Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 628: Sửa chữa bản « thiên lý chi ngoại »

Ngày 08 tháng 7 năm 2022, tác giả: Thủ Lĩnh Nhà Trẻ

Nhạc dạo của ca khúc « Thiên Lý Chi Ngoại » mở đầu bằng tiếng chuông thanh thúy, gợi lên một cảm giác ý cảnh sâu xa.

Ngay sau đó, người nghe có thể cảm nhận nhiều âm thanh của nhạc cụ dân tộc.

Michael Lin là một nhà phối khí tài ba; Châu Kiệt Luân có ít nhất ba bốn mươi bài hát được phối khí bởi anh ta. Anh ấy khá toàn diện trong lĩnh vực phối khí. Những ca khúc hiện đại như « Dạ Khúc », « Chương Thứ Bảy Của Đêm », anh ấy đều có thể xử lý. Anh ấy cũng am hiểu các ca khúc mang phong cách Trung Hoa như « Đông Phong Phá », « Tóc Như Tuyết ».

Chính Châu Kiệt Luân từng nói rằng, sáng tác nhạc là sinh ra một đứa trẻ, còn phối khí là khoác áo cho đứa trẻ đó. Rõ ràng, với tiêu chuẩn của Michael Lin, anh ấy đích thị là một bậc thầy cao cấp trong việc "thay đổi trang phục" cho các tác phẩm.

Trong hậu trường buổi Gala Cuối Năm, Trần Lạc, người đã hoàn thành phần trình diễn solo của mình, vẫn chưa rời đi mà còn ở lại. Anh muốn nghe xong ca khúc mới của Lạc Mặc rồi mới rời đi. Nhìn từ thực tế, mỗi lần Lạc Mặc biểu diễn ca khúc mới trong các buổi hòa nhạc lớn vào dịp lễ hội đều rất xuất sắc. Nếu không nghe xong mà rời đi, trong lòng anh sẽ cảm thấy tiếc nuối.

"Chàng trai trẻ này, dù sao cũng khác biệt so với những ca sĩ khác," Trần Lạc thầm nghĩ.

Khi giai điệu du dương của khúc nhạc dạo « Thiên Lý Chi Ngoại » vang lên, Lạc Mặc một mình đứng trên sân khấu, bắt đầu cất tiếng hát.

"Mái hiên như vách núi, chuông gió tựa Thương Hải, Chúng ta Yến Quy Lai, Thời gian được an bài, diễn một trận ngoài ý muốn, Người lặng lẽ rời đi."

Phong cách viết lời của ca khúc này vô cùng đậm chất Phương Văn Sơn. Anh ấy từng thảo luận trong một chương trình rằng, khi viết lời, nhất định phải sử dụng các đại từ "ngươi, ta, hắn". Đặc biệt là khi viết các ca khúc mang phong cách Trung Hoa. Anh ấy cho rằng ca từ không phải là câu chuyện lịch sử tự thuật, mà là chất xúc tác cảm xúc, vì vậy nhất định phải cụ thể hóa thành [con người]. Chứ không phải chỉ biết trích dẫn kinh điển, rồi chắp vá nhiều từ ngữ lại với nhau.

Ví như "[ngươi Tóc Như Tuyết...]" Ví như "[màu thiên thanh đợi mưa bụi, còn ta đợi người]".

Lời bài hát « Thiên Lý Chi Ngoại » cũng tương tự như vậy. Trên thực tế, ca khúc này nằm trong album « Still Fantasy ��. Điểm nhấn của album này chính là [kể chuyện]. Tương tự như « Đài Hoa Cúc » hiện đang bị nhiều người xuyên tạc, hay « Hồng Trần Khách Sạn », và « Chương Thứ Bảy Của Đêm », đều có cùng đặc điểm này. Do đó, ca khúc « Thiên Lý Chi Ngoại » cũng mang đến cho người nghe một cảm giác hình tượng mạnh mẽ. Cảm giác hình tượng này có thể khiến người ta đắm chìm vào nó. Đặc biệt là khi vừa xem sân khấu, vừa thưởng thức âm nhạc.

Khán giả nghe đến đây, tự nhiên hiểu rằng đây là một ca khúc về tình yêu. Giống như ca khúc « Rực Rỡ » của Trần Lạc, đây cũng có thể coi là một bản tình ca.

"Gala Cuối Năm nay có vẻ hơi nhiều ca khúc tình yêu, ha ha ha!" "Thích cái cảm giác êm tai này." "Bài hát này có được coi là phong cách Trung Hoa không?"

Trong làn mưa bình luận dày đặc, Lạc Mặc tiếp tục biểu diễn.

"Câu chuyện ngoài thành, sương mù dày đặc chẳng thể tan, Không rõ những lời đối thoại. Người chẳng thể hiểu, tiếng gió cũng không tồn tại, Chỉ là ta đang cảm thán."

Nghe đến đây, Trần Lạc trong hậu trường buổi Gala vẫn giữ sắc mặt bình thường. Chất lượng của ca khúc này chắc chắn đạt chuẩn, không như một số tác phẩm kém chất lượng khác khiến người nghe chán ngay từ đầu, thậm chí không thể kiên nhẫn đến đoạn cao trào điệp khúc. Đầu năm nay, nhiều ca khúc sáng tác khá lười biếng, hay nói đúng hơn là trình độ chưa đạt chuẩn. Cả bài hát, chỉ có vài câu là nghe được. Nhiều người có lẽ trên các nền tảng video ngắn như TikTok, nghe được vài câu ca từ nào đó, rồi cảm thấy: "Ai da, bài hát này cũng khá hay đấy chứ!" Nhưng một khi tìm kiếm và nghe toàn bộ bài hát, họ lại có cảm giác: "Cái quái gì thế này!"

Hiện tại, trong lòng Trần Lạc, ca khúc « Thiên Lý Chi Ngoại » thuộc dạng trung quy trung củ. Tạm thời vẫn chưa xuất hiện điểm nào đặc biệt gây kinh ngạc. Nó không giống như các ca khúc như « Trời Nắng », « Dạ Khúc », « Thất Lý Hương », có cái gọi là [khúc nhạc dạo gây sát thương], chỉ cần một đoạn dạo đầu đã vô cùng xuất sắc. Nhưng càng là như vậy, Trần Lạc lại càng cảnh giác!

"Không thể nào chỉ có vậy, tuyệt đối không chỉ có vậy!" Trần Lạc thầm nghĩ.

Phải nói rằng, người hiểu bạn nhất, thường chính là đối thủ của bạn. Lạc Mặc hát cho đến bây giờ, quả thực vẫn còn đang làm nền.

Trên sân khấu, anh cầm micro, tiếp tục hát:

"Khi tỉnh mộng ai ở ngoài cửa sổ, Mở ra kết cục, Tương lai mỏng manh như cánh ve, Không chịu được ai đến phá tan——"

Giai điệu vào lúc này hơi cất lên, ánh mắt Trần Lạc ngưng đọng, không kìm được thốt lên: "Đến rồi!"

Xét về cấu trúc ca khúc, rõ ràng đoạn tiếp theo sẽ dẫn vào phần điệp khúc cao trào. Đòn sát thủ của bài hát này, rất có thể ẩn chứa ở đây! Quả nhiên, đợi đến khi Lạc Mặc cất tiếng hát điệp khúc, Trần Lạc không khỏi cảm thấy lòng nặng trĩu.

"Đây là... Mỹ thanh!" Trần Lạc chấn động trong lòng.

Đúng vậy, ca khúc « Thiên Lý Chi Ngoại » này vốn là do Châu Kiệt Luân và Phí Ngọc Thanh song ca. Sau này, lại có một phiên bản Phí Ngọc Thanh hát đơn, được đưa vào album cá nhân của ông. Tại Gala Cuối Năm 2008, cũng chính Phí Ngọc Thanh đã độc xướng ca khúc này. Thực tế, ban đầu khi sản xuất « Tóc Như Tuyết », Châu Kiệt Luân cũng rất muốn hợp tác với Phí Ngọc Thanh. Sau này, cũng nhờ người khác bắc cầu kết nối, mới có được tác phẩm kinh điển « Thiên Lý Chi Ngoại » này.

Rõ ràng, giọng hát của Phí Ngọc Thanh rất đặc biệt. Châu Kiệt Luân muốn chính là loại cảm giác tương phản này! Phong cách R&B, cùng mỹ thanh tương phản một cách cực độ!

Còn đối với Lạc Mặc mà nói, anh vốn đã học mỹ thanh một thời gian, cộng thêm việc anh học hí kịch từ nhỏ, ở ph��ơng diện [mềm mại] này, anh có lẽ không giống Phí Ngọc Thanh, nhưng lại có thể hát ra một hương vị khác biệt. Hơn nữa, trong phần nhạc đệm, còn có phần bè của Đồng Thụ. Đừng quên, Đồng Thụ chính là "công cụ người" mạnh nhất, trong việc hát bè, cậu chàng này đặc biệt hữu dụng.

[Mỹ thanh] đột nhiên xuất hiện, tự nhiên là khiến cả khán đài kinh ngạc, làm say đắm lòng người.

Chỉ nghe Lạc Mặc cất tiếng hát:

"Ta tiễn người rời xa ngàn dặm trong câm lặng đen trắng, Niên đại trầm mặc có lẽ không nên yêu nhau quá đỗi xa xôi. Ta tiễn người rời xa Thiên Nhai, người liệu còn chốn nào? Tiếng đàn sao là kiếp nạn sinh tử, đoán dùng cả đời để chờ đợi."

Cảm giác tương phản mạnh mẽ ập đến ngay khi Lạc Mặc cất tiếng hát câu đầu tiên. Thật lòng mà nói, không ít người nghe thực ra không quen với mỹ thanh. Mỹ thanh sẽ khiến nhiều người cảm thấy không đủ phổ biến. Đặc biệt là một số thính giả trẻ tuổi, quan niệm về mỹ thanh của họ dừng lại ở những ca sĩ thế hệ trước, hoặc trong các bản hợp xướng. Họ cho rằng nếu dùng lối hát này, ca khúc sẽ mang đậm cảm giác hoài cổ. Thế hệ cha mẹ, ông bà có lẽ sẽ thích. Còn chúng ta thì thôi vậy!

Nhưng liệu mỹ thanh thực sự không thể kết hợp với nhạc pop sao? Đương nhiên là không phải! Tuy nhiên, muốn làm tốt điều này, khiến mọi người không cảm thấy đột ngột, để cả người trẻ, người già và trung niên đều yêu thích, thì độ khó lại càng lớn hơn! Kiểu đột phá, kiểu sáng tạo này, đa số người sáng tác đều không dám thử.

Cũng đừng quên, người trước mắt đây chính là một [quỷ tài từ khúc]!

Vào dịp năm mới, nhiều cư dân mạng vốn muốn nói chuyện văn minh một chút. Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc mỹ thanh xuất hiện, mưa bình luận lập tức tràn ngập khắp nơi, chỉ với hai chữ — "Ngọa tào!"

Những người này vừa kinh ngạc thán phục trước "lá gan lớn như trời" của Lạc Mặc, lại vừa kinh ngạc bởi kỹ năng thanh nhạc của anh. Đây không phải là thu âm trước, cũng không phải hát nhép. Anh ấy đang ở trực tiếp trên sân khấu, ngay lập tức chuyển đổi phong cách hát của mình! Bởi vì bản gốc là song ca, nên phần của Châu Kiệt Luân và phần của Phí Ngọc Thanh không có nhiều khoảng cách. Điều này có nghĩa Lạc Mặc phải thay đổi hình thức hát của mình chỉ trong chớp mắt!

Nếu như nói, trước đây « Nhất Tiễn Mai » đã khiến khán giả trung niên và lớn tuổi trước màn hình tivi vô cùng yêu thích, thì sự xuất hiện của « Thiên Lý Chi Ngoại » có thể nói đã mở rộng phạm vi đối tượng chinh phục thêm nữa! Lượng lớn người đang xem trực tiếp ca khúc này không kìm được mà thầm nghĩ: "Đây chính là dã tâm của Lạc Mặc sao?"

Anh ấy muốn, chưa bao giờ chỉ là thị trường dành cho người trẻ tuổi. Anh ấy muốn "thâu tóm" tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi! Phải biết rằng, trên Trái Đất, rất nhiều bà lão cũng biết hát vài câu « Thiên Lý Chi Ngoại »!

...

...

Tấn ca nhi từng nói: Niềm vui nỗi buồn của nhân loại vốn không tương thông.

Cùng ở trong hậu trường buổi Gala Cuối Năm, Trần Lạc nội tâm thắt chặt, còn đạo diễn Trương Vị thì vui mừng khôn xiết. Ông đã nghe qua buổi diễn tập, biết rõ ca khúc « Thiên Lý Chi Ngoại » này khi biểu diễn trực tiếp trên sân khấu có độ khó lớn đến nhường nào. Nhưng Lạc Mặc là một người kiên quyết không hát nhép, nên ông cũng từng lo lắng về hiệu quả sân khấu. Tuy nhiên rất rõ ràng, anh ấy đã dùng giọng hát của mình để "trấn áp" cả sân khấu. Tỷ lệ người xem và số liệu trực tiếp, có thể nói là tăng vọt không ngừng!

Điều khiến Trần Lạc cảm thấy lạnh lòng nhất chính là, ca khúc có cảm giác tương phản cực mạnh này, lại còn hòa nhập thêm... nhiều thay đổi!

Sau khi [mỹ thanh] kết thúc, thế mà lại là một đoạn Rap ngay lập tức!?

Trên sân khấu Gala Cuối Năm, vốn rất ít khi nghe thấy ca khúc có yếu tố Rap. Mọi người đều biết, với phong cách của Gala Cuối Năm, yếu tố này không mấy được ưa chuộng. Dám chơi như thế này, vốn đã được xem là đạo diễn rất ưu ái bạn, mà bạn cũng là kẻ tài cao gan lớn. Nhưng điều kỳ lạ nhất là, Lạc Mặc vẫn sau khi kết thúc [mỹ thanh], ngay lập tức thêm vào một đoạn Rap, hòa trộn yếu tố Rap vào!

Trước đó, không ai có thể nghĩ rằng hai thứ này có thể kết hợp, có thể đặt chung với nhau. Thật ra, Trần Lạc cũng không biết, sự chấn động của anh bây giờ, so với các nhạc sĩ khác đang xem trực tiếp mà nói, chỉ là nhỏ thôi. Lý do rất đơn giản, anh ấy ở hậu trường không nhìn thấy phụ đề! Anh ấy nghe Lạc Mặc hát Rap, nhưng đoạn nội dung đó vốn mang đậm nét cổ phong, nên anh nghe có chút mơ hồ, không biết ca từ cụ thể viết gì.

Nhưng những người xem trực tiếp thì khác, họ có thể nhìn thấy phụ đề, có thể nhìn thấy ca từ. Lạc Mặc hát chính là:

"Nghe tiếng lệ nhập rừng, tìm hoa lê trắng, Chỉ còn lại một hàng rêu xanh."

Vận vị Đông phương, chẳng phải đã đến đó sao!

Kiểu hòa trộn đa nguyên như thế này, nếu để người khác làm, có lẽ sẽ trở nên dở dở ương ương, vô cùng đột ngột. Giống như những người đang hoạt động trong giới hip-hop hiện nay, nhiều người cũng bắt đầu cố ý hướng về các yếu tố phương Đông. Nhưng ca khúc « Thiên Lý Chi Ngoại » này, không chỉ kết hợp vô cùng tự nhiên, thậm chí có thể nói là một nét vẽ rồng điểm mắt!

Nếu nói, phong cách R&B và lối hát mỹ thanh đã tạo ra sự tương phản đủ lớn, thì việc đột nhiên hòa nhập một đoạn Rap cực nhỏ sẽ càng tạo ra xung kích mãnh liệt hơn cho thính giác!

Trần Lạc đột nhiên cảm thấy, sau khi sân khấu của mình kết thúc, đáng lẽ anh nên thật thà rời khỏi hiện trường, cần gì phải ở lại nghe hết ca khúc mới của Lạc Mặc làm gì?

Đoạn A của ca khúc đã kết thúc, tiếp theo là đoạn B. Nhìn từ hiệu ứng sân khấu, đoạn A chịu trách nhiệm xây dựng nền tảng và cảm giác tương phản, còn đoạn B thì... đó chính là thời khắc phô diễn kỹ năng cá nhân của Lạc Mặc!

Vừa mở miệng, lại không dùng lối hát phổ biến của đoạn A, mà trực tiếp dùng mỹ thanh! Điều này khiến nhiều nhạc sĩ tròn mắt ngạc nhiên.

"Đổi mô thức sao? Tôi còn tưởng rằng bài hát này chỉ có phần điệp khúc cao trào mới dùng mỹ thanh chứ!" "Khá lắm, trong đoạn B này, ngay từ đầu là một câu mỹ thanh, một câu lối hát phổ biến!" "Anh ta làm thế nào mà có thể chuyển đổi tự nhiên đến vậy?"

Hiện nay trong giới âm nhạc, có một số người ngay cả khi chỉ dùng một kiểu hát cũng lạc tông, nhất định phải hòa nhập "âm nhạc điện tử" để giúp giọng mình đúng nhịp. Nhưng Lạc Mặc đang làm gì? Anh ấy lại có thể chuyển đổi một cách tự nhiên!

Chỉ nghe Lạc Mặc trước tiên dùng mỹ thanh cất tiếng hát:

"Một thân Lưu Ly trắng, trong suốt ánh bụi trần, Tình yêu người trong sạch. Người từ trong mưa đến, hóa thơ bi ai, ta thấm đẫm hiện tại."

Một đoạn mỹ thanh ngắn kết thúc, giọng hát của anh ấy ngay lập tức trở lại bình thường.

"Phù dung hái mặt nước, thuyền đi bóng còn đó, Người cũng không trở về. Bị tuế nguyệt bao phủ, người nói hoa nở, Quá khứ hóa hư không."

Đừng nhìn anh ấy trên sân khấu có cảm giác "cử trọng nhược khinh", như thể có thể chuyển đổi dễ dàng. Nhưng phía sau, anh ấy đã luyện tập đến mệt nhoài. Hứa Sơ Tĩnh rất rõ ràng, Lạc Mặc đã vất vả đến nhường nào khi luyện tập ca khúc này. Anh ấy trân trọng sân khấu, cố gắng mỗi lần đều thể hiện tốt nhất.

Đồng thời, việc anh ấy áp dụng hình thức hát này cũng ẩn chứa thâm ý khác. Thật lòng mà nói, đây dù sao cũng là bản solo của anh, không cần thiết phải chuyển đổi điên cuồng ở đoạn B như bản song ca. Anh ấy cứ hát như đoạn A là được, chỉ cần sử dụng mỹ thanh ở phần điệp khúc cao trào, không ai sẽ cảm thấy có vấn đề gì, bởi vì đã đủ ấn tượng rồi.

Gala Cuối Năm là trực tiếp, đã chọn hát thật, vậy điều quan trọng nhất chính là — ổn định!

Còn lý do Lạc Mặc khổ luyện, là bởi vì sau nhiều lần luyện tập, anh ấy đã có chút "điên rồ" rồi.

"Đã mệt như chó rồi, vậy chi bằng chơi lớn hơn một chút?"

Anh ấy lại còn nghĩ đến việc tạo thêm đột phá!

Lạc Mặc không có ý định hát [mỹ thanh] ở phần điệp khúc cao trào của đoạn B nữa. Ban đầu, theo cấu trúc của bản song ca, điệp khúc đoạn B không còn là Phí Ngọc Thanh solo nữa, mà là Phí Ngọc Thanh hát một câu, Châu Kiệt Luân hát một câu, cả hai hòa quyện vào nhau, lặp lại phần cao trào hai lần, sau đó ca khúc có thể kết thúc.

Nhưng đừng quên, Lạc Mặc còn có một thứ mà anh ấy giỏi nhất! Anh ấy biết rõ, vào năm mới, cha mẹ và sư phụ chắc chắn cũng đang xem anh biểu diễn. Vậy chi bằng tặng cho họ một bất ngờ mừng năm mới, và cũng là một bất ngờ cho tất cả người hâm mộ âm nhạc!

Chỉ hòa nhập [mỹ thanh] thôi, vẫn chưa đủ! Vẫn còn thiếu rất nhiều!

Khi anh ấy hát điệp khúc lần cuối, anh đã vận dụng —— [hát kịch]!

Đối với anh ấy mà nói, việc chuyển sang [mỹ thanh] ngược lại có phần vất vả. Nhưng nếu là hí kịch thì... đó chẳng qua là "hạ bút thành văn"!

"Ta tiễn người rời xa ngàn dặm trong câm lặng đen trắng, Niên đại trầm mặc có lẽ không nên yêu nhau quá đỗi xa xôi."

Khi mọi người tự nhiên cho rằng vẫn sẽ là [mỹ thanh], thì hát kịch —— cứ thế mà đến!

Nội dung chương này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free