(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 626: « nhất tiễn mai »
"Cha, mẹ! Người đang đứng trên sân khấu kia chính là Đồng Thụ! Ông chủ của chúng ta đã viết riêng một bài hát cho cậu ấy, chuyên để dành cho vai diễn của con trong bộ phim sắp tới!" Trong nhà, Từ Uy vô cùng hưng phấn nói với cha mẹ.
Đêm giao thừa, cha mẹ hắn nghe tin này cũng cảm thấy nở mày nở mặt. Cả nhà nghĩ bụng, Tết đến có thể khoe khoang với họ hàng bạn bè một phen.
"Năm nay tiết mục cuối năm hay ghê không?"
"Đúng đúng đúng, chính là bài hát Đồng Thụ vừa hát đó."
"Ôi, bài hát này ư? Là viết riêng cho vai diễn của con trai tôi trong bộ phim sắp tới đấy!"
"Đúng vậy, bài hát viết riêng, lại còn được trình diễn trên tiết mục cuối năm!"
Thành thật mà nói, xét kỹ ra thì đãi ngộ này quả thật là vô địch thủ!
Thế nào gọi là được ông chủ coi trọng?
Cái này mà còn không gọi là được ông chủ coi trọng ư?
Quảng bá cho vai diễn của bạn, còn quảng bá tận trong tiết mục cuối năm!
Từ Uy kích động vừa rung chân trong phòng khách, vừa xem trực tiếp tiết mục cuối năm.
Rất nhanh, trên màn hình lớn liền hiện lên tên bài hát.
— « Nhất Tiễn Mai »!
...
...
« Nhất Tiễn Mai », một trong những tác phẩm tiêu biểu của ca sĩ Phí Ngọc Thanh.
"Tiểu Ca" Phí Ngọc Thanh, trước khi được mọi người đặt cho biệt danh "Ô Yêu Vương", ông từng được mệnh danh là "Cây trường thanh của giới ca hát".
Được gọi là cây trường thanh, tự nhiên là vì ông xuất đạo sớm, bối phận cao, lại đã nhiều năm như vậy mà những ca khúc kinh điển của ông vẫn lưu truyền rộng rãi, kỹ năng thanh nhạc cũng thuộc hàng nhất.
Vậy bài « Nhất Tiễn Mai » này có địa vị thế nào ở trong nước?
Rất nhiều người thậm chí còn không thể đọc thuộc lòng câu "[ Tuyết bay lả tả, gió bấc hiu hiu ]".
Họ chỉ có thể hát ra mà thôi.
Còn về những câu chuyện "ô" (đen tối) của ông... Hiện tại, văn hóa "lái xe" (nói chuyện tục tĩu) đang thịnh hành, nhưng ông ấy đã "chơi" rất sành điệu từ không biết bao nhiêu năm trước rồi.
Lạc Mặc đến bây giờ vẫn còn nhớ Phí Ngọc Thanh trong một chương trình nào đó đã bất ngờ đổi ý tưởng: "Đàn ông chân dài, đố một loại bánh."
Người được hỏi chết sống không nghĩ ra.
Ông cười nói, đáp án là — bánh ga-tô.
Thấy đối phương đã hiểu ra, ông lại hỏi: "Vậy phụ nữ chân dài thì sao? Đố một vật dụng."
Đối phương vẫn không trả lời được.
Phí Ngọc Thanh cười đưa ra đáp án: "Son môi."
Điều kỳ lạ nhất là giọng nói của người này luôn rất nho nhã ôn hòa, bạn biết đấy!
Thế nhưng những câu chuyện "ô" thì đúng là "ô"! Tốc độ "xe" thì đúng là nhanh!
Các tác giả văn học mạng chắc chắn phải quỳ bái, cam tâm bái hạ phong!
Phí Ngọc Thanh ư? Không, là Phí Ngọc "Ô"!
Bởi vì bối phận của người này quá cao, tuổi tác cũng lớn, đối với nhiều người trẻ mà nói thì khá xa vời. Cho nên mọi người thường có ấn tượng ông là người ôn tồn lễ độ, bất nhiễm thế tục, một người thoát tục, và ông ấy quả thật cũng có khí chất như vậy.
Nhưng mấy năm nay, ngành giải trí chẳng phải đang thịnh hành "khảo cổ" (đào bới lại những điều cũ) sao, rất nhiều video từ thời trước đều được "khai quật" ra.
Những đoạn video "ô" của Phí Ngọc Thanh, quả thực lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn! Đủ để bạn xem cả một buổi chiều.
Trong đó, nổi tiếng nhất phải kể đến đoạn video "ô" kinh điển về giảm béo của Phí Ngọc Thanh: "Anh đuổi em, nếu anh đuổi kịp em, em sẽ để anh —— hắc hắc hắc!"
Đoạn video này quả thực ám ảnh như ma âm, sau khi xem xong, ít nhất ba ngày liền, bên tai bạn sẽ vẫn văng vẳng tiếng "Hắc hắc hắc!"
Bởi vậy, ông ấy cũng vui vẻ đón nhận danh hiệu "văn võ song toàn lần thứ hai": Văn có thể « Nhất Tiễn Mai », võ có thể "Hắc hắc hắc".
Nhưng không thể không nói, giọng hát của Phí Ngọc Thanh quả thực rất đặc biệt, điều này không chỉ giúp ông có ưu thế lớn khi hát, mà ngay cả khi kể chuyện cũng đặc biệt thú vị.
Lạc Mặc đã từng nghĩ, bài « Nhất Tiễn Mai » này, trong « Goodbye Mr. Loser » lưu lại vài hình tượng ca khúc kinh điển, ai hát sẽ tốt hơn đây?
Hắn suy nghĩ một hồi, cuối cùng quyết định: "Trong phòng làm việc, chỉ có Đồng Thụ mới có thể hát bài này!"
Mặc dù chất giọng của Đồng Thụ theo phong cách âm phong, không giống với Phí Ngọc Thanh, nhưng Lạc Mặc hình dung trong đầu một lần, hẳn là cũng có thể có nét đặc sắc cá nhân rõ rệt, lại cũng có thể hát ra được tinh túy của bài hát này.
Kết quả, sau khi thử trong phòng thu của phòng làm việc, Lạc Mặc cảm thấy quyết định của mình quả nhiên vô cùng sáng suốt!
Đồng Thụ thực sự đã hát ra được hiệu quả mà hắn mong muốn!
Bài hát này cần phải hát ra được ý cảnh.
Chất giọng trong trẻo, thánh thót của Đồng Thụ, quả thực có thể hát ra được cái cảm giác tuyết lớn phủ kín trời ấy.
Bởi vậy, cá nhân Lạc Mặc kỳ thật rất mong chờ sân khấu này.
Giờ phút này, chỉ thấy Đồng Thụ đứng trên sân khấu tiết mục cuối năm, tiếng nhạc dạo của cả bài hát bắt đầu vang lên.
Vừa nghe thấy tiếng nhạc dạo, vô số khán giả đã kinh ngạc!
"Trời ạ, phong cách hoài cổ này ư?"
"Cảm giác xưa cũ này mạnh quá đi! Phong cách ca khúc này trực tiếp gợi nhớ về thời đại của cha mẹ tôi!"
"Cũng được đấy, Lạc Mặc còn có phong cách mới như thế này nữa à."
"Tiếng nhạc cụ mở đầu... có phải là phong cách Trung Hoa không nhỉ?"
"Đây chắc hẳn là old-school trong truyền thuyết rồi?"
Đương nhiên, cũng có một số người khi nghe nhạc dạo thì nhíu mày.
Phần lớn họ ghét bỏ vì nó quá lỗi thời, quá cũ kỹ rồi.
Từ trước đến nay, Lạc Mặc vẫn luôn là người dẫn đầu xu hướng.
Sao lần này lại không hiểu sao bắt đầu hoài cổ, cổ xưa đến thế?
Nhưng khi Đồng Thụ vừa cất giọng, không ít người lại có cảm nhận khác biệt.
Chỉ nghe cậu ấy đứng trên sân khấu hát rằng:
"[ Chân tình tựa đồng cỏ mênh mông, Gió mưa trùng điệp nào ngăn nổi. Rồi sẽ có lúc mây tan nắng rạng, Vạn trượng ánh dương chiếu sáng đôi ta. ]"
Phong cách ca từ vẫn mang lại cảm giác cổ điển mạnh mẽ.
Thế nhưng chất giọng đặc biệt của Đồng Thụ, cùng với ý cảnh mà bài hát này tạo nên tổng thể, quả thực rất bắt tai!
Đến như những người trung niên, thậm chí là người già, ngồi trước máy truyền hình, hoàn toàn liền bị mê mẩn.
"Cậu nhóc này hát hay thật!"
"Giọng này nghe lạ ghê."
"Bài hát này tôi thích."
Trên thực tế, sân khấu ca nhạc, đối tượng khó làm hài lòng nhất chưa chắc là người trẻ, mà là người già.
Có thể khiến người già cũng yêu thích bài hát này, độ khó quả thực không nhỏ.
Thế nhưng « Nhất Tiễn Mai », tuyệt đối có thể làm được điều này!
Chỉ nghe Đồng Thụ tiếp tục ngân nga, điểm khác biệt duy nhất là cậu ấy không giống Phí Ngọc Thanh, khi hát nhất định phải ngửa đầu nhìn lên, ngắm trần nhà.
"[ Chân tình tựa cánh mai chớm nở, Băng tuyết giá lạnh nào vùi lấp. Vẫn kiên cường khoe sắc đầu cành rét, Ngóng trông xuân về ghé thăm đôi ta. ]"
Trong nhà Từ Uy, hắn nghe bài hát này, đầu tiên là ngỡ ngàng một phen.
Phong cách ca khúc này, ngay từ đầu hắn hoàn toàn không ngờ tới.
Chỉ là, hắn vừa định mở miệng nói gì đó, liền thấy cha mẹ mình đã hoàn toàn đắm chìm trong tiếng ca rồi.
Đặc biệt là mẹ hắn, nét mặt rất rõ ràng, chính là siêu cấp thích bài hát này!
Đối với các bà mẹ mà nói, bài hát này thực sự quá có cảm xúc! Quá có cảm xúc!
Lần này, Đồng Thụ thật sự đã — thu về vô số fan hâm mộ trung niên!
Ban đầu Từ Uy trong lòng vẫn lẩm bẩm: "Sao lần này ông chủ lại làm thế này nhỉ?"
Thế nhưng bạn nói bài hát không hay ư... Hắn lại cảm thấy có một loại đang nghe ca khúc kinh điển xưa cũ.
"Nghe tiếp xem nào, cái này còn chưa hát đến phần điệp khúc cao trào đâu." Từ Uy nghĩ thầm.
Trong khoảnh khắc ấy, Đồng Thụ khẽ nắm chặt micro, tiếng ca du dương vang lên, âm điệu bắt đầu vút cao.
Chất giọng trong trẻo, thánh thót của cậu ấy, trong khoảnh khắc này đã được thể hiện một cách tốt nhất.
Phảng phất như cậu ấy sinh ra đã nên hát về trời xanh, hát về tuyết trắng!
Và khi phần điệp khúc cao trào vừa cất lên, cảm giác và tầng thứ của bài hát này liền trở nên khác biệt trong nháy mắt.
"[ Tuyết bay lả tả, gió bấc hiu hiu, Trời đất một màu mênh mang. Một cành mai lạnh ngạo nghễ trong tuyết, Chỉ vì người ấy ngát hương — ]"
Từ Uy nghe bài hát, đôi mắt sáng bừng lên!
"Bài hát này, người khác tuyệt đối không hát ra được cái cảm giác này!" Hắn tự nhủ trong lòng.
"Phong cách cá nhân quá mạnh mẽ, ý cảnh và không khí mà nó hát ra cũng đều quá tuyệt vời!"
Là một diễn viên điện ảnh, đương nhiên loại ca khúc tự mang ý cảnh và không khí này là phù hợp với hắn nhất rồi.
Trước đó ông chủ nói với hắn, có một bài hát được làm riêng cho vai diễn của hắn, hắn còn đang suy nghĩ sẽ là loại ca khúc gì.
Bây giờ hắn nghĩ là — phải là loại ca khúc như thế này!
Từ Uy thậm chí đã bắt đầu hình dung trong đầu, bài hát này rốt cuộc phải kết hợp với hình tượng nào trong phim mới là hoàn hảo nhất!
"Tuyết lớn, trời xanh, hoa mai!"
"Nhân vật này, nhân vật này, chắc chắn có những nét đặc trưng cá nhân vô cùng rõ rệt!"
"Ngạo nghễ! Độc lập thoát tục! Chắc chắn còn phải diễn thật ngầu nữa!"
Tuyết, trong các tác phẩm điện ảnh truyền hình, đó cũng là một cảnh quay phải thật tốt.
Rất nhiều diễn viên cũng đ��u muốn diễn một cảnh quay giữa tuyết.
Nữ diễn viên sẽ cảm thấy kết hợp với tuyết, bản thân sẽ rất đẹp đẽ, mỹ miều.
Nam diễn viên thì phần lớn cảm thấy mình sẽ rất ngầu, rất có khí chất.
Chẳng hạn như cảnh tình yêu trong tuyết, hay múa kiếm giữa trời tuyết chẳng hạn.
Chỉ nghe Đồng Thụ trên đài tiếp tục hát rằng:
"[ Yêu điều ta yêu, không oán không hối, Tình này mãi đọng trong tim. ]"
Cứ như vậy, khiến Từ Uy càng cảm thấy bài hát này không chỉ có ý cảnh tuyệt vời, mà còn chứa đựng sự kiên định với tình yêu.
"[ Yêu điều ta yêu, không oán không hối. ]" Hắn nghiền ngẫm câu ca từ này, trong lòng nói: "Viết hay! Câu này viết hay!"
Hắn hiện tại cảm thấy: "Tôi thậm chí không cần xem kịch bản, nhân vật này chỉ bằng ca khúc này thôi, đã trở nên sống động trong lòng rồi!"
"Ông chủ quả nhiên rất coi trọng mình!" Từ Uy nghĩ thầm.
Lời dịch tâm huyết này chỉ tìm thấy tại truyen.free, mong độc giả đón đọc.