(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 643: Tra nhi mệnh
Vị đạo diễn đầu tiên của điện ảnh Hoa ngữ đạt mốc doanh thu mười tỷ đã ra đời trong một tình huống đầy bất ngờ như vậy.
Vị đạo diễn trẻ tuổi này, người còn được vinh danh là “Ca vương” và “Thị đế”, tính đến thời điểm hiện tại, mới chỉ có… ba năm kinh nghiệm trong ngành điện ảnh!
Vài năm trước, nếu có người nói muốn làm một bộ phim hoạt hình đạt doanh thu một tỷ, chắc chắn sẽ bị coi là kẻ ngốc.
Nhưng ngày nay thì sao?
Sở dĩ Lạc Mặc trở thành đạo diễn Hoa ngữ đầu tiên có tổng doanh thu tích lũy vượt mốc mười tỷ, là nhờ hai bộ phim hoạt hình chiếm hơn một nửa tổng số đó!
Đây là một chuyện cực kỳ khó tin!
Đừng nói là Hoa Hạ, có lẽ truyền thông toàn cầu cũng sẽ đưa tin về sự kiện phi thường này.
Rõ ràng chỉ vài năm trước, Hoa Hạ thậm chí còn chưa có một bộ phim hoạt hình nào đạt doanh thu 200 triệu.
Thế nhưng giờ đây, một người trẻ tuổi tên Lạc Mặc đang điên cuồng tạo ra những kỳ tích!
Các đạo diễn phim hoạt hình vốn luôn ở tầng lớp dưới đáy của sự khinh thường, đột nhiên cảm thấy sống lưng mình cũng trở nên cứng đờ.
Điều kỳ lạ nhất là, vị đạo diễn này tuy tác phẩm không nhiều, nhưng phim hoạt hình lại chiếm đến hai phần ba, vậy mà phong thái vẫn rất đỉnh cao.
Không có cách nào khác, ai bảo “Tôi Không Phải Dược Thần” lại xuất phát từ tay hắn cơ chứ?
Doanh thu cao, quả thực không thể đại diện cho tất cả.
Giống như khi đạo diễn Điền Âu bước chân vào “Câu lạc bộ doanh thu ba tỷ”, rất nhiều cư dân mạng và đồng nghiệp đã cảm thấy tác phẩm của vị đạo diễn tốt nghiệp học viện nghệ thuật nhân dân này không có giá trị nghệ thuật cao, chỉ toàn là phim giải trí thuần túy, mang tính thương mại quá mạnh, lại rất giỏi chiêu trò.
Trên thực tế, khi vị đạo diễn đầu tiên trên Địa Cầu đạt doanh thu mười tỷ xuất hiện, những bình luận trên mạng đã phân hóa nghiêm trọng thành hai thái cực.
Trường hợp của Lạc Mặc thì khác.
Dĩ nhiên không phải không có ai ghen tị, không có ai chê bai.
Chỉ là những lời ghen tị và chê bai nhắm vào hắn, không dễ dàng tìm ra một góc độ hợp lý.
Nếu nói hắn quá thương mại, thì hình như cũng không đúng.
Nếu nói hắn không có cống hiến, người ta có một bộ “Dược Thần” mang lại ảnh hưởng tích cực và thúc đẩy xã hội.
Nếu nói tiền trong giới giải trí quá dễ kiếm, nhưng người này lại là một nhân vật nổi tiếng làm từ thiện.
Chỉ trong ba năm ngắn ngủi, vỏn vẹn ba bộ phim, hắn đã vượt mặt tất cả mọi người về mặt doanh thu phòng vé!
Quan trọng nhất là, doanh thu của “Na Tra” vẫn còn có thể tăng lên.
Cục Duyệt phim chắc chắn sẽ kéo dài thời hạn công chiếu cho bộ phim này.
Thời gian công chiếu của bộ phim này là 60 ngày.
Không ít người đều cảm thấy, nếu may mắn, nó có lẽ có thể vượt mốc 5 tỷ, đưa ngành điện ảnh Hoa Hạ bước vào kỷ nguyên mới của phim lẻ 5 tỷ!
Nhiều phương tiện truyền thông đặc biệt bắt đầu đổ xô vào đưa tin về sự kiện này.
Tổ trưởng Chung Lâm của Cục Duyệt phim, hai ngày nay luôn tươi cười rạng rỡ, cả người dường như trẻ ra và xinh đẹp hơn.
Đối với bà mà nói, đây cũng là một đại hỷ sự.
Trong chuyện này, không chỉ liên quan đến “Kế hoạch doanh thu mười tỷ” của năm nay, mà còn liên quan đến tiền đồ và tương lai cá nhân của bà.
Cần biết rằng, tất cả các tác phẩm của Lạc Mặc đều do một mình bà phụ trách duyệt!
Đồng thời, mọi sự ủng hộ của Cục Duyệt phim dành cho Lạc Mặc, bà đều là người ký tên.
Rất nhiều người đều cảm thấy Lạc Mặc có người chống lưng, có người ở trong Cục Duyệt phim.
Nếu nói có, thì người đó chính là Chung Lâm.
Do đó, mặc dù bà và Lạc Mặc không gặp mặt nhiều lần, nhưng hai người đã gắn kết chặt chẽ với nhau.
Cùng vinh cùng vinh, cùng nhục cùng nhục!
“Năm sau hình như cũng không cần thiết phải đưa ra ‘Kế hoạch doanh thu mười tỷ’ mới nữa rồi.” Tổ trưởng Chung Lâm thầm nghĩ.
Vẫn còn làm kế hoạch mười tỷ, có phải là quá nhỏ mọn rồi không?
Vừa nghĩ đến đây, Tổ trưởng Chung Lâm lập tức lắc đầu, tự nhủ không nên vì Lạc Mặc mà hành động điên rồ, không muốn bị hắn làm cho tâm thần bành trướng.
“Là doanh thu của hắn quá bất hợp lý, chứ không phải nói ‘Kế hoạch doanh thu mười tỷ’ rất dễ dàng đâu!”
“Hắn chỉ là một ngoại lệ, là một trường hợp đặc biệt!”
“Chung Lâm, bà tỉnh táo lại đi, đừng bị vẻ bề ngoài mê hoặc.”
Không thể vì hắn quá giỏi giang mà mọi người đều bay vút lên mây, lâng lâng như dạo bước giữa trời.
Con người vẫn nên thực tế một chút thì hơn.
...
...
Thâm thành, tòa nhà cao ốc của Pineapple TV.
Vương Thạch Tùng vừa mới nhận cuộc điện thoại từ người anh em ruột của mình, Vương Thạch Bách.
Hai anh em lại vì chuyện của Lạc Mặc mà xảy ra tranh cãi, cãi vã ầm ĩ một trận.
Trước đây, khi Vương Thạch Tùng gây chuyện với Lạc Mặc, bên phía Vương Thạch Bách thực ra cũng có thái độ mặc nhiên chấp nhận.
Nhưng nếu là mặc nhiên chấp nhận, một câu cũng không nói, thì lúc này tự nhiên là tôi muốn nói gì cũng được!
Do đó, hễ hai anh em nói chuyện liên quan đến Lạc Mặc, cuối cùng đều sẽ kết thúc trong sự khó chịu.
Mấy năm nay, bên phía Penguin rõ ràng đang tiến quân vào giới điện ảnh, đã sớm không còn thỏa mãn với việc chỉ sản xuất phim truyền hình nữa.
Hơn nữa, tham vọng của Penguin rất lớn, đừng nói là trong nước, với nhiều lợi thế của mình, nó còn tham gia đầu tư vào không ít phim bom tấn Hollywood.
Pineapple TV và Pineapple Entertainment cũng có ý định tương tự.
Theo kế hoạch ban đầu, lẽ ra năm ngoái đã phải chính thức tiến quân vào giới điện ảnh rồi.
Nhưng cuối cùng vẫn không thể thực hiện bước này.
Lý do rất đơn giản — không có tiền!
“Nhà hát Huyền Nghi” của Pineapple TV đầu tư rất lớn, nhưng lại bị “Nhà hát Màn sương” của Penguin Video đè bẹp hoàn toàn!
Các nhà đầu tư đã cao chạy xa bay trong đêm!
Cái gì? Ngươi còn muốn ta tài trợ mùa tiếp theo?
Mùa này chúng ta đã lỗ sặc máu rồi, ngươi làm sao mà có ý định đó?
Cái nhà hát hỏng bét này có gì hay để tài trợ?
Nhìn lại bên phía Penguin, chỉ riêng các loại tiền quảng cáo đã thu đến mỏi tay.
Giá trị thị trường của Pineapple TV liên tục sụt giảm, còn Penguin Video thì lại tăng vọt.
Tất cả mọi chuyện chỉ vì hắn muốn đè bẹp Lạc Mặc, đưa ra một hợp đồng bất hợp lý.
Kẻ từng bơ vơ không nơi nương tựa, lẻ loi một mình trong “Sáng Tạo Thần Tượng”, đến cả công ty cũng không có, nay đã làm ba bộ phim, tổng doanh thu phòng vé liền vượt mốc mười tỷ.
Giá trị thị trường của Pineapple TV của ngươi mới có mấy tỷ?
Và mọi người đều biết, các nền tảng video lớn hiện nay đều đang điên cuồng chiếm lĩnh thị trường, tuyệt đại đa số các nền tảng video đều đang ở trạng thái lỗ hàng năm.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, Pineapple rất có thể sẽ không chịu nổi khoản lỗ nữa.
Điều khiến Vương Thạch Tùng cảm thấy vô cùng tức giận, tức đến mức ba cô thư ký và sáu đôi chân dài vớ đen cũng không thể làm nguôi ngoai, chính là tháng trước còn có truyền thông phỏng vấn Lạc Mặc.
Lạc M���c trả lời một cách rất hào sảng.
Hắn hoàn toàn không để tâm đến việc Pineapple TV từng phong sát mình, xóa bỏ tất cả các video liên quan và hình ảnh của mình trong các chương trình.
Hắn bày tỏ, nếu một ngày nào đó Pineapple TV thật sự không trụ nổi, thì trong tay hắn ngược lại có không ít tiền rảnh rỗi.
Nếu giá cả hợp lý, Pineapple TV, cũng không phải không thể mang họ Lạc.
Còn về việc những lời này của Lạc Mặc là cố ý chọc tức người khác, hay là hắn thật sự không ngại sở hữu một nền tảng video, thì chỉ có chính hắn trong lòng mới rõ.
Mọi người đều cảm thấy, Lạc Mặc mỗi ngày đều phá kỷ lục, mấy ngày nay chắc hẳn đều cười đến toét miệng, mỗi ngày đều điên cuồng ăn mừng phải không?
Thực tế thì không hề.
Hắn quá bận rộn, bận đến mức không có thời gian tổ chức tiệc ăn mừng.
Chỉ có tối qua hắn và Hứa Sơ Tĩnh hai người đã cùng nhau ăn mừng một lần tại nhà ở Tỳ thành.
Lạc Mặc hóa thân thành Thường Sơn Triệu Tử Long.
Còn Hứa Thiên Hậu thì sự căng thẳng hiện rõ mồn một.
Lạc Mặc chỉ với m��t bộ phim đã có thể kiếm không biết bao nhiêu tỷ, trong nhà cũng có thể bàn bạc những thương vụ lớn hàng tỷ.
Là một người đàn ông vừa đa tài vừa lắm tiền, tổng phải tiêu xài chứ?
Còn về bước đi phù phiếm vào ngày hôm sau, đó chẳng qua là vũ bước ta học được từ Lục sư huynh mà thôi.
Nhắc đến Lục sư huynh, hắn đã gia nhập đoàn làm phim, cùng Vương Nhung rời Ma Đô, đi đến địa điểm quay “Goodbye Mr. Loser” để chính thức bấm máy.
Công tác bảo mật của bộ phim này tạm thời được thực hiện rất tốt.
Có paparazzi chụp được Vương Nhung lại bắt đầu đóng phim mới, nhưng cũng không biết kịch bản là do Lạc Mặc viết.
Còn về chính Lạc Mặc, thì phải tiến hành công tác chuẩn bị giai đoạn đầu cho bộ phim khoa học viễn tưởng kia.
Bộ phim này, quá trình hậu kỳ sản xuất sẽ tốn khá nhiều thời gian, nên kế hoạch quay cần nhanh chóng được đưa vào thực hiện.
...
...
Sau khi Lạc Mặc trở thành đạo diễn đầu tiên đạt mốc doanh thu mười tỷ của Hoa Hạ, mặc dù có vô số người trong giới ghen tị sau lưng, nhưng vẫn có không ít người chúc mừng.
Giống như Aurora Girls, Tiền Thanh Vân, Phùng Mùa và nhiều người khác, đều chia sẻ lại poster chúc mừng do studio của Lạc Mặc đăng tải.
Aurora Girls: “Chúc mừng Lạc tổng giám!”
Tôn Dịch: “Ông chủ quá đỉnh!”
Nhuận tỷ: “Sắp là người mà tôi không mời nổi nữa rồi.”
Đào tỷ: “Hy vọng bộ phim tiếp theo có thể để tôi hát ca khúc chủ đề!”
Và cư dân mạng luôn rất nhạy bén, trong số đông đảo minh tinh ăn mừng, họ nhanh chóng phát hiện ra một người.
— Trần Lạc.
Mặc dù bài viết của hắn rất khách sáo, chỉ có bốn chữ “Chúc mừng chúc mừng”, nhưng mọi người vẫn đặc biệt chú ý đến hắn.
“Lạc tử thế mà cũng chia sẻ lại ư?”
“Oa, xem ra hắn thật sự rất thích bộ phim ‘Na Tra’ này nha?”
“Quá cảm động, bất chấp nguy cơ lên Hot search vì khóc, ngang ngược chia sẻ lại!”
“Lạc tử hắn thật dũng cảm, thật ôn hòa, tôi khóc chết mất!”
Cộng đồng mạng hóng chuyện có người kinh ngạc, có người trêu chọc và chế giễu.
Còn có người kiến nghị Trần Lạc, có chắc là không đi rạp chiếu phim xem lại lần hai “Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế” sao?
Đi mà đi chứ, dễ khóc lắm, sẽ không vì xem lần thứ hai mà không khóc được đâu!
Đội ngũ quản lý Weibo cho Trần Lạc, năm nay đã cảm thấy đau đầu, nhưng cũng thấy thú vị.
Về công việc, tôi không thể cười. Nhưng trong lòng, tôi thật sự không thể nhịn được!
Điều khiến đội ngũ của Trần Lạc cảm thấy cười ra nước mắt nhất, là cư dân mạng thấy Trần Lạc và Lạc Mặc đánh giá cao lẫn nhau như vậy, hơn nữa còn là kiểu “không đánh không quen”, đã đặc biệt đặt cho hai người họ một từ mới — [Lạc Lạc Phóng Khoáng].
Chú thích: Bởi vì Trần Lạc thể hiện thiện ý trước, nên chữ Lạc của hắn ở phía trước, chữ Lạc của Lạc Mặc ở phía sau. Xếp hạng này chỉ theo thứ tự thời gian, xin đừng thổi phồng quá mức!
Cư dân mạng lầy lội thật sự chỉ toàn náo loạn mỗi ngày, một cặp CP kỳ quái lại ra đời.
Và cùng với việc Lạc Mặc trở thành đạo diễn đầu tiên đạt mốc doanh thu mười tỷ của Hoa Hạ, doanh thu mỗi ngày của “Na Tra” cũng nhờ thế mà tăng nhiệt trở lại.
Vốn dĩ sau Tết Nguyên Tiêu, doanh thu mỗi ngày đã giảm đi rất nhiều, mỗi ngày đều trượt nhanh chóng, đã giảm xuống dưới 100 triệu rồi.
Điều này rất bình thường, giảm chậm còn tốt.
Nếu như còn không giảm, thì công chiếu 60 ngày, doanh thu phòng vé sẽ cao đến mức nào?
Thế nhưng, doanh thu ngày hôm nay, e rằng lại có thể vượt mốc trăm triệu!
Tính đến doanh thu hiện tại, điều này có nghĩa là hôm nay “Na Tra” sẽ vượt mặt “Tôi Không Phải Dược Thần”, trở thành bộ phim có doanh thu phòng vé đứng đầu lịch sử điện ảnh Hoa Hạ!
Thế này thì được rồi, độ hot dự kiến lại muốn bùng nổ một lần nữa!
Toàn bộ giới phim hoạt hình hoàn toàn sôi trào!
Trước kia, ai dám nghĩ một bộ phim hoạt hình, doanh thu phòng vé đạt đến độ cao này?
Trong nước, những người làm phim hoạt hình, ngay cả khi nằm mơ buổi tối, cũng không dám mơ lớn đến thế!
Phim hoạt hình đạt doanh thu đứng đầu, đây có phải là giấc mơ chúng ta xứng đáng có được không?
Nhưng điều này lại trở thành hiện thực!
Nếu chuyện này xảy ra trên Địa Cầu, chắc chắn mọi người đều phải hô lớn: “Lạc Mặc, ngươi là thần của ta!”
Hà Viễn Quang, đạo diễn liên hợp của “Na Tra”, cũng cảm thấy mọi thứ dường như là một giấc mơ, có một cảm giác không chân thật mãnh liệt.
Thậm chí trong lòng hắn còn nảy sinh một suy nghĩ đáng sợ — chết cũng không hối tiếc!
Trước khi “Na Tra” công chiếu, chú Quang chưa từng nghĩ rằng, một ngày nào đó bản thân cũng có thể đứng ở độ cao như vậy!
Thực ra, chú Quang nhờ “Đại Thánh Trở Về” và “Na Tra” đã tích lũy doanh thu đạo diễn đến 6 tỷ, cũng đã vượt mặt vô số đạo diễn điện ảnh rồi!
Chỉ là, trên mạng cũng vì thế mà xuất hiện một vài ý kiến.
“‘Na Tra’ vượt mặt ‘Dược Thần’ trở thành số một, thật sự là điều tốt sao?”
“Phim như ‘Dược Thần’ đứng đầu thì không nói làm gì, ‘Na Tra’ mang tính thương mại quá mạnh, xếp số một trông rất thiếu tính thẩm mỹ.”
“Nhóm khán giả này không ổn chút nào, ‘Na Tra’ và ‘Dược Thần’ vẫn còn kém xa nhau lắm.”
“Cười chết mất, khán giả trong nước cũng chỉ có vậy thôi.”
“Người Hoa cũng chỉ có thể xem ‘Na Tra’ mà thôi.”
“Tôi không cảm thấy điều này là tốt cho sự phát triển của ngành, khán giả giới này thực sự không ra gì.”
“Phim người đóng còn có thể nhìn thấy diễn xuất, phim hoạt hình thì nhìn cái gì?”
Khán giả: “???”
Vậy chúng tôi phải làm thế nào đây?
Chúng tôi đi rạp xem phim, đương nhiên là thấy vui là được rồi.
Chẳng lẽ tôi còn phải lo lắng nhiều như vậy, còn phải đi phân tích một chút doanh thu phòng vé của bộ phim này, sau đó thốt lên một câu: “Ai nha! Doanh thu của nó cao quá, tôi không thể đi mua vé nữa.”
Những bình luận này quả thật đã khiến lượng lớn cư dân mạng tràn vào.
“Đừng xem đừng xem, những người xem ‘Na Tra’ đều phải chịu bị chửi và bị đổ lỗi hết!”
Sau đó, bốp! Quăng lên một tấm ảnh chụp màn hình mua vé.
“Oa! Ngành điện ảnh Hoa Hạ phát triển ngày càng tệ, hóa ra là vì tôi sao!”
Bốp, lại quăng lên một tấm ảnh chụp màn hình mua vé.
“Hóa ra tôi xem một bộ phim là cần các vị cư dân mạng phê chuẩn sao?”
Bốp, vẫn là quăng lên một tấm ảnh chụp màn hình mua vé.
Thật ra, rất nhiều chiêu trò trên mạng, kỳ thực rất đơn giản.
Cũng giống như khi “Dược Thần” đứng đầu, cũng có người nói: “Loại phim mượn độ hot của vấn đề xã hội này, đứng đầu thật sự là điều tốt sao?”
“Quá nặng nề, tôi vẫn cảm thấy loại phim như XXXX khiến người ta cảm thấy ấm áp, chữa lành mới là phim hay.”
Theo chủ đề nóng và cuộc tranh cãi trên mạng, ngày càng nhiều người bắt đầu tò mò: “Đạo diễn Lạc Mặc, đối với việc ‘Na Tra’ vượt qua ‘Dược Thần’, có thái độ ra sao?”
Trong đêm, Lạc Mặc quả nhiên đã đăng bài Weibo đầu tiên.
Suy nghĩ của hắn thực ra rất đơn giản.
Hai bộ phim này hoàn toàn khác biệt về chủ đề, một loại hình, chênh lệch quá lớn.
So sánh như vậy, rất không có ý nghĩa.
Doanh thu phòng vé chỉ có thể đại diện cho vấn đề về đối tượng khán giả, đây là thị trường quyết định.
Không cần thiết chỉ dựa vào số liệu này, để phân định đẳng cấp giữa các bộ phim.
Giống như bộ phim “Dược Thần”, ý nghĩa lớn hơn của nó v���n dĩ không nằm ở chỗ nó đã kiếm được bao nhiêu tiền, đạt được bao nhiêu doanh thu phòng vé, không phải sao?
Ý nghĩa lớn hơn của “Na Tra” thực ra cũng nằm ở vai trò của nó đối với sự phát triển của ngành phim hoạt hình Hoa Hạ.
Cả hai bộ phim này đều do hắn đạo diễn, tay này tay kia đều là thịt, không có gì dễ nói.
Do đó, sau khi hắn đăng poster mừng công “Na Tra” đứng đầu phòng vé lên Weibo, chỉ kèm theo một câu.
Hắn kèm theo lời thoại của Ân phu nhân trong phim “Na Tra”.
Chỉ là, trong phim, câu thoại này có phần bi thương.
Nhưng trong cuộc sống hiện thực, câu thoại này, khi kết hợp với poster mừng công doanh thu đứng đầu, có thể nói là khí phách ngất trời, mang đậm phong thái Versailles.
— “Có lẽ, đây chính là số kiếp của ta vậy.”
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.