(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 639: Đăng đỉnh Châu Á
2022-07-16 tác giả: Người đứng đầu nhà trẻ
Chương 639: Đăng đỉnh Châu Á
Mấy ngày nay, đạo diễn Điền Âu có tâm trạng cực kỳ tồi tệ.
Trước kia, nhờ thành công vang dội của «Vua Xe Hơi 1» và «Vua Xe Hơi 2», ông trở thành đạo diễn có doanh thu loạt phim điện ảnh cao nhất trong số các đạo diễn Hoa Hạ.
Thế nhưng, «Truy Lùng Yêu Quái Ký 2» của người ta, dù danh tiếng không bằng phần một, nhưng doanh thu phòng vé đã phá 1 tỷ. Cộng thêm 2.5 tỷ doanh thu của «Truy Lùng Yêu Quái Ký 1», lập tức cướp đi danh hiệu mà đạo diễn Điền coi như bảo bối.
Hiện nay, trái lại, Lạc Mặc hoàn toàn không phải là rớt xuống thần đàn, mà là đang đi trên con đường siêu phàm...
Nếu không thì tại sao lại nói, cái tên album mới «Trên Đường» lại hay đến thế chứ?
Ban đầu, đạo diễn Điền đang thỏa mãn, dự định dựa vào «Vua Xe Hơi 3» để quật khởi, giành lại vinh dự "Đạo diễn loạt phim điện ảnh số một Hoa Hạ" của mình.
Thế nhưng, so với Lạc Mặc bên này, đúng là chuyện nhỏ so với chuyện lớn.
Quan trọng nhất là, doanh thu phòng vé của «Na Tra» liên tục tăng cao, có thể nói là vẻ vang vô cùng.
Những nhãn hiệu như "anime nội địa quật khởi", "ánh sáng của anime nội địa", "hiệu ứng đặc biệt có tâm" vân vân, đếm không xuể.
Trong "Kế hoạch doanh thu phòng vé hàng chục tỷ", các bộ phim khác e rằng không thể lấn át được danh tiếng của nó.
Một bộ phim hoạt hình có thể làm được đến mức này, quả thực quá nổi bật, quá hiếm thấy rồi.
Đừng nói là xét trên phạm vi Hoa Hạ, ngay cả xét trên phạm vi toàn cầu, đây cũng là một thành tích đáng kinh ngạc!
Vừa nghĩ đến đây, Điền Âu không nhịn được lại bắt đầu tìm kiếm dữ liệu.
Ông gõ mấy chữ vào điện thoại: "Bảng xếp hạng phim hoạt hình toàn cầu."
Lam Tinh cũng có những sự tồn tại tương tự như Disney, một số phim hoạt hình quy mô lớn ở nước ngoài sẽ được chiếu rạp đồng bộ toàn cầu, doanh thu phòng vé vô cùng đáng sợ.
Nhưng nhìn chung, Lam Tinh bên này không bằng Disney trên Địa Cầu.
Điểm này có thể thấy rõ qua bảng xếp hạng doanh thu phòng vé phim hoạt hình toàn cầu.
Trên "Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé phim hoạt hình toàn cầu", bộ phim xếp thứ mười tên là «Thành Trì Đồ Chơi», là bộ phim chiếu năm ngoái, doanh thu toàn cầu là 790 triệu USD.
Nhìn đến đây, Điền Âu thở phào nhẹ nhõm.
Bên Lam Tinh này, tỉ giá hối đoái USD ổn định khoảng 6.5.
Nói cách khác, thành tích doanh thu phòng vé của «Thành Trì Đồ Chơi» xấp xỉ 5.1 tỷ hơn Nhân dân tệ.
"«Na Tra» dù có điên cuồng đến đâu, cũng không có duyên lọt vào top mười phim hoạt hình toàn cầu." Điền Âu thầm nghĩ.
Mặc dù hiện tại xem ra, khả năng lọt vào top 20 vẫn có. Nhưng tóm lại, không có top mười thì làm sao mà chói mắt được phải không?
"Doanh thu phòng vé nước ngoài của phim hoạt hình Hoa Hạ cơ bản có thể bỏ qua."
"Dù sao, ngay cả đảo quốc, một cường quốc anime, cũng chủ yếu kiếm doanh thu ở Châu Á."
"Các nước phương Tây bên kia, không vớt được bao nhiêu tiền."
"Vì vậy, thành tích nước ngoài của «Na Tra» cơ bản có thể bỏ qua, chỉ tính doanh thu trong nước là được."
Thực ra, những bộ phim như «Thành Trì Đồ Chơi», riêng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ cũng chỉ hơn 200 triệu USD.
Giống như «Thành Phố Động Vật Điên Rồ» (Zootopia) phá 1 tỷ USD doanh thu toàn cầu trên Địa Cầu, doanh thu Bắc Mỹ là 341 triệu USD, doanh thu nước ngoài chiếm phần lớn.
Bạn thấy «Frozen 2» kinh khủng không, doanh thu toàn cầu cao đến 1.45 tỷ USD, từng lọt vào top mười bảng xếp hạng doanh thu phim điện ảnh toàn cầu.
Thế nhưng, riêng khu vực Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé của nó là 477 triệu USD.
Nếu chỉ so sánh doanh thu phòng vé trong nước, «Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế» thực sự đã là cấp độ nghịch thiên rồi.
Điểm này, Điền Âu cũng trong lòng biết rõ.
"Nhưng mọi người chỉ nhìn số liệu bảng xếp hạng doanh thu toàn cầu, sẽ không cân nhắc nhiều như vậy." Điền Âu nghĩ.
"Nếu như bạn lấy khu vực ra mà nói, chỉ lấy doanh thu Hoa Hạ và doanh thu Bắc Mỹ ra so sánh, thì sẽ có rất nhiều cộng đồng mạng trong nước đuổi theo mắng bạn."
"Ai bảo bạn không bán chạy?"
"Ai bảo người nước ngoài không chịu nể mặt bạn?"
"Bạn tại sao không suy nghĩ lại nguyên nhân trên chính bản thân mình?"
"Người ta bán chạy toàn cầu, đó là tài năng của người ta, bạn có tư cách gì mà so sánh như vậy?" Đạo diễn Điền đều có thể tưởng tượng ra đám cộng đồng mạng sẽ nhảy dựng lên mà chửi bới thế nào rồi.
Còn về việc «Na Tra» có thể lọt vào top mười "Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé phim hoạt hình toàn cầu" không?
"Làm sao có thể như vậy được!" Điền Âu cảm thấy ngay cả xác suất tận thế cũng còn lớn hơn chuyện này.
"Đừng nói là mấy năm gần đây, ngay cả mười năm gần đây cũng không thể có bộ phim hoạt hình nào như vậy xuất hiện."
"Doanh thu đó phải phá 5 tỷ mới được chứ!"
"Đảo quốc còn không làm được, huống chi chúng ta?"
...
Mùng bảy Tết, kỳ nghỉ đông của Lạc Mặc đã chính thức tuyên bố kết thúc.
Anh bắt đầu một năm bận rộn.
Album mới «Trên Đường» vẫn còn nhiều bài hát chưa phát hành, đều cần phối hợp tuyên truyền.
Anh còn mấy bộ phim mới cần chuẩn bị.
Đồng thời, Tân Ngu và các ca sĩ khác trong phòng làm việc cũng đều cần anh sáng tác bài hát.
Hôm nay tranh thủ được chút thời gian, Lạc Mặc gọi điện thoại cho Hà Viễn Quang.
"Chú Quang, chú bảo phòng làm việc bên kia chuẩn bị thêm một tấm áp phích chúc mừng thành công nữa." Lạc Mặc phân phó.
"Lại chuẩn bị thêm một tấm nữa? Lại có kỷ lục mới nào sắp bị phá sao?" Hà Viễn Quang hỏi.
"Sắp phá kỷ lục doanh thu phòng vé phim hoạt hình Châu Á rồi!" Lạc Mặc nói.
"Số một Châu Á? Đúng rồi! Chỉ còn thiếu 500 triệu thôi!" Hà Viễn Quang bắt đầu phấn khích.
Hiện tại, bộ phim hoạt hình số một Châu Á là «Thủy Quốc» của đảo quốc.
Bộ phim này có thành tích doanh thu phòng vé khá tốt ở các nước Châu Á, khiến tổng doanh thu không thấp.
Thế nhưng, Hỏa Tiêm Thương của Na Tra không nghi ngờ gì đã nhắm thẳng vào nó.
«Thủy Quốc» ư?
Na Tra của ta là chuyên gia náo loạn biển cả mà!
Có lẽ, đây chính là duyên phận!
Đối với Hà Viễn Quang mà nói, chưa từng nghĩ có một ngày bản thân có thể làm ra bộ phim hoạt hình có doanh thu phòng vé xếp số một Châu Á.
Nhớ ngày đó, trước khi gặp Lạc Mặc, chính ông ta dẫn dắt đoàn đội làm phim hoạt hình, thua lỗ đến mức cả vợ của người đứng thứ hai và người đứng đầu thứ ba trong phòng làm việc đều đòi ly hôn với họ.
Qua đó có thể thấy, tổn thất không phải là một số lượng nhỏ.
Thế mà nhìn xem hiện tại?
Nghe nói hai người vợ cũ kia đều lấy cờ hiệu "vì con cái" để đến tìm họ cầu xin tái hôn.
"Tấm áp phích này tôi tự tay làm!" Hà Viễn Quang lập tức hăng hái nói.
"Không cần thiết đâu, chú cứ để tiểu Ngô làm đi, cậu ta làm áp phích giỏi hơn chú, năm mới rồi mà còn chưa chịu sinh con, một đống tuổi rồi mà không biết nhường cơ hội cho người trẻ hơn chút." Lạc Mặc lười biếng nói.
"Cậu hiểu cái gì!" Chú Quang vội vàng nói.
Lạc Mặc: "???"
Ông ấy vội vàng, ông ấy vội vàng!
Mà lại vội vàng một cách không thể giải thích.
Lạc Mặc chỉ cho rằng đó là vinh dự và tình cảm của một người làm phim hoạt hình đang quấy phá thôi.
"Thôi được, chú không ngại mệt thì cứ làm đi, chuẩn bị sớm chút, tôi cảm thấy sắp đăng đỉnh Châu Á rồi." Lạc Mặc nói.
Quả nhiên, mùng bảy Tết, doanh thu phòng vé ngày lẻ của «Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế» là 431 triệu!
Trong một lúc, những người trong nghề ghim Lạc Mặc trong lòng liền khắp nơi loan tin: "Rớt rồi! Doanh thu phòng vé ngày lẻ của «Na Tra» cuối cùng cũng không tiếp tục tăng nữa, cuối cùng cũng rớt!"
Rớt một cách kinh hoàng, so với mùng sáu Tết, rớt tròn... 2 triệu!
Mẹ kiếp! Mới rớt có 2 triệu!
Làm cái quái gì, nhiệt độ này vẫn chưa chịu hạ xuống sao?
Hiện tại, doanh thu phòng vé tích lũy của «Na Tra» đã đạt gần 2.4 tỷ rồi.
Cứ tiếp tục như vậy, đừng nói là phá 3 tỷ, phá 3.5 tỷ cũng nhẹ nhàng, trực tiếp chạy thẳng lên 4 tỷ đi!
Nói cách khác, ngày mai, tấm áp phích chúc mừng đăng đỉnh Châu Á liền có thể phát huy tác dụng rồi.
Điểm tuyên truyền này, một khi được lan truyền ra ngoài, e rằng lại có thể gây ra một làn sóng xem phim mới!
Sự thật quả đúng là như vậy.
Mùng tám Tết, rầm rầm mà tăng trưởng!
Sáng mùng tám Tết, tổng doanh thu phòng vé của «Na Tra» đã phá 2.5 tỷ, đăng đỉnh bảng xếp hạng phim hoạt hình Châu Á!
Mười hai giờ trưa, áp phích chúc mừng thành công đã được phát ra.
Lần này, có thể nói là tạo thế toàn diện.
Phòng làm việc Lạc Mặc và phòng làm việc Đồng Quang bên này, dù muốn khiêm tốn cũng không được.
Ta cũng muốn khiêm tốn, nhưng thực lực không cho phép mà.
Chuyện này đã đăng đỉnh Châu Á rồi, các phương tiện truyền thông trong nước nào có thể ngồi yên chứ.
Tính đến trước một giờ chiều, đã có 124 nhà truyền thông trong nước có tên tuổi, rầm rộ đưa tin về sự kiện này.
Có thể nói, hôm nay bạn mở điện thoại ra, bất kể là xem Weibo, hay lướt video ngắn các loại, đều có xác suất cực lớn nhìn thấy tin tức liên quan đến «Na Tra»!
"À? Na Tra bé cưng số một Châu Á à?"
"Cha mẹ ơi, kinh khủng vậy!"
"Chết tiệt, tôi không nhịn nổi nữa, không chờ được xem trên điện thoại ngày nào, hôm nay tôi phải ra rạp xem!"
"Cứ chờ bản lậu trên mạng mãi, nhưng lại không có, Bộ Phận Kiểm Duyệt của 'Kế hoạch doanh thu phòng vé hàng chục tỷ' đúng là kinh khủng, tôi đầu hàng, giờ đi mua vé đây."
"Xông lên! Na Tra bé cưng xông lên cho ta!"
"Xem lại lần hai đi, có ai đi cùng không?"
Trong tình huống này, doanh thu phòng vé ngày lẻ của «Na Tra» sau khi chững lại một chút vào hôm qua, hôm nay lại tăng vọt một lần nữa!
Mùng tám Tết, doanh thu phòng vé ngày lẻ là 455 triệu, lại phá kỷ lục ngày lẻ mới.
Đến đây, toàn bộ giới điện ảnh đều im lặng.
Không ai dám lại công khai mù quáng dự đoán thành tích cuối cùng của «Na Tra».
Nó một lần rồi lại một lần đổi mới nhận thức của mọi người, một bộ phim hoạt hình nằm ở tầng đáy của chuỗi khinh bỉ, đã khiến người ta không thể nhìn rõ đâu là giới hạn cuối cùng của nó rồi.
Không ít người đều cho rằng, nó rất có thể sẽ lọt vào top ba bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Hoa Hạ!
"Hiện tại, phim số một bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Hoa Hạ là «Tôi Không Phải Dược Thần»."
"Nếu «Na Tra» xông vào được, chẳng khác gì một mình Lạc Mặc đã chiếm hai trong ba vị trí đứng đầu!"
Phải biết, hai năm trước anh vẫn chỉ là một người mới hoàn toàn trong giới điện ảnh.
Cái "Show Đạo Diễn" mà anh tham gia, còn bị một đám đạo diễn liên hợp phản đối, cho rằng là đi cửa sau Ninh Đan.
—— "Cửa nhà tranh từ nay vì quân mà mở."
Một đạo diễn chưa từng quay phim người thật, dựa vào cái gì tham gia chương trình tạp kỹ "Show Đạo Diễn" này?
Dựa vào bộ «Đại Thánh Trở Về» của anh sao?
Thế mà nhìn xem hiện tại, ai còn dám coi thường phim hoạt hình nữa đâu?
Đến mùng chín Tết, một từ khóa thịnh hành (Hot search) lại lặng lẽ leo lên bảng tìm kiếm thịnh hành.
Nguyên nhân là rất nhiều người đi xem lại «Na Tra» lần hai, thậm chí là lần ba, nhưng vẫn cảm thấy rất xúc động, vẫn nhìn mà khóc.
Kết quả là, Thiên Vương đỉnh cấp Trần Lạc của chúng ta, lại bị cộng đồng mạng lôi ra trêu chọc một phen.
Tiêu đề tìm kiếm thịnh hành: [ Hôm nay chúng ta vẫn là Trần Lạc ]!
Trần Lạc: "Chuyện này vẫn chưa xong sao?"
Người người cười Trần Lạc, người người đều là Trần Lạc.
Ai có thể ngờ được, một vị Thiên Vương đỉnh cấp đường đường trong giới ca hát, lại nhiều lần leo lên tìm kiếm thịnh hành trong dịp Tết, là bởi vì —— anh ấy đã khóc.
"Không được! Tôi không nhịn nổi nữa!" Trần Lạc vỗ bàn một cái.
Người đàn ông bình thường luôn mang đến cho người ta cảm giác nhã nhặn, lịch thiệp, khí chất phi phàm này, cuối cùng cảm xúc cũng đạt đến ngưỡng sụp đổ.
"Tôi bây giờ phải đi tìm Lạc Mặc đòi bài hát!"
Từng con chữ này, xin được khẳng định là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.