(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 544: Cắt xén bản
"Nhà hát Huyền Nghi" của Quả Dứa TV có tổng vốn đầu tư không thua kém "Nhà hát Sương Mù (Light On)" của Penguin Video là bao. Sở dĩ tổng vốn đầu tư của "Nhà hát Sương Mù (Light On)" lại lớn hơn "Nhà hát Huyền Nghi" của Quả Dứa TV, nguyên nhân rất đơn giản: Lạc Mặc đắt giá. À, đây chính là sự khác biệt về giá trị.
Vì lẽ đó, Quả Dứa TV vô cùng coi trọng "Nhà hát Huyền Nghi". Nếu không có Lạc Mặc xen ngang một chân, mức độ coi trọng e rằng còn cao hơn nữa. Hiện tại, phía Quả Dứa TV lại cảm thấy việc để kịch mới của "Nhà hát Sương Mù (Light On)" phát sóng trước, rồi chúng ta phát sóng sau, cũng không phải là không có lợi. Không phải sao, ưu điểm của họ, mình có thể học hỏi theo một lượt còn gì? — Lần này ổn rồi!
Trong bộ phận xét duyệt, Tiểu Lý – cô gái học bá thân hình thon gầy, đeo chiếc kính gọng gỗ – đã bắt đầu công việc xét duyệt bộ phim "Huyết Thám". Tiểu Lý, vì cả cha và mẹ đều họ Lý, nên mọi người thường gọi là Lý Tiểu Lý. Đồng nghiệp gọi cô là Tiểu Lý, có thể là gọi theo họ, cũng có thể là gọi theo tên. Mới vài ngày trước, trong bữa liên hoan bí mật của tổ nhỏ, các cô còn bàn luận sôi nổi về một vấn đề.
"Mọi người có xem "Pháp Y Tần Minh" chưa?" "Tôi xem rồi! Của Lạc Mặc sản xuất đấy, Chung tổ trưởng của chúng ta đích thân xét duyệt." "Mấy người có thấy bộ phim này được duyệt hơi thần kỳ không?" "Nói thế nào nhỉ, phim chiếu mạng vốn tiêu chuẩn đã thấp, bộ này thuộc dạng có thể qua nhưng cũng có thể không qua." "Đúng vậy, tiêu chuẩn khá lớn, có hình ảnh còn không làm mờ, chậc chậc chậc." "Vậy mọi người nói, Chung tổ trưởng nghĩ thế nào?"
Đoán ý lãnh đạo là chủ đề mà họ thường xuyên bàn tán. Lý Tiểu Lý, cô gái học bá, dẫn đầu phát biểu ý kiến của mình: "Đây là thể loại phim pháp y, vậy thì nội dung nhất định phải liên quan đến các chi tiết giải phẫu này nọ." "Như mấy tập trước, cho con... chân gà cạo xương." Tiểu Lý nuốt nước bọt, tiếp tục nói: "Khụ, chính là bóc tách xương ngón tay người ấy." "Đây là để thể hiện sự chuyên nghiệp." "Nếu tất cả nội dung tương tự đều bị làm mờ hoặc yêu cầu cắt bỏ, thì bộ phim này thật sự sẽ thiếu đi chút linh hồn." "Hơn nữa, các nước trên thế giới đều phổ biến thiếu hụt pháp y, mọi người hiểu biết về nghề nghiệp hiếm có này cũng không nhiều, thậm chí có một số người còn có thành kiến với họ." "Tôi cảm thấy bộ phim này có ý tưởng rất hay, việc cho nó qua duyệt cũng là điều nên làm."
Nói xong một hơi, cô đẩy gọng kính gỗ của mình, lập tức bị nữ đồng nghiệp bên cạnh "phá đám". "Thôi đi, cô là fan hâm mộ của Lạc Mặc, không được phát biểu!" Đúng vậy, Lý Tiểu Lý là một thành viên trong đại quân "Mặc Sinh Nhân". Không có minh tinh nào có thể rõ ràng được fan hâm mộ của mình làm nghề gì. Cũng như không có tác giả nào biết được độc giả của mình đang làm gì. Chỉ cần số lượng lớn, thì đương nhiên làm gì cũng có.
Hiện tại, Lý Tiểu Lý nhìn màn hình máy tính, lẩm bẩm về tên phim mà Quả Dứa TV đã nộp: "« Huyết Thám », cái tên này đã đủ khiến loại khán giả như tôi nản chí rồi." "Đặt tên kém cỏi." Cô thầm nghĩ trong lòng. Trên thực tế, phim của Lạc Mặc sản xuất thì tên có hấp dẫn lắm đâu? "Pháp Y Tần Minh", đặt thẳng tên nhân vật chính còn gì? "Lang Nha Bảng", càng có một đám cư dân mạng, ban đầu thậm chí không nhận ra hai chữ "Lang Nha", đọc còn không được, có người còn gọi là "Thiện Tà Bảng". Thiện lương và tà ��c, tuyệt vời thật.
Ấn mở tập 1 của "Huyết Thám", ngay từ đầu đã là cảnh án mạng, máu chảy đầy đất tràn ra ngoài qua khe cửa. Tiểu Lý nhíu mày. Cảnh này thực ra vẫn ổn, nhưng không hiểu sao, cô lại có một dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, ống kính vừa chuyển, lập tức cận cảnh vào thi thể. "Ọe ——!" Tiểu Lý lập tức đứng phắt dậy, vô cùng buồn nôn. Bộ phim này không cần xem tiếp nữa, làm lại từ đầu đi. "Đội ngũ hậu kỳ của bộ phim này có bệnh trong đầu à!" Tiểu Lý không thể hiểu nổi, cảnh này quá ghê tởm rồi!
...
...
Ngày thứ hai sau khi nộp duyệt, phía Quả Dứa TV nhận được một tin tốt và một tin xấu. Tin xấu là: không được duyệt. Tin tốt là: số tiền đã chi cho việc sản xuất hậu kỳ trước đó, không hề phí hoài! Khi nộp duyệt lần trước, họ đã xóa đi một nửa phần hậu kỳ làm tốt, xóa bỏ một phần các cảnh đã làm mờ và thêm hiệu ứng, chỉ để học theo cái sự chân thật của "Pháp Y Tần Minh"! Ha ha, Quả Dứa của ta sao có thể phí tiền được, ha ha ha ha cỏ. Phía Quả Dứa TV đã tổ chức một cuộc họp chuyên đề. Chuyện này thậm chí đã làm kinh động đến Vương Thạch Tùng, ông cũng đến tham dự. Kết quả cuối cùng là, vẫn cứ nộp duyệt theo bản gốc, đừng học Lạc Mặc nữa! Thời gian không còn kịp, mọi người không rảnh mà từ từ thăm dò ranh giới của bộ phận xét duyệt.
Thế nhưng, vài ngày sau... — Lần nữa nộp duyệt thất bại! Toàn bộ đoàn làm phim "Huyết Thám" hoàn toàn không thể hiểu nổi! Chuyện gì vậy, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!? Thế này mà cũng không đạt tiêu chuẩn sao? Nguyên nhân rất đơn giản: bộ phim này bị từ chối, hơn nữa là trong tình huống cực kỳ gay gắt. Như vậy, yêu cầu xét duyệt tiếp theo đối với nó sẽ... — Trở nên nghiêm ngặt hơn! Hơn nữa, vì Quả Dứa TV quá vội vàng, hai lần nộp duyệt chỉ cách nhau một ngày. Một ngày làm sao đủ để chỉnh đốn và cải cách chứ? Vậy thì, bộ phận xét duyệt bên kia sẽ nghĩ thế nào? Chỉ có một khả năng thôi! Nào, ban đầu phần hậu kỳ đã làm xong, Mosaic cũng đã che mờ, hiệu ứng cũng đã thêm vào, mọi thứ đều đã làm cho "khỏe mạnh" rồi. Thế mà cứ cố tình khiêu khích chúng ta một lượt, cố tình làm ta buồn nôn một lần sao? Không coi bộ phận xét duyệt chúng ta ra gì à! — Đáng chết thật! Quả thực, bộ phận xét duyệt chúng ta cũng làm việc theo tiêu chuẩn. Nhưng quy tắc là chết, người là sống. Nếu thật sự muốn soi mói, thật sự muốn tìm lỗi trong phim của ngươi, thì chẳng phải dễ dàng đến muốn mạng sao? Tóm lại, hãy tiếp tục làm lại, hãy thay đổi, hãy c��t giảm! "Huyết Thám", cứ thế mà thấy máu. Ừm, trở thành bản cắt xén.
...
...
Trong lúc Quả Dứa TV đang gặp sóng gió, Lạc Mặc tạm thời hoàn toàn không hay biết. Sau khi trở về Ma Đô, anh liền bắt đầu tiến hành công tác hậu kỳ cho "Dying to Survive". Hứa Sơ Tĩnh cũng đã bay từ Kinh Thành về lại Ma Đô, đôi tình nhân nhỏ tiếp tục cuộc sống chung. Không còn phải cố gắng giảm cân vì vai diễn, Lạc Mặc trong khoảng thời gian này đã trở nên bình thường hơn một chút. Mặc dù gương mặt vẫn còn hơi hóp, gò má vẫn nhô ra, nhưng so với lúc anh lên sân khấu biểu diễn "Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết", đã khá hơn rất nhiều.
Kế hoạch công việc sau đó, ngoài việc phải hoàn thành các công đoạn biên tập, Lạc Mặc cùng Hứa thiên hậu còn phải tranh thủ thời gian thu âm ca khúc "Chỉ Cần Bình Thường" trong "Dying to Survive". Vì thế, mỗi ngày đều trôi qua thật phong phú và bận rộn. Hiện tại đã là trung tuần tháng Sáu. Nói cách khác, kỳ nghỉ hè kéo dài hai tháng sắp đến rồi! Đây là mùa phim hấp dẫn dài nhất, hàng năm đều sẽ gây nên "gió tanh mưa máu", chiến tranh liên miên!
"Dying to Survive" chắc chắn sẽ không kịp chiếu vào tháng Bảy. Dù là chiếu vào tháng Tám, thời gian cũng khá sát sao. Ý nghĩ của Lạc Mặc rất đơn giản: kịp thì chiếu, thà rằng rút ngắn chu kỳ tuyên truyền một chút, cũng phải chiếu! Nếu thực sự không kịp, thì đợi đến mùa phim hấp dẫn kế tiếp, không cần vội vàng nhất thời. Làm tốt bộ phim mới là ý định ban đầu của anh.
"Nếu mình nhớ không lầm, ở Trái Đất, "Dying to Survive" cũng chiếu vào mùa hè, là vào tháng Bảy." Lạc Mặc thầm nghĩ. "Hơn nữa, vinh dự mà nó từng đạt được là đứng thứ hai về tổng doanh thu phòng vé trong số tất cả các bộ phim chiếu vào mùa hè trong lịch sử điện ảnh Hoa Hạ." Thành tích này đã vô cùng ấn tượng. Thế nhưng, trước khi công chiếu, bộ phim này có thể nói là biến đổi bất ngờ. Chỉ riêng cái tên phim đã đổi đi đổi lại. Ban đầu muốn gọi là "Sinh Mệnh Con Đường", sau này thấy quá cũ, muốn đổi thành "Âm Độ Dược Thần", nhưng lại cảm thấy có gì đó không ổn, luôn có cảm giác mang theo vài phần sắc khí. Khi chính thức công bố ngày chiếu, tên phim được công bố là "Trung Quốc Dược Thần". Nhưng sau đó, đội ngũ lại cho rằng chủ đề chính của bộ phim là: Hào quang nhân tính mới là thần. Vì thế cuối cùng mới đổi thành "Dying to Survive".
Trước khi chính thức công chiếu, bộ phim này đã tiến hành các buổi chiếu sớm với quy mô khá lớn, danh tiếng và tiếng vang đều vô cùng tốt, doanh thu phòng vé trong giai đoạn chiếu sớm cũng rất cao. Trong thời gian này, bộ phim đã gây ra một chủ đề nóng quy mô lớn, mức độ chú ý cao vút. Đây vốn là chuyện tốt, điều này cho thấy sau khi chính thức công chiếu, phòng vé e rằng sẽ bùng nổ. Thế nhưng, điều ngoài ý muốn đã xảy ra — trên mạng xuất hiện bản lậu. Cuối cùng, tổ tuyên truyền và phát hành quyết định cho phim công chiếu sớm, khiến mọi thứ đều trở nên có chút vội vàng. Nếu không có bản lậu trên mạng xuất hiện, có lẽ thành tích phòng vé còn có thể cao hơn một chút.
Đến đêm, Lạc Mặc, người đã bận rộn cả ngày với công việc hậu kỳ, cầm điện thoại di động lên, mở Weibo của mình. Tần suất đăng Weibo của anh ta thấp hơn rất nhiều so với đa số các minh tinh lưu lượng. Có người rất quan tâm đến số liệu và độ hot trên Weibo, nhưng Lạc Mặc thì chẳng bận tâm. Thực ra, hôm nay anh không phải đột nhiên muốn đăng gì đó, anh thuần túy là muốn dùng Weibo để — quảng cáo. Phim mới của đạo diễn Vương Nhung sắp công chiếu, Lạc Mặc chắc chắn phải lớn tiếng ủng hộ. Công chiếu vào ngày 24 tháng Sáu, thực ra rất nhiều học sinh đã nghỉ hè. Hơn nữa, chu kỳ chiếu phim bình thường là một tháng, nên bộ phim này cũng tương đương là một bộ phim hè.
Ngoài phim mới của Vương Nhung, trong "Kế hoạch doanh thu chục tỷ", còn có hai vị đạo diễn khác cũng công chiếu phim vào cùng ngày với anh. Hai đạo diễn này chính là Điền Âu và Phùng Mùa. Đến ngày 16 tháng Bảy, lại có ba vị đạo diễn trong "Kế hoạch doanh thu chục tỷ" công chiếu phim mới. Cứ thế, về cơ bản mọi người đều tập trung vào mùa hè. Đây là một chuyện rất bình thường, dù sao kỳ nghỉ hè và kỳ Tết Nguyên Đán là những mùa phim nóng nhất, mà kỳ Tết Nguyên Đán theo lịch dương thì lại là năm sau. Mục tiêu của giới điện ảnh Hoa Hạ là năm nay sẽ lọt vào top hai thị trường điện ảnh lớn nhất toàn cầu!
Sau khi giúp đỡ tuyên truyền phim mới của Vương Nhung, Lạc Mặc lại tự mình chủ động giúp đạo diễn Phùng Mùa tiến hành tuyên truyền. Trước đó, anh đã hợp tác rất vui vẻ với đạo diễn Phùng Mùa trong chương trình cuối năm, và cũng rất tôn trọng vị lão nhân đức nghệ vẹn toàn này. Còn về Điền Âu kia thì sao... Điền Âu là ai? Vậy thì, đạo diễn Điền hiện tại đang bận rộn gì ư? Ông ta đang trả lời phỏng vấn của truyền thông. Trong cuộc phỏng vấn này, ông ta quyết định "cọ" một chút độ hot của Lạc Mặc, nhờ đó để nhiều người chú ý đến phim mới của mình hơn. Điền Âu chuẩn bị tiết lộ một "tin lớn" về Lạc Mặc với truyền thông!
Mọi quyền sở hữu với bản dịch chân thực này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được sự cho phép.