(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 60: « hỷ » cùng kèn Xôna
"Tháng Giêng, kỵ kết hôn."
Vài dòng chữ ít ỏi ấy khiến Hứa Sơ Tĩnh nhíu mày, nét mặt cũng trở nên nghiêm trọng hơn.
Ban đầu, nàng không hề chú ý đến khía cạnh này, nhưng khi nghe Khương Ninh Hi nói, nàng chợt nghĩ ra.
Có một thuyết pháp gọi "Ngẩng đầu đỏ", ý chỉ nam nữ kết hôn vào tháng Giêng sẽ phạm vào nguyệt Thái Tuế, bất lợi cho con cháu. Vì thế, tháng Giêng không được xem là thời điểm thích hợp để thành hôn.
Cuộc hôn nhân vào tháng này bị coi là không cát tường.
Đương nhiên, các thuyết pháp cũ về mặt lịch pháp không đồng nhất, không cần quá mức để tâm.
Thế nhưng, sân khấu biểu diễn lúc này lại quá đỗi vui vẻ, quá đỗi náo nhiệt.
Lý Tuấn Nhất là một biên đạo múa ưu tú, nhưng trong khoảng thời gian này, hắn hoàn toàn bị Lạc Mặc chinh phục.
Lạc Mặc đã làm hắn chấn động bởi cách bố trí và ý tưởng vũ đạo trong vở diễn này. Điều hắn có thể làm chỉ là thay đổi nhỏ một vài động tác, tô điểm thêm mà thôi.
Tựa như lúc này, Lý Tuấn Nhất cùng Đồng Thụ và những người khác đang hát và nhảy múa trên sân khấu, giống như một đám tân khách náo nhiệt, họ đang chúc mừng đôi tân nhân ở giữa sân khấu.
Mỗi động tác vũ đạo đều rất khoa trương.
Biểu cảm trên gương mặt họ cũng rất ngộ nghĩnh, hài hước, ai nấy đều trông như những chú hề.
Trong khi đó, Lạc Mặc và Thẩm Nh��t Nặc đứng giữa sân khấu, cả hai đều tươi cười rạng rỡ, chắp tay cảm tạ mọi người.
Tiếng ca vẫn tiếp tục vang vọng trên sân khấu. Ngụy Nhiễm và Lê Qua, hoàn toàn không hay biết điều gì, đang cùng khán giả cười híp mắt nhìn, gương mặt tươi tắn với nụ cười hiền hậu.
Họ thậm chí còn nghĩ bụng: "Tiểu Thẩm và tiểu Lạc trông thật xứng đôi!"
Hai ông chú này còn định sau khi buổi biểu diễn kết thúc, sẽ trêu chọc hai người trẻ tuổi vài câu.
Đến đoạn tiếp theo, bắt đầu đến lượt Đồng Thụ hát.
"[ Trang điểm son hồng, từng thước một hận,
Vội vã đưa. ]"
Vừa nghe câu từ này, Ngụy Nhiễm và Lê Qua mới chợt nhận ra, hình như có gì đó không đúng.
Thế nhưng, không khí trên sân khấu vẫn vô cùng nhiệt liệt, thậm chí càng lúc càng náo nhiệt.
"[ Cắt đứt lương duyên, đành lòng không về,
Gượng cười hé môi.
Tiếng đàn hồng vang, tưởng chừng nhẹ nhàng,
Thật sự khó lường. ]"
Câu ca từ này vừa vang lên, Ngụy Nhiễm có thể khẳng định, chủ đề của bài hát này phức tạp hơn những gì ông tưởng tượng.
Quái tài sáng tác như Lạc Mặc, đoán chừng lại muốn bày ra trò mới nào đây.
Hiện tại, hắn càng lúc càng mong chờ.
Đúng lúc này, nhạc đệm của cả bài hát bắt đầu trở nên nhanh hơn rất nhiều.
Lý Tuấn Nhất không biết từ đâu lấy ra một chiếc kèn Xôna, rồi nhảy lên đi đến giữa sân khấu, đưa về phía Lạc Mặc đang mặc hồng y.
Dường như muốn hắn tấu một khúc kèn Xôna.
Lạc Mặc đưa tay đẩy ra, Lý Tuấn Nhất lại cứ đưa tới, cứ thế đẩy đi đẩy lại.
Khi kèn Xôna xuất hiện, không khí toàn trường lập tức thay đổi.
Nhiều khán giả vẻ mặt ngơ ngác, quả thật là cách tổ chức hôn sự thời xưa, đến cả kèn Xôna cũng được mang ra.
Hơn nữa, nhìn dáng vẻ này, Lạc Mặc là định thổi một đoạn sao?
Lẽ nào phong cách sân khấu lần này đã chuyển sang kiểu nhẹ nhàng, hài hước? Trông cứ như kịch sân khấu, có chút khôi hài.
Cứ thế đẩy qua đẩy lại, thật trêu ngươi.
Đối với những khán giả chú trọng lời ca, họ đã rõ ràng cảm nhận được sự đối lập giữa ca từ và sân khấu.
Tiếng ca tiếp tục truyền đến:
"[ Nghe, giờ Mão ngoài ba dặm tiếng chiêng trống lật.
Tiếng vó ngựa dồn dập, gieo sầu chữ mở.
Nói chậm hóa ra mau, đẩy cửa sương mù tự khai.
Mèo hoang theo vài con phố, leo lên cây cổ nghiêng,
Ngó nghiêng nhìn nàng chờ. ]"
Bài hát này, càng phân tích kỹ càng quỷ dị.
Thẩm Nhất Nặc trên sân khấu thấy chồng mình vẫn còn đang đẩy qua đẩy lại với tân khách, nàng bật cười, trực tiếp kéo hắn một cái, kéo vào lòng mình. Hai người nhanh nhẹn nhảy múa giữa sân khấu, đối mặt nhau vui cười.
Sau đó, nàng một tay cầm lấy chiếc kèn Xôna từ tay Lý Tuấn Nhất, nhét vào tay Lạc Mặc.
Trên mặt nàng hiện lên vẻ nũng nịu, dường như muốn chàng trai của mình trổ tài trước mặt mọi người.
Lạc Mặc cầm kèn Xôna, trên mặt lộ ra nụ cười cưng chiều, làm một động tác tuân lệnh.
Hắn không vội vàng thổi.
Bởi vì rất nhiều người có lẽ không biết, lưỡi kèn cần được làm ấm một chút trước khi biểu diễn, như vậy mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất.
Rất nhiều "tân khách" thấy Lạc Mặc đã nhận kèn Xôna thì nhảy múa càng hăng say hơn.
Họ vây quanh hai người không ngừng nhảy lên, không ngừng hát.
"[ Trong thôn cũng lạ, giữ cửa vừa đóng,
Lại là giày Vương Nhị Cẩu, rơi ngoài cổng.
Độc nàng còn nhớ, tình yêu khắc cốt ghi tâm, ngoài thị phi. ]"
Sau khi đoạn ca từ này kết thúc, sương mù bắt đầu bao phủ trên sân khấu.
Vốn dĩ ánh đèn không quá sáng, tạo cảm giác như dưới ánh nến. Giờ đây, sương mù càng khiến mọi thứ trở nên mê hoặc.
Thế nhưng chẳng hiểu vì sao, khán giả lại càng xem càng thấy khó chịu. Họ càng cười vui vẻ, không khí càng náo nhiệt, hiệu ứng sân khấu càng tưng bừng, mọi người lại càng cảm thấy quỷ dị.
Tiếp đó, là đoạn ca từ kế tiếp.
"[ Lần này nàng không thể đáp lời,
Nàng cười đến khóc,
Ngươi đoán xem nàng sao lại cười mà khóc,
Khóc đến,
Ngươi xem nàng sao lại khóc mà cười. ]"
Đúng lúc này, tiếng kèn Xôna liền vang vọng khắp cả hội trường.
Lạc Mặc cuối cùng cũng bắt đầu tấu nhạc.
Sương mù dày đặc trong khoảnh khắc liền bị thiết bị trên sân khấu thổi tan.
Và ánh đèn cũng chợt trở nên sáng bừng.
Cái cảm giác mơ hồ kia dường như đã không còn nữa.
Tiếng kèn Xôna thật sự quá vang dội, trực tiếp át đi tất cả.
Tất cả mọi người nghe Lạc Mặc thổi, ngay khoảnh khắc âm thanh vừa vang lên, cả người họ nổi da gà.
Ngay cả Hứa Sơ Tĩnh cũng trợn tròn đôi mắt đẹp, không ngờ vào thời điểm vừa vặn thế này, kèn Xôna lại có thể phát huy ra hiệu quả kỳ diệu đến không gì sánh kịp!
Nhạc cụ này khiến người ta trong khoảnh khắc đầu óc trống rỗng, cảm xúc trào dâng.
Nhạc cụ bá đạo này không phải nói đùa, kèn Xôna vừa cất tiếng, vạn nhạc đều tắt!
Ở Hoa Hạ, kèn Xôna mang ý nghĩa đặc biệt, cả hỷ sự và tang sự đều cần đến nó.
Có người khi sinh ra đã có tiếng kèn Xôna đi kèm, lúc nhập thổ cũng vậy, tiếng kèn Xôna vang lên.
Đôi khi, nó thậm chí không thể được xem là một nhạc cụ thuần túy.
—— Nó là pháp khí.
Pháp khí và nhạc cụ, không thể đánh đồng.
Trong phòng nghỉ của nhóm thực tập sinh, vô số người trực tiếp tê dại da đầu, không kìm được mà đứng bật dậy, gương mặt chấn động.
So sánh với đây, sân khấu của Thẩm Minh Lưu và những người khác còn có thể gọi là bùng nổ sao?
Một đoạn độc tấu nhạc cụ này, trực tiếp át đi tất cả.
Lạc Mặc một người một nhạc khí, khí thế ngất trời, thắng cả ngàn quân vạn mã!
Sân khấu hoàn toàn bị khuấy động, cường độ vũ đạo của Lý Tuấn Nhất và những người khác cũng ngày càng tăng.
Thẩm Nhất Nặc mặc áo đỏ, theo tiếng kèn Xôna nhanh nhẹn nhảy múa. Nàng có tài năng múa cổ điển, động tác nhẹ nhàng, thân thể uyển chuyển.
Trong ánh mắt nàng nhìn Lạc Mặc, tràn đầy tình ý.
Tiếng kèn Xôna ngưng bặt, ca khúc chuyển sang phần thứ hai.
Lạc Mặc buông kèn Xôna xuống, bắt đầu cất giọng hát tuồng.
Ở phần này, bài hát gốc tuy có sử dụng một phần giọng hát hí khúc, nhưng khá yếu. Lạc Mặc đã tăng cường thêm một chút.
"[ Trước sảnh, hắn nói lời từ tận đáy lòng,
Không đổi lời hẹn ước, há thể tiêu sái.
Âm nhẹ, than thở thanh mai trúc mã.
Chờ một ngọc như ý, một thùng rượu a. ]"
Ngay khi hắn đang đơn ca đoạn này, Thẩm Nhất Nặc đã lặng lẽ khoác lên mình chiếc khăn che mặt đỏ c��a tân nương.
Rõ ràng ánh đèn sáng hơn trước, nhưng khán giả lại cảm thấy không khí hoàn toàn khác.
Trước đó còn rất vui vẻ, giờ đây nét mặt mọi người đều rất bi thương, chỉ riêng Lạc Mặc vẫn còn tươi cười.
Dường như những gì trước mắt chỉ là một giấc mộng, hoặc một sự tưởng tượng.
Giờ đây, mới trở về hiện thực.
Lý Tuấn Nhất và Đồng Thụ cùng những người khác vẫn đóng vai tân khách, họ vẫn nhảy múa, nhưng động tác vũ đạo đã sớm khác biệt.
Nụ cười trên gương mặt không còn, thay vào đó là nét bi thương.
Cô dâu che kín khăn đỏ, bắt đầu lệch thân với Lạc Mặc.
Lạc Mặc muốn ôm nàng vào lòng, nhưng nàng lại một lần rồi một lần né tránh một cách hoàn hảo.
Phần điệp khúc của ca khúc một lần nữa vang lên, chỉ thấy vai Thẩm Nhất Nặc khẽ run lên. Mặc dù không nhìn thấy biểu cảm dưới khăn đỏ, nhưng có thể nhận ra nàng đang nức nở.
Lạc Mặc tay cầm kèn Xôna, một lần nữa thổi khúc nhạc mà người phụ nữ mình yêu thích nhất.
Tiếng kèn Xôna xuất hiện, một lần nữa mang đến sự chấn động không gì sánh kịp cho khán giả.
Họ nghĩ rằng mình đã bị tiếng kèn Xôna làm cho kinh ngạc một lần rồi, lần thứ hai có lẽ sẽ quen hơn một chút, không đến mức nổi da gà nữa.
Nhưng không ai ngờ, giữa tiếng nhạc đệm của ca khúc, một đoạn âm thanh bắt đầu truyền ra.
"[ Nhất bái thiên địa! ]"
Dưới tiếng kèn Xôna, âm thanh này vừa vang lên, da gà lại nổi lên, và một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
Chỉ thấy Thẩm Nhất Nặc bắt đầu hành lễ, bái lạy thiên địa.
Lạc Mặc đứng bên cạnh nàng, nhưng lại không thực hiện những gì một chú rể nên làm. Hắn vẫn đang thổi kèn Xôna, cố gắng thu hút sự chú ý của thê tử.
—— Nàng không nghe thấy!
Tiếng kèn Xôna vẫn vang dội, Lạc Mặc đã dốc hết toàn lực.
Giữa nền nhạc, âm thanh đó lại vang lên.
"[ Nhị bái cao đường! ]"
Thẩm Nhất Nặc khom người cúi đầu.
Lúc này, Lê Qua và Ngụy Nhiễm cũng không còn ngồi yên nữa. Lê Qua mặt mũi nhăn nhó lại, trông vô cùng khó chịu.
Ông đã bị hình thức biểu diễn này làm cho tê dại cả người.
Tiếng kèn Xôna vào lúc này đạt đến cao trào chưa từng có. Giữa nền nhạc, âm thanh vang vọng khắp cả hội trường, và ba lạy cuối cùng trong hôn lễ, mọi người đều biết đó là lạy biệt ly.
"[ Phu thê giao bái! ]"
Thẩm Nhất Nặc quay người, hướng về phía Lạc Mặc khom mình cúi đầu. Vai và hai tay nàng khẽ run, nội tâm vô cùng bi thống.
Lạc Mặc vẫn đang cố gắng để nàng nghe thấy âm thanh của mình.
Thế nhưng, thế nhưng mà...
Nàng không thể nghe thấy! Nàng căn bản không nghe thấy!
Người sống làm sao có thể nghe thấy âm thanh của người chết?
Tiếng kèn Xôna vang lên lần cuối cùng. Trong lời ca, một câu được hát đi hát lại, hát liền bốn lần, cũng là đoạn kết của toàn bài.
"[ Tháng Giêng mười tám, ngày hoàng đạo này. ]"
"[ Tháng Giêng mười tám, ngày hoàng đạo này. ]"
"[ ... ]"
Thế nhưng, đừng quên, tháng Giêng kỵ kết hôn, không cát tường.
Tiếng ca kết thúc, tên bài hát một lần nữa hiện ra trên màn hình lớn phía sau —— « Hỷ ».
Như đã nói trước đó, phông chữ trên màn hình rất kỳ lạ, rất ngay ngắn, nhưng lại rất dẹt và rộng.
Giống như trên áp phích bài hát này ở Địa Cầu, phông chữ mang vẻ quỷ dị.
Lê Qua và Ngụy Nhiễm liếc nhìn nhau, ông không kìm được mà chỉ vào màn hình, thốt ra hai chữ.
"Quan tài!"
Khung của chữ "Hỷ" này, vô cùng giống một chiếc quan tài màu đỏ!
Khán giả tại hiện trường dù có ngây ngô đến mấy, cũng có thể nhận ra rốt cuộc nội dung cốt lõi của buổi biểu diễn này là gì.
Đây không phải là một hôn lễ đàng hoàng, rốt cuộc đây là thao tác âm phủ kiểu gì vậy?
Lạc Mặc à Lạc Mặc, sao ngươi không thể làm cái gì đó "dương gian" một chút chứ.
Vô số người bắt đầu thấy lạnh sống lưng, lông tơ dựng đứng, nhưng đồng thời lại cảm thấy chấn động tột cùng.
Đây là —— đám cưới ma!
Từng câu chữ trong chương này đều được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm độc quyền cho quý độc giả.