trước micro, hít một hơi thật sâu. Trong khoảnh khắc đó, hắn thật sự giống hệt như lần nhận giải Kim Âm trước, dần dần... cạn lời! Cứ lặp đi lặp lại những lời đó thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Hắn mỉm cười, trước tiên nói đùa: "Thật ra, sau khi về tôi muốn xem thử mục "Đếm bước" trong Wechat Thể Thao của mình. Hôm nay e rằng đã đi không ít bước rồi."
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.