(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 624: Viết cho mẫu thân ca
Đêm Gala cuối năm đếm ngược.
Tổng đạo diễn Trương Vi ở hậu trường vừa hồi hộp, vừa phấn khích.
Đối với đại đa số đạo diễn danh tiếng, Gala cuối năm là một công việc vất vả mà thường chẳng mang lại thành quả xứng đáng.
Giống như Tiền Thanh Vân, Phùng Quý và những người khác, trong thâm tâm họ đều không muốn nhận loại nhiệm vụ này.
Không hẳn vì tiền bạc hay sự vất vả, chủ yếu là vì tốn công vô ích, lại dễ bị cộng đồng mạng chỉ trích, khiến danh tiếng tốt đẹp trước đây bị hủy hoại.
Ngược lại, những người như Lý Đống Lương lại rất thích hợp làm đạo diễn Gala cuối năm.
Bởi vì anh ta không sợ cộng đồng mạng chê bai, anh ta sẽ chỉ cho rằng trình độ thẩm mỹ của họ quá thấp.
Không phải tôi làm không tốt, mà là các người không hiểu!
Chờ năm sáu năm nữa, không, mười năm nữa, các người hãy xem lại, rồi sẽ biết tài đạo diễn của tôi xuất sắc đến mức nào!
Khoan hãy nói, Lý Đống Lương thật sự đã chủ động tranh cử vị trí tổng đạo diễn Gala cuối năm, trước mặt lãnh đạo, anh ta còn ngẫu hứng ngâm thơ.
Cuối cùng, vài vị lãnh đạo cảm thấy người này nói năng khó hiểu, cố tình tạo khoảng cách với dân chúng, loại người này tuyệt đối không thể làm đạo diễn Đêm hội Xuân!
Đạo diễn Trương Vi cũng là một trong số ít người vô cùng khao khát được đạo diễn Gala cuối năm.
Anh ấy có chút tương đồng với Ninh Đan.
Ninh Đan là đạo diễn chương trình tạp kỹ, bởi vậy trong lòng có một chấp niệm, cần những công việc mang tính đẳng cấp này để tự chứng minh bản thân.
Trương Vi là một đạo diễn phim tài liệu rất xuất sắc, đồng thời, anh ấy cũng từng đạo diễn nhiều chương trình Gala quy mô lớn cho nhiều đài truyền hình, đều đạt được thành công vang dội, thậm chí còn lập nên thành tích đáng kinh ngạc khi một đài truyền hình tuyến hai đánh bại đài tuyến một.
Đối với anh ấy mà nói, việc đạo diễn Gala cuối năm có thể giúp sự nghiệp thăng tiến một bước.
Sau mười giây đếm ngược, Gala cuối năm chính thức bắt đầu trực tiếp.
Tiết mục mở màn là một sân khấu ca nhạc với nhiều người biểu diễn, rất thích hợp để làm nóng không khí, tạo bầu không khí sôi động.
Nhóm Aurora Girls lần này cũng nhận lời mời, nhưng không phải biểu diễn cùng lúc, mà là được chia nhỏ ra.
Ví dụ như trong tiết mục vũ đạo mở màn, có Khương Ninh Hi và Thẩm Nhất Nặc tham gia.
“Đúng là ngôi sao sáng! Khiến tôi mê mẩn!”
“Tiểu Thẩm mặc đồ đỏ trông thật rạng rỡ!”
“Bài hát bình thường, nhưng không khí đúng là rất tốt.”
“[Cực Quang mãnh nam], đến đây báo danh!”
Tại Chiết Giang, trong một khu dân cư nọ.
Diễn viên Từ Uy, người đóng vai Lý Gia Huy trong bộ phim « Dương Danh Lập Vạn », đang xem trực tiếp Gala cuối năm.
« Dương Danh Lập Vạn » thành công vang dội, giúp sự nghiệp diễn xuất của anh ấy vươn tới đỉnh cao, tiến thêm một bậc.
Năm nay về nhà đón Tết, có thể nói là vô cùng đắc ý, tự tin ngời ngời.
Cha, mẹ, con trai giờ cũng đã thành đại minh tinh rồi!
Điều thực sự khiến Từ Uy tràn đầy ước mơ về tương lai là anh ấy đã ký hợp đồng với phòng làm việc của Lạc Mặc, hơn nữa ông chủ lớn còn nói với anh ấy rằng, sau Tết, sẽ giao cho anh ấy một dự án điện ảnh mới, một vai diễn có chiều sâu, đóng vai nam thứ hai.
Trong « Dương Danh Lập Vạn » anh ấy là nam chính, sau khi nổi tiếng lại đi đóng vai nam thứ hai, chuyện này, nhiều nghệ sĩ trong giới không hề muốn làm.
Thật ra không hoàn toàn vì muốn thể hiện hay giữ thể diện, mà là điều này thực sự sẽ ảnh hưởng đến giá trị thương mại.
Nổi tiếng rồi lại đi làm vai phụ cho người khác, điều đó đồng thời vừa hạ thấp thân phận, vừa gián tiếp tự làm giảm giá trị của bản thân.
Nhưng Từ Uy không nghĩ nhiều đến thế, anh ấy không hề cảm thấy Lạc Mặc đang làm khó mình, ngược lại anh ấy rất phấn khích.
“Kịch bản do ông chủ viết, đồ ngốc mới không diễn!”
“Đừng nói nam thứ hai, nam thứ ba, nam thứ tư cũng được!”
“Huống hồ, đạo diễn còn là Vương Nhung!”
Đúng vậy, bộ phim mà Lạc Mặc nhắc đến, đương nhiên là « Goodbye Mr. Loser ».
Và vai diễn mà Từ Uy đảm nhiệm, đương nhiên chính là Viên Hoa – nhân vật mà Doãn Chính đã thủ vai trên Địa Cầu!
Trong phòng khách, Từ Uy cùng cha mẹ đang cùng xem Gala cuối năm, cười nói: “Mẹ, mẹ không phải vẫn luôn rất thích phim truyền hình do ông chủ con làm sao? Con nói cho mẹ biết, những bài h��t do ông chủ con sáng tác, đó mới gọi là tuyệt đỉnh!”
“Mấy ngày trước, anh ấy đặc biệt nói với con, bảo con hãy xem Gala cuối năm, nói rằng có một ca khúc mới, do Đồng Thụ hát, là bài hát được sáng tác riêng cho vai diễn sắp tới của con trong phim!”
Mẹ Từ kinh ngạc nói: “Nghe con nói vậy, Lạc Mặc rất coi trọng con sao?”
“Cũng tạm thôi ạ, cũng tạm thôi.” Từ Uy xua tay, trên mặt tràn đầy vẻ hân hoan.
Nam thứ hai thì sao chứ?
Những nam thứ hai trong phim của các người, có thể mời được ông chủ của tôi sáng tác riêng một bài hát mới không? Hả?
“Tương lai của tôi, một mảnh tươi sáng!” Từ Uy trong lòng vô cùng tự tin.
Lúc này, Gala cuối năm đã phát sóng được hai mươi phút.
Trong số các ca sĩ của phòng làm việc Đặt Bút, người đầu tiên lên sân khấu không phải Đồng Thụ, mà là Lý Tuấn Nhất.
Từ Uy lập tức nhiệt tình giới thiệu, nói: “Phòng làm việc của chúng ta đấy!”
Tên bài hát bắt đầu hiển thị trên TV —— « Một Mặn Một Chay ».
Đây là một ca khúc trên Trái Đất do Mao Bất Dịch thể hiện, anh ấy cũng từng hát bài này trong chương trình tạp kỹ « Ca Sĩ ».
Nó không nổi tiếng như « Tiêu Sầu », nhưng lại có thể mang đến cho người ta sự đồng cảm và xúc động hoàn toàn khác biệt so với « Tiêu Sầu ».
Bài hát này cũng do chính anh ấy viết lời, là một ca khúc kỷ niệm người mẹ.
Chỉ thấy Lý Tuấn Nhất đứng trên sân khấu, toàn bộ sân khấu nổi lên hình ảnh ánh nắng màu cam ấm áp, mang đến cho người ta một cảm giác ấm cúng.
Giọng ca trầm thấp mà ấm áp của anh ấy cất lên:
[Mặt trời mọc rồi lại lặn, nơi sâu thẳm hơn, Một chiếc bàn tròn nhỏ, b��y một món mặn một món chay, Một bóng dáng tất bật nhẹ nhàng, Một đôi tay đã sưởi ấm bao ngày tháng.]
Ca từ đơn giản, nhưng lập tức mang đến cho mọi người một cảm giác hình ảnh sống động.
Loại cảm giác hình ảnh này, bạn thậm chí không cần cố gắng tưởng tượng hay mường tượng.
Bởi vì nghìn nhà vạn hộ, vô số người, dường như đều từng trải qua khung cảnh ấy.
Hay nói cách khác, là đều có một người mẹ... như thế này.
Những ca từ tưởng chừng đơn giản ấy, kết hợp với chất giọng dân ca đặc biệt của anh ấy, có thể mang đến trải nghiệm nhập tâm sâu sắc, tạo cảm giác đồng điệu mạnh mẽ, khiến khán giả lập tức chìm đắm vào bài hát.
Và nội dung ca khúc, trong tình huống ấy, bắt đầu dần dần đi sâu vào lòng người.
Lý Tuấn Nhất tiếp tục hát:
[Người còn rất trẻ, anh ấy luôn không thỏa mãn, Cố chấp không muốn dừng bước chân đi xa, Ngước nhìn trời cao vời vợi, đã đi một chặng đường dài, Quên quay đầu nhìn lại, mẹ có khóc hay không.]
Từ Uy nghe bài hát, nhìn người đồng nghiệp trẻ tuổi trong phòng làm việc, chỉ cảm thấy: “Anh ấy hát thật sự rất xúc động.”
Anh ấy cũng không biết, Lạc Mặc tặng Lý Tuấn Nhất bài hát này, là bởi vì anh ấy cảm thấy Lý Tuấn Nhất tuyệt đối có thể thể hiện tốt bài hát.
Bởi vì... anh ấy có lẽ cũng thường xuyên nhớ đến người đó chăng?
Là người từng rửa chén thuê, sao Lạc Mặc lại không thấu hiểu những trải nghiệm cuộc sống của anh ấy được chứ?
Đồng Thụ do bà nội nuôi lớn, còn Lý Tuấn Nhất thì cha mẹ ly dị, anh ấy lớn lên cùng mẹ và cha dượng.
Rất nhiều người đối với phụ nữ ly hôn rồi tái hôn, đều có một ấn tượng cố hữu, đó chính là kiểu phụ nữ này hẳn là trông cũng không đến nỗi nào.
Mẹ của Lý Tuấn Nhất không chăm chút bản thân, cũng không biết ăn diện, hơn nữa vì trời sinh có một số khuyết điểm về ngoại hình, khiến bà trông già hơn so với những người cùng lứa.
Khi còn bé không hiểu chuyện, anh ấy học được một từ mới gọi là “lão thái bà”, và khi giận dỗi với mẹ, liền dùng từ này để gọi bà.
Ừm, coi như là “lễ phép”, bởi vì nói đúng hơn, khi còn bé Lý Tuấn Nhất học được từ bạn học là câu hoàn chỉnh “bà già đáng chết”.
Có một lần, anh ấy và Đồng Thụ ăn lẩu ở nhà Lạc Mặc, sau khi uống một lon bia, mọi người không biết vì chủ đề gì mà nói đến chuyện này.
Rất nhiều người có lẽ đã quên, Lý Tuấn Nhất sớm nhất được Lạc Mặc công nhận trong chương trình « Sáng Tạo Thần Tượng », là bởi vì anh ấy rất am hiểu biên đạo múa.
Khi còn bé, anh ấy thích nhảy múa, mẹ sẽ đưa anh ấy đi học.
Sau khi nói đến đây, Lý Tuấn Nhất còn ợ một tiếng, nói với Lạc Mặc và Đồng Thụ: “Mặc ca, Thụ nhi, hai anh không biết mẹ em người này keo kiệt đến mức nào đâu, bà ấy chịu cho em đi học múa là em thật sự không ngờ tới, lúc đó em chỉ ôm tâm lý thử vận may mà nói với bà ấy.”
Còn có một câu nói, anh ấy đã không nói ra.
Dù sao cũng là gia đình tái hôn, anh ấy không phải con ruột của cha dượng, dưới anh ấy còn có một đứa em trai.
Học nhảy múa, một khi đã học là nhiều năm, chi phí cũng không hề thấp.
Cha dượng đối xử với anh ấy không tệ, nhưng chắc chắn cũng không muốn tốn quá nhiều tiền vào anh ấy.
Sau khi lớn lên, anh ấy mới hiểu được sự vất vả của mẹ.
Sau khi Lạc Mặc gửi lời và bản demo bài hát này cho Lý Tuấn Nhất, anh ấy chỉ lướt qua ca từ, thế là ở nhà đã khóc ào ào, không cách nào ngừng lại.
Anh ấy nhớ người mẹ “lão thái bà” của mình.
Bài hát này, anh ấy luyện tập rất chuyên tâm, vô cùng chuyên tâm.
Chỉ thấy anh ấy đứng trên sân khấu, đã hát đến đoạn điệp khúc cao trào.
[Trăng sáng rọi, gió khẽ lay, Nhưng đó có phải mẹ đang gõ cửa sổ con? Mẹ à, mẹ đừng lo lắng, Thật ra con sống cũng khá ổn.]
Lý Tuấn Nhất đôi khi cũng tự hỏi lòng: “Mẹ có từng nghĩ, một ngày nào đó con sẽ đứng trên sân khấu Gala cuối năm không?”
Anh ấy tin rằng, thực ra lúc đó mẹ cũng không có dã tâm hay kỳ vọng lớn đến vậy.
Hiện tại anh ấy sống thực sự rất tốt, kiếm được nhiều tiền, ông bà ngoại cũng đều có thể sống cuộc sống sung túc ở quê nhà.
Thế nhưng rất kỳ lạ, Lý Tuấn Nhất ở một thành phố lớn như Ma Đô, khi nhìn thấy những thẩm mỹ viện cao cấp đó, anh ấy đều không nhịn được bị thu hút ánh mắt.
Có bao nhiêu người trong số các bạn từng thấy mẹ mình đắp mặt nạ?
Dù sao, “lão thái bà” của anh ấy thì chưa từng.
Lý Tuấn Nhất hiện tại đã có khả năng đưa mẹ mình đến thẩm mỹ viện cao cấp nhất ở Ma Đô rồi.
Thế nhưng.
Thế nhưng...
Trên sân khấu, Lý Tuấn Nhất tiếp tục cất tiếng hát, mang đến sự xúc động cho khán giả cả nước, để mọi người trân trọng tình mẫu tử, trân trọng tình thân.
Hiện tại anh ấy đang hát đoạn thứ hai của phần điệp khúc.
Cũng là đoạn ca từ khiến anh ấy xúc động nhất trong toàn bài hát.
[Trăng sáng rọi, gió khẽ lay, Mẹ có từng ghé thăm giấc mộng con, Chắc là mẹ đến lúc quá cẩn thận, Biết con ngủ không sâu.]
Người ta thường nói ngày nghĩ gì đêm mơ đó, nhưng thực ra không hẳn như vậy.
Rất nhiều người có người thân đã qua đời, đều cảm thấy rất kỳ lạ, rõ ràng nhớ nhung người ấy như vậy, nhưng trong mơ lại chẳng thể nào gặp được.
Con đã sớm không còn là đứa trẻ sợ ma nữa rồi, mẹ đến thăm con được không?
Lý Tuấn Nhất khi nhìn thấy đoạn ca từ này, không nhịn được ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.
Anh ấy còn nhớ ngày đó nói chuyện phiếm với Mặc ca, Lý Tuấn Nhất đã nói một câu trông có vẻ như than phiền, nhưng thực ra lại chất chứa nỗi nhớ nhung vô tận.
“Bà già keo kiệt đó, ngay cả trong mơ cũng chỉ đến có hai lần.”
Lạc Mặc nghe vậy, chỉ nói một câu.
“Tuấn Nhất à, tìm thời gian thích hợp, anh sẽ viết cho em một bài hát.”
Sau này, Lạc Mặc lần lượt viết cho anh ấy rất nhiều bài hát.
Lý Tuấn Nhất vẫn luôn không biết, bài hát mà Mặc ca nhắc đến ngày hôm đó, rốt cuộc là bài nào.
Nhưng giờ anh ấy đã biết rồi.
Bài hát này tên là « Một Mặn Một Chay ».
Một bài hát mà toàn bộ ca từ không có một câu nào trực tiếp nói về tình mẫu tử, nhưng lại từng câu từng chữ đều thấm đượm tình mẫu tử.
Giờ phút này, Lý Tuấn Nhất hát đến đoạn cuối cùng của ca khúc.
Đoạn ca từ này, giống như là lời đáp lại cho câu nói “bà già keo kiệt đó, ngay cả trong mơ cũng chỉ đến có hai lần” của anh ấy.
[Chắc là mẹ đến lúc quá cẩn thận, Sợ con lại nhớ mẹ.]
Để cảm nhận trọn vẹn tình cảm trong từng câu chữ, độc giả có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free.