(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 521: 100 ức phòng bán vé kế hoạch
Cục Kiểm duyệt, một thực thể siêu phàm tồn tại trong ngành giải trí Lam Tinh. Công chúng dù có ghét bỏ một ngôi sao nào đó, có kêu gào "XXX cút khỏi giới giải trí" ��ến mấy cũng chẳng mấy tác dụng. Ngay cả các ông lớn tư bản bây giờ muốn phong sát một người nào đó, cũng chẳng còn dễ dàng như trước kia. Cục Kiểm duyệt sẽ không bảo ngươi cút, mà sẽ trực tiếp đá bay ngươi một cước.
Sau khi nghe Vương Nhung nói, Lạc Mặc vừa nghe đến ba chữ "Cục Kiểm duyệt" lập tức tinh thần hẳn lên.
"Chuyện này có liên quan gì đến « Dược Thần » sao?" Lạc Mặc hỏi.
Theo lý mà nói, nếu có liên quan, thì đáng lẽ phải tìm thẳng đến hắn, chứ không phải vị giám chế Vương Nhung này. Hắn chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi.
Ai ngờ đâu, Vương Nhung trả lời: "Cũng có chút ít liên quan."
Điều này khiến Lạc Mặc ngay lập tức nghiêm túc lại, trầm giọng hỏi: "Đừng vòng vo nữa, nói rõ hơn xem nào."
Vương Nhung nói: "Nếu nói cụ thể, thì phải nói từ bối cảnh lớn của thị trường điện ảnh nước ta hiện nay."
"Vậy anh cứ tinh giản hết mức có thể."
"Chà, yêu cầu vẫn còn nhiều ghê."
Lạc Mặc nghe cái giọng điệu này của Vương Nhung, thật ra cũng đã đoán được đại khái không phải là chuyện gì xấu, nên bản thân hắn cũng thả lỏng theo.
Vương Nhung tiếp tục nói: "Mấy năm gần đây, thị trường điện ảnh trong nước ngày càng phát triển tốt hơn, cậu hẳn cũng cảm nhận được, các rạp chiếu phim ở mỗi thành phố, đó là cứ thế mọc lên ngày càng nhiều!"
Lạc Mặc nói: "Thị trường tốt thì phải thế thôi."
Tình hình Lam Tinh hiện tại, tương tự với Trái Đất mấy năm trước. Nhiều năm trước, rạp chiếu phim được coi là một hạng mục vàng, ở nhiều thành phố lớn có điều kiện kinh tế tương đối tốt, việc mở rạp chiếu phim được xem là một mối làm ăn lời to không lỗ vốn.
Chỉ có điều, ngưỡng cửa ngành này tương đối cao, giai đoạn đầu cần đầu tư tài chính tương đối lớn, chu kỳ thu hồi vốn cũng không hề ngắn.
Bây giờ, các chuỗi rạp lớn có thể nói là điên cuồng mở rộng, mỗi năm, rạp chiếu phim mới được mở ở khắp nơi trên cả nước, như măng mọc sau mưa xuân vậy.
Mặt khác, các bộ phim trong nước được công chiếu, doanh thu phòng vé cũng liên tục tăng trưởng. Không chỉ kỷ lục doanh thu phòng vé cao nhất liên tục bị phá vỡ, m�� tổng doanh thu phòng vé của tất cả phim được công chiếu trong cả năm cũng cao hơn năm trước, và là cao hơn rất nhiều.
Trước kia doanh thu phòng vé vượt mốc trăm triệu, là đã có thể tung hô lên tận trời rồi. Hiện tại vượt mốc một tỷ, mọi người cũng sẽ không còn cảm thấy quá kỳ lạ. Cái mà các đạo diễn theo đuổi, đều đã biến thành doanh thu phòng vé một ngày phá trăm triệu, chứ không phải tổng doanh thu phòng vé phá trăm triệu nữa.
Vương Nhung tiếp tục nói: "Nói thế nào nhỉ, xét từ tổng doanh thu phòng vé cả năm của năm ngoái, thì năm nay này, tổng doanh thu phòng vé của Hoa Hạ chúng ta, có hy vọng công phá vị trí thứ hai trên toàn cầu, trở thành thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới."
Lạc Mặc nghe vậy, nói: "Cái này thì ta có biết."
Không ít người trong ngành cũng đang hô hào khẩu hiệu này đấy. Còn về thị trường điện ảnh lớn nhất toàn cầu, thì đương nhiên là Phiêu Lượng quốc. Mà ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Hạ, phát triển đáng sợ đến mức nào?
Lam Tinh cũng tương tự như Trái Đất, trên Trái Đất, vào năm 2002, tổng doanh thu phòng vé cả năm vẫn chưa đến 1 tỷ. Mười năm sau, thì tăng vọt lên đến 20 tỷ!
Đây cũng là vì sao ngày càng nhiều bom tấn nước ngoài cực kỳ coi trọng thị trường Hoa Hạ, thậm chí nhiều bộ phim vì muốn kiếm tiền, sẽ còn cố gắng thêm thắt một vài nội dung để lấy lòng khán giả Hoa Hạ. Ví dụ như nói vài câu tiếng Hoa Hạ, đến Hoa Hạ lấy cảnh quay, lồng ghép các yếu tố Hoa Hạ, vân vân. Lại còn có một số chiêu trò khó hiểu, ví dụ như tìm mấy diễn viên không phải người Hoa, vào phim đóng vai người Hoa. Lại ví dụ như ra một bản [cung cấp đặc biệt cho Hoa Hạ], trong đó có những ngôi sao Hoa Hạ khách mời, nhưng phiên bản chiếu ở nước ngoài thì không có những nội dung này.
Trở lại chuyện chính, một ngành công nghiệp phát triển nhanh chóng, nhất định phải có mục tiêu. Thật ra khẩu hiệu công phá vị trí thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu, đã bắt đầu hô hào từ năm ngoái rồi. Chỉ có điều, nội dung của khẩu hiệu năm ngoái là: "Trong ba năm phấn đấu đứng thứ hai toàn cầu!"
Ai mà ngờ được, năm nay từ đầu năm bắt đầu, doanh thu phòng vé bùng nổ kinh khủng! Mà Lạc Mặc thì sao, cũng đã đóng góp một phần "nhỏ bé không đáng kể". Doanh thu phòng vé của « Đại Thánh Trở Về » cũng không cao, cũng chỉ vài tỷ mà thôi.
Tính đến thời điểm hiện tại, so với tổng doanh thu phòng vé của tất cả phim đã công chiếu trên cả nước vào cùng kỳ năm ngoái, đã cao hơn một mảng lớn rồi.
Tình hình đã tốt đến vậy, vậy thì... cần gì ba năm? Năm nay ta muốn ngay!
"Bên Cục Kiểm duyệt, chuẩn bị liên hợp nhiều bên, đẩy ra một kế hoạch, gọi là [Kế hoạch Doanh thu Hàng Chục Tỷ]," Vương Nhung nói.
"Nghe oai phong thật đấy!" Lạc Mặc cười nói.
"Đúng vậy!" Vương Nhung nói: "Kế hoạch này, chính là Cục Kiểm duyệt sẽ đứng ra dẫn đầu, lựa chọn một vài đạo diễn tham gia kế hoạch, đối với phim mới của mười vị đạo diễn này, tiến hành ủng hộ ở một mức độ nhất định, Đài truyền hình Trung ương đến lúc đó đoán chừng cũng sẽ tham gia."
"Nội dung chính của kế hoạch là, yêu cầu các đạo diễn này phải cho ra tác phẩm trong năm nay, tổng doanh thu phòng vé cộng lại phải vượt hàng chục tỷ."
"Vậy nên, anh là đạo diễn được chọn sao?" Lạc Mặc hỏi.
"Đúng vậy chứ, Nhung ca của cậu đây mặc dù làm phim thì về mặt giải thưởng không có thành tích gì, nhưng doanh thu phòng vé có mấy bộ đều rất đỉnh đấy nhé!" Vương Nhung tự đắc mà nói.
Bộ phim hắn quay năm ngoái, giai đoạn hậu kỳ chế tác phát sinh một chút vấn đề, thời gian cứ hết lần này đến lần khác bị trì hoãn, đến bây giờ vẫn chưa có lịch chiếu chính thức. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, e rằng phải chiếu vào nửa cuối năm rồi. Lúc trước trong chương trình « Đạo Diễn Show » đã từng đề cập, các đạo diễn tham gia chương trình này, đều là những đạo diễn có phim mới muốn công chiếu trong năm nay. Không chỉ là đến kiếm tiền cát-xê show truyền hình, mà còn là để vớt vát danh tiếng, để làm tuyên truyền.
Vương Nhung lúc đầu còn muốn tiếp tục khoác lác vài câu, nhưng hắn vừa nghĩ tới người đang trò chuyện với mình là một thần nhân có thể tạo ra doanh thu phòng vé nghịch thiên ngay cả với một bộ phim hoạt hình, lập tức dừng lại màn tự biên tự diễn của mình.
Lạc Mặc nói: "Anh nói nãy giờ, cũng chẳng liên quan gì mấy đến ta và « Dược Thần » cả."
Vương Nhung nghe vậy, trầm giọng nói: "Khi người bên Cục Kiểm duyệt gọi điện thoại cho Nhung ca cậu đây, Nhung ca của cậu đây đã cực lực đề cử một đạo diễn mới nào đó còn chưa chính thức quay phim người đóng."
"« Dược Thần » của chúng ta, thật ra nếu được vào kế hoạch này, thì còn gì bằng." Vương Nhung nói.
Hắn thật ra đối với bộ phim này, có chút không yên tâm. Không phải là không yên tâm về chất lư���ng bộ phim, mà là bộ phim liên quan đến một vài vấn đề khá nhạy cảm, sợ đến lúc đó sẽ bị yêu cầu chỉnh sửa một số nội dung. Có lúc, sự thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ bộ phim.
Nhưng nếu như có thể gia nhập [Kế hoạch Doanh thu Hàng Chục Tỷ] này, thì có lẽ sẽ dễ dàng hơn nhiều, một vài chỗ có thể bật đèn xanh hẳn đều sẽ được bật đèn xanh.
Lạc Mặc nghe vậy, cảm thấy cũng có vài phần đạo lý. Có những chuyện ai cũng không thể nói trước được, vẫn là cầu ổn định thì tốt hơn.
Theo lý mà nói, cho dù là một đạo diễn phim hoạt hình, với doanh thu phòng vé nghịch thiên của « Đại Thánh Trở Về », hắn cũng có tư cách tham gia kế hoạch này, và sẽ nằm trong danh sách ứng viên được Cục Kiểm duyệt cân nhắc.
Nhưng vấn đề là, « Na Tra Chi Ma Đồng Giáng Thế » năm nay nhất định không kịp, sớm nhất thì cũng phải chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán. Dịp Tết Nguyên Đán, thì điều đó đồng nghĩa với việc sang năm, dù sao tổng doanh thu phòng vé cả năm cũng không tính theo âm lịch. Điểm này, bên Cục Kiểm duyệt rất rõ ràng, bởi v�� « Na Tra » bây giờ là hạng mục trọng điểm được chú ý.
Bỏ qua hai hạng mục phim hoạt hình này, thì Lạc Mặc trong ngành điện ảnh quả nhiên là một người mới.
"Bên đó nói thế nào?" Lạc Mặc hỏi.
"Đương nhiên là nói sẽ suy xét một chút thôi, còn phải đi theo quy trình nữa chứ, trước tiên phải báo cáo, sau đó họp, rất rườm rà." Vương Nhung nói.
Nói thật, Vương Nhung cũng không nghĩ rằng bản thân mình ở Cục Kiểm duyệt có bao nhiêu thể diện, và lời nói của mình có trọng lượng lớn đến mức nào. Nếu như là trước Lễ trao giải [Hoa Hồng Trắng], hắn nhận được điện thoại này, hắn khẳng định sẽ không nhắc đến Lạc Mặc, bởi vì trong lòng hắn sẽ rất tự nhiên cho rằng, đây là chuyện không thể nào.
Thế nhưng Lễ trao giải [Hoa Hồng Trắng], Cục Kiểm duyệt là một trong các bên tổ chức, hắn có thể nhìn ra được, ba bên tổ chức lớn đối với Lạc Mặc đều rất coi trọng và nâng đỡ. Như vậy, bản thân chủ động nói vài câu, liền trở nên rất cần thiết. Nếu không thì, người ta cũng không biết tiến độ của « Dược Thần », c��ng không biết bộ phim này năm nay có kịp không, đúng không? Trong giới điện ảnh có chút đạo diễn, một bộ phim quay mấy năm trời cũng có. Quay được một nửa thì chết yểu, cũng có. Lạc Mặc là người mới, mà lại người này làm việc khá "tùy hứng", ai mà nói rõ được đâu?
"Vậy thì cứ chờ xem sao." Lạc Mặc nói.
"Đúng vậy, cũng chỉ có thể chờ đợi thôi." Vương Nhung nói.
"À phải rồi, đã định là có bao nhiêu đạo diễn tham gia kế hoạch này?" Lạc Mặc hỏi.
"Mười vị." Vương Nhung nói.
Hắn nói bổ sung: "Tính trung bình một chút, mỗi người phải có 1 tỷ, độ khó thật ra rất lớn, ai có thể cam đoan bộ phim của mình doanh thu phòng vé nhất định phá một tỷ?"
Lạc Mặc muốn nói lại thôi.
Vương Nhung tiếp tục nói: "Loại tình huống này, thật ra cần mấy bộ tác phẩm tầm cỡ hiện tượng để kéo lên, loại tác phẩm tâm huyết doanh thu hai tỷ như vậy... Nhưng điều đó ai mà nói chuẩn được chứ?"
Lạc Mặc lần nữa muốn nói lại thôi.
Vương Nhung thật ra cũng cảm thấy đây vừa là vinh dự, vừa là áp lực, cũng không biết có ph��i đang tự an ủi mình hay không, nói: "Nhưng mà nếu đã là [Kế hoạch Doanh thu Hàng Chục Tỷ], đã là [kế hoạch] rồi, thì như vậy cũng hợp lý, nếu chỉ định mức 5 tỷ, thì cũng chẳng còn mấy ý nghĩa."
Lạc Mặc cười nói: "Vậy được, chuyện này ta đại khái đã rõ."
Hai người lại nhàn rỗi trò chuyện thêm vài câu, chiều mai Vương Nhung sẽ về đoàn làm phim tiếp tục quay phim, hai người liền cúp điện thoại.
Thời gian thoáng chốc trôi qua, sau đó trôi đi thêm hai ngày.
Trong hai ngày này, đoàn làm phim « Dying to Survive » theo kế hoạch quay chụp đã định sẵn, đang tiến hành đâu vào đấy. Đừng nhìn Vương Nhung người này có vẻ phô trương, nhưng thể lực thật ra cũng không tệ lắm, có thể theo kịp cường độ quay chụp cao.
Còn về chuyện [Kế hoạch Doanh thu Hàng Chục Tỷ] này, hai người này trong hai ngày đó cũng không tiếp tục trò chuyện kỹ, vì có trò chuyện cũng chỉ là nói suông.
Kết quả cuối cùng là, Lạc Mặc được Cục Kiểm duyệt chủ động liên hệ. Hắn được mời gia nhập [Kế hoạch Doanh thu Hàng Chục Tỷ]!
Khi Vương Nhung biết việc này, trên khuôn mặt béo tròn tràn đầy kích động, nói: "Chuyện tốt quá!"
Sau đó, hắn nhìn Lạc Mặc, kinh ngạc nói: "Sao biểu cảm của cậu trông lạ thế?"
"Có áp lực sao, không sao cả, « Dược Thần » của chúng ta mặc dù sâu sắc một chút, nhưng doanh thu phòng vé sẽ không tệ đâu, là loại sâu sắc có thể hút khách đấy!"
Vương Nhung cổ vũ hắn.
Lạc Mặc lắc đầu, nói: "Ta không phải đang lo lắng chuyện này."
"Vậy sao cậu vẫn vẻ mặt này?" Vương Nhung khó hiểu.
Lạc Mặc nhìn hắn, nói: "Lúc trước anh nói với ta, là muốn mời bao nhiêu đạo diễn tham gia?"
"Mười người chứ." Vương Nhung đáp lời ngay lập tức.
Lạc Mặc đưa tay chỉ chỉ vào mình, nói: "Trong điện thoại nói với ta, tính cả ta, tổng cộng mời 11 người."
"Còn về việc ai là người được thêm vào ngoài kế hoạch ban đầu, thì không cần ta nói nhiều đâu nhỉ?"
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.