Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 660: Chung Lâm phu nhân, tình cảnh gian nan

2022-08-07 tác giả: Nhà trẻ người đứng đầu

Phim kết thúc, đèn trong rạp dần sáng.

Một vài khán giả đã đứng dậy, một vài khác vẫn ngồi, chờ xem liệu có đoạn after-credit nào không.

Bạn gái Tiêu Vị cầm lấy túi xách nhỏ của mình, quay đầu nhìn Tiêu Vị, khó hiểu hỏi: "Sao vậy? Đờ người ra à?"

Thấy Tiêu Vị cứ ngẩn ngơ ngồi đó, nàng nghĩ đến một từ – như bị sét đánh.

"Hắn... sao dám chứ!" Tiêu Vị không kìm được thốt lên.

"Cái gì?" Bạn gái khó hiểu.

"Hắn sao dám cơ chứ!!" Tiêu Vị lặp lại lần nữa, cả người kinh ngạc tột độ.

"Rốt cuộc anh đang nói cái gì vậy!" Bạn gái sốt ruột.

"Phạm tội hoàn hảo! Bộ phim này của Lạc Mặc, cái kết cuối cùng là phạm tội hoàn hảo!" Tiêu Vị chỉ vào màn ảnh lớn nói.

"Em biết mà, em hiểu mà, hay lắm luôn. Đoạn đối thoại cuối cùng với vị cục trưởng mới khiến em nổi hết cả da gà." Bạn gái không khỏi cảm thán.

"Không phải." Tiêu Vị chỉ vào mình, nói: "Tôi! Tổ kiểm duyệt!"

Bạn gái chợt hiểu ra.

Lúc này nàng cũng mới sực tỉnh.

Đúng vậy, phạm tội hoàn hảo!

Theo như bạn trai nàng vẫn thường nói, một bộ phim có cái kết như thế này là không thể nào qua kiểm duyệt được.

Nếu là phim võ hiệp, hoặc phim kỳ huyễn, tiên hiệp... thì ngươi có thể thỏa sức ân oán, người chết sẽ chết.

Nhưng đây lại là thể loại đô thị.

"Tổ trưởng Chung thế mà lại để phim này qua kiểm duyệt." Tiêu Vị cảm thấy nửa người mình như tê dại.

Sự chấn động ban đầu của anh đối với "Ngộ Sát" đến từ ý tưởng mới lạ, cảm giác tiết tấu, kỹ thuật quay phim, và những cao trào liên tiếp của nó.

Giờ đây, điều khiến anh chấn động nhất, chính là sự gan dạ của Lạc Mặc, cùng với... sự "bao che" của tổ trưởng Chung dành cho cậu ta.

Nói một cách đơn giản, Tiêu Vị tự đặt tay lên ngực mà tự hỏi, nếu bộ phim này do anh kiểm duyệt, cho dù là bạn gái trước mặt anh đây đạo diễn, anh cũng sẽ không cho qua thẩm.

Anh sẽ phải gánh vác trách nhiệm!

Cái kết của bộ phim mạng "Góc Khuất Bí Mật", thật ra thì đại Ma vương chính là cậu bé Chu Triều Dương.

Nhưng bộ phim đó được làm một cách vô cùng ẩn ý, tương đương với việc đưa ra một cái kết giả cho khán giả.

À, phiên bản đen tối là do các người tự tưởng tượng thôi nhé!

Đoàn làm phim chúng tôi không chịu trách nhiệm về điều đó đâu.

Cái kết này của tôi rõ ràng chính là tất cả đều vui vẻ, nh��n vật phản diện duy nhất chính là Trương Đông Thăng.

Nếu ngươi nói khác, đó chính là phỉ báng đấy!

Tiêu Vị cũng đã xem bộ phim mạng "Góc Khuất Bí Mật" này.

Anh ta đương nhiên có thể hiểu được cái kết.

Có điều, vì cái kết này được giấu trong "phiên bản cổ tích", nên anh ta thấy rằng Lạc Mặc tuy gan lớn tày trời, nhưng cũng chỉ là loanh quanh, điên cuồng thăm dò ở ranh giới cuối cùng mà thôi.

Lần này thì không như vậy, rất quang minh chính đại.

Gần như chẳng còn che đậy gì cả.

Nếu nói phải giữ lại chút gì đó, thì chỉ còn sót lại một sợi vải nhỏ thôi: bối cảnh câu chuyện là ở quốc gia Xiêm La, và ngay từ đầu cũng chú thích hai chữ —— [ Trái đất ].

Rời khỏi rạp chiếu phim, Tiêu Vị mới dần trấn tĩnh lại.

Nhưng nói đến việc bộ phim có hay không?

Đương nhiên anh ta thấy rất hay.

Không chỉ các điểm kịch tính được xử lý vô cùng tốt, mà cảm giác đối đầu kịch liệt ấy cũng rất thỏa mãn.

"Đó là một bộ phim hay." Tiêu Vị thầm nghĩ trong lòng.

Trên thực tế, anh ta không biết rằng khi Lạc Mặc viết kịch bản, cậu đã phải do dự ròng rã ba ngày.

Ở Trái đất, bộ "Ngộ Sát" trong nước được sao chép từ bộ phim Ấn Độ "Ngộ Sát Giấu Trời Ký".

Từ tên phim có thể thấy, hai chữ "ngộ sát" ban đầu chỉ là muốn hủy điện thoại, vô tình giết người.

Mà đã gọi là "giấu trời ký", thì chắc chắn là lừa gạt trời đất.

Điểm bán hàng và cốt lõi của nó chính là —— phạm tội hoàn hảo!

Thậm chí, mức độ thù hận được đẩy lên trong bản gốc thực ra còn không cao bằng "Ngộ Sát" bản trong nước...

Trong "Ngộ Sát Giấu Trời Ký", trong điện thoại di động chứa video quay lén cảnh tắm.

Còn phiên bản sao chép trong nước, thực chất đã nâng cấp mâu thuẫn giữa gia đình Lý Duy Kiệt và vị thiếu gia kia, cùng với hận thù giữa họ và Lạp Uẩn.

Khi thù hận được đẩy lên cao trào, đương nhiên cảm giác sảng khoái sau đó cũng sẽ càng mạnh mẽ hơn.

Nhưng cái kết tự thú lại khiến những khán giả đã xem "Ngộ Sát Giấu Trời Ký" càng thêm khó chịu với phiên bản sao chép này.

Đúng vậy, "Ngộ Sát" ở Trái đất, kết cục là Lý Duy Kiệt cuối cùng vẫn chọn tự thú, vào tù.

Phiên bản sao chép ở Trái đất, sở dĩ chọn cái kết như vậy, có lẽ có rất nhiều nguyên nhân.

Theo Lạc Mặc, thực ra nếu không còn đường nào khác, chỉ có thể tự thú để kết thúc mọi chuyện, thì "Ngộ Sát" đã được xử lý rất tốt rồi.

Đầu tiên, trong phiên bản "Ngộ Sát" nội địa ở Trái đất, khi mở quan tài, khán giả thấy được vết máu trên thành quan tài.

Đoạn này, trước đây rất nhiều khán giả xem rất chấn động, cảm thấy xung kích mạnh mẽ về mặt tâm lý.

Bởi vì đây là ám chỉ rằng vị thiếu gia kia thực chất không chết.

Hắn bị nhốt trong quan tài, sau khi tỉnh lại, không thể phá quan tài mà thoát ra, sau đó mới chết.

Chi tiết này không chỉ mang đến sự xung kích tâm lý cho khán giả.

Theo Lạc Mặc, hơn thế nữa, nó còn mang đến sự xung kích tâm lý cho Lý Duy Kiệt, người đang ở trong cơn mưa xối xả!

Cơ hội này khiến cơn mưa lớn cùng con dê thế tội có thêm nhiều hàm nghĩa.

Nhưng là, cuối cùng, điều khiến Lý Duy Kiệt chọn tự thú, thực ra lại là bài kiểm tra của cô con gái nhỏ.

Sau khi sự việc trôi qua, cô con gái nhỏ cũng bắt đầu đi học bình thường, bài kiểm tra của nàng được một trăm điểm.

Nhưng nếu nhìn kỹ, điểm một trăm này của nàng có dấu tẩy xóa sửa chữa, là tự nàng sửa thành một trăm điểm, muốn ba ba mua cho nàng chiếc kèn Harmonica.

Điều này khiến Lý Duy Kiệt, với tư cách một người cha, cảm thấy vô cùng tự trách, nghĩ rằng bản thân đã ảnh hưởng đến cô con gái nhỏ.

Chỉ tiếc, ở Trái đất, chi tiết này khá mờ nhạt, về điểm này, Lạc Mặc bày tỏ sự tiếc nuối.

Nói sao đây, có lẽ đã đánh giá quá cao khả năng quan sát của khán giả rồi.

Bản thân anh ta lần đầu xem cũng căn bản không phát hiện ra.

Sau khi tự thú và bị nhốt vào nhà giam, toàn bộ hình ảnh đã hô ứng từ đầu đến cuối với câu chuyện mà Lý Duy Kiệt kể cho thầy tụng ở đầu phim.

Bởi vì trong câu chuyện đó, tù nhân cũng bị chết ngạt.

Sau nhiều lần trăn trở, Lạc Mặc đã chọn làm phiên bản có cái kết "phạm tội hoàn hảo".

"Ngộ Sát" thực ra có tính thương mại rất mạnh, bản chất là một bộ phim giải trí giật gân, ăn khách.

V���y thì chi bằng sảng khoái tới cùng đi.

Vả lại, phân đoạn cao trào trong trận mưa lớn kia, ở Trái đất vẫn luôn nhận về cả lời khen lẫn tiếng chê.

Đặc biệt là về vết máu trên thành quan tài.

Một bộ phận khán giả cảm thấy rất chấn động, hóa ra vị thiếu gia kia ngay từ đầu lại không chết!

Một bộ phận khác lại cảm thấy quá "hạ trí", lúc mở quan tài, một đám người vây quanh nhìn, trước đó Lạp Uẩn được xây dựng là người tài giỏi, kinh nghiệm phong phú đến mức Lý Duy Kiệt lén đổi thời gian cũng bị nàng phát hiện, thế mà đến thời khắc mấu chốt, trước từng đám vết máu, nàng lại "mù".

Vết máu chỉ cần bị nhìn thấy, đó chính là điểm đáng ngờ, cảnh sát có thể nói là đã phát hiện chứng cứ mới.

Như vậy, quần chúng sẽ không thể phẫn nộ chống đối, bởi vì đó không còn là lạm dụng chức quyền nữa, mà là chứng cứ rành rành rồi.

Cuộc bạo loạn sau đó cũng sẽ không thể hình thành.

Không nên quên, bộ phim này bản chất là phim trinh thám.

Trước đó, bộ phim vẫn luôn xây dựng cuộc đối đầu trí tuệ giữa Lạp Uẩn và Lý Duy Kiệt.

Thế nên nhất định phải có sự đánh đổi.

Bỏ đoạn kịch bản này đi, Lạc Mặc lại cảm thấy cảm giác sảng khoái bị xói mòn.

Dù sao thì rất nhiều khán giả đều cảm thấy gia đình Lý Duy Kiệt quá thảm, những gì cô con gái lớn phải trải qua, bất kỳ người cha nào cũng sẽ phát điên!

Đây là đứa con gái vị thành niên ngươi vất vả nuôi nấng.

Thành tích của nàng xuất sắc, giành được một suất trong lớp chỉ có hai người, ngươi phải bỏ ra chi phí đắt đỏ để nàng đi trại hè.

Kết quả, lại bị người ta hạ thuốc.

Kẻ đó còn cùng bạn bè quay video.

Đoạn video này còn bị toàn bộ người trong đồn cảnh sát xem.

Mẹ của tên tiểu tử hư hỏng kia còn ngang ngược, không chỉ đánh cả nhà ngươi, mà còn dọa sẽ tung video ra ngoài cho cả mạng xem nếu không nhận tội.

Mức độ thù hận này đã bị đẩy lên quá cao.

Ở Trái đất, nếu không phải diễn viên đóng vai cô con gái lớn diễn xuất quá kém, thì sự đồng cảm của mọi người còn có thể mạnh hơn nữa!

Vị thiếu gia kia chết ngạt trong quan tài, chết trong tuyệt v���ng, đối với một số khán giả mà nói, đó là một điểm thỏa mãn, cảm thấy hả hê.

Để bù đắp cảm giác thỏa mãn đó, mới có câu cuối cùng khi đứng ở đồn cảnh sát: "Ngài và đồn cảnh sát của ngài sẽ bảo vệ chúng tôi thật tốt."

Cái kết thoải mái, cái kết hả hê lòng người, nhất định là để che đi phần trước đó.

Mà khi lựa chọn phiên bản kết cục [phạm tội hoàn hảo] như vậy, tính thương mại của bộ "Ngộ Sát" này cũng sẽ được tăng cường thêm một bước.

Lạc Mặc hiểu rất rõ —— khán giả bình thường, rốt cuộc muốn xem cái gì.

Bộ phim "Dying to Survive" thực ra có thể đưa ra đáp án.

Cũng như ở Trái đất, đừng nhìn "Dược Thần" có doanh thu hơn ba mươi ức, nhưng số lượng khán giả ra rạp xem nó không hề ít hơn so với những bộ phim doanh thu bốn mươi, thậm chí năm mươi ức.

Nó thua ở [lượt xem phim], chứ không phải [số lượng người xem].

Có những bom tấn lớn, rất nhiều người sẽ xem đi xem lại, ra rạp xem hai ba lần, [số lượng người xem] không đổi, nhưng [lượt xem phim] tăng cao, doanh thu phòng vé cũng tăng lên.

"Dying to Survive" thì hoàn toàn khác biệt, số người nguyện ý ra rạp xem nó quả thực rất nhiều.

Dù sao thì cũng là một tác phẩm "thần" có tiếng vang lớn mà!

Số lượng người này nếu đặt trong các phim bom tấn thương mại khác, doanh thu phá 4 tỷ, thậm chí 5 tỷ cũng có thể.

Nhưng [lượt xem phim] thấp, mọi người không muốn xem lần thứ hai, thứ ba...

—— Đau nhói! Đau quá!

Bộ phim này, mỗi lần xem là một lần đau nhói!

Cũng chính vì thế, ở Trái đất, dù "Ngộ Sát" đã làm nền rất nhiều về vấn đề tự thú, thậm chí còn có một chiêu hô ứng đầu đuôi vô cùng kỳ diệu, nhưng rất nhiều khán giả vẫn chửi, chửi đến chết, không chỉ chửi bộ phim, mà còn chửi toàn bộ ngành nghề, toàn bộ môi trường lớn.

Tóm lại, Lạc Mặc đã đưa ra lựa chọn của mình, tổ trưởng Chung Lâm cũng cắn răng một cái, đối mặt với cám dỗ 8 tỷ từ ba bộ phim, người phụ nữ này đã vượt qua giới hạn của bản thân.

Sau đó, sẽ phải xem phản hồi của thị trường Lam Tinh thôi.

***

Ngay trong ngày đầu tiên công chiếu, "Ngộ Sát" đã bùng nổ sức nóng trên toàn mạng.

Các bảng tìm kiếm nóng trên các nền tảng lớn đều bị "Ngộ Sát" chiếm lĩnh.

Không còn cách nào khác, bộ phim này có quá nhiều yếu tố đặc biệt.

Đừng nói đến cái kết kiểu [phạm tội hoàn hảo] mà người khác căn bản không dám làm, chỉ riêng việc Lạc Mặc tự mình đóng vai kẻ chết cũng đã rất có chiêu trò rồi.

Trong phiên bản ở Trái đất, các diễn viên trung niên ��ều phô diễn kỹ năng diễn xuất tuyệt vời, còn các diễn viên trẻ tuổi ít nhiều có chút yếu kém, ngược lại thì ngôi sao nhí đóng cảnh khóc lại cực kỳ xuất sắc.

Phiên bản Lam Tinh, dưới sự dẫn dắt của Lạc Mặc, các diễn viên trẻ được chọn đều là những người có thực lực diễn xuất, và đều đã thể hiện hết tài năng của mình.

Rất nhiều người sau khi xem xong đều ca ngợi diễn xuất của Lạc Mặc, thậm chí còn tạo ra một cụm từ —— [diễn xuất cấp độ chỉnh dung].

Chỉ có điều, cụm từ này thường dùng để khen ngợi những diễn viên có ngoại hình không phù hợp với mong đợi và yêu cầu của khán giả, nhưng nhờ kỹ năng diễn xuất tinh xảo mà vẫn khiến người xem nhập tâm.

Nhưng đến trường hợp của Lạc Mặc thì không phải vậy.

"Rõ ràng đẹp trai đến vậy, sao tôi lại hận hắn thế này chứ!"

"Đẹp trai đến vô lý, xấu xa cũng đến vô lý!"

"Đẹp trai đến mức này, mà nhờ diễn xuất còn có thể khiến tôi hận đến nghiến răng!"

"Tôi thậm chí còn cảm thấy hắn chẳng đẹp trai nữa...".

"Trời đất quỷ thần ơi, Lạc Mặc dùng diễn xuất đã chữa khỏi bệnh mê trai và cuồng nhan giá trị vô não của tôi rồi."

"Tôi thật sự muốn chết cười vì [Mặc Sinh Nhân], cả đám đều đang nói Lạc Mặc chết quá dễ dàng rồi."

Fan của các thần tượng khác, dù "ca ca" có "sập phòng" thế nào cũng sẽ bảo vệ hắn, thậm chí bất chấp ranh giới đạo đức cuối cùng.

Chỉ dựa vào một gương mặt, hết lần này đến lần khác đều có thể làm xằng làm bậy.

Fan Lạc Mặc: "Hắn đây không chết thì còn đợi gì!?"

"Ít nhất tôi cũng phải mắng cậu vài câu!"

"Hành vi thần tượng thì thần tượng tự gánh, đừng nâng tầm fan hâm mộ, chúng ta Mặc Sinh Nhân tuân thủ pháp luật, kịch liệt phản đối loại bại hoại như vị thiếu gia kia!"

Nhưng không thể không nói, Mặc Sinh Nhân thực ra cũng rất tự hào về diễn xuất của Lạc Mặc.

Anh ta nhờ vào diễn xuất và trang điểm, thậm chí đã thay đổi khí chất của mình, trở nên ương ngạnh, hèn mọn.

Điều này khiến các [Mặc Sinh Nhân] cảm thấy rằng [Thị Đế] (Ảnh Đế Thị Trường) không phải là điểm cuối cùng của anh ta, mà chỉ là khởi điểm.

Chúng ta mong chờ Lạc Mặc sau này sẽ giành giải Ảnh Đế!

Và việc Hoa Hạ cuối cùng cũng có một bộ phim thể loại [phạm tội hoàn hảo] đã làm bùng nổ sự mong đợi của khán giả.

Ban đầu, "Ngộ Sát" vì nhiều lý do như [Nhà hát sương mù (Light on)], nhiệt độ đã rất cao, ngày đầu công chiếu cũng có rất nhiều người mua vé, doanh thu vé đặt trước đã trực tiếp phá trăm triệu.

Hiện tại, rất nhiều người sau khi xem xong đều nói phim rất hay, thậm chí còn tung ra bốn chữ [phạm tội hoàn hảo], trong lúc nhất thời, có thể tưởng tượng được số người mua vé tiếp theo sẽ còn nhiều hơn!

Rạng sáng, Lạc Mặc ở trong khách sạn lướt qua doanh thu ngày đầu của "Ngộ Sát", trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng.

Ngày ba mươi tháng sáu, doanh thu ngày đầu của "Ngộ Sát" đạt 209 triệu!

Một lần hành động đã phá kỷ lục doanh thu ngày đầu của phim kinh dị nội địa!

"Kỳ nghỉ hè chú trọng dòng chảy dài bền vững, không như dịp Tết Xuân, những ngày đầu tháng giêng bỗng nhiên lại muốn mạng." Lạc Mặc thầm nghĩ.

Khoảng thời gian này, anh ta quay "Lưu Lạc Địa Cầu", mỗi ngày đều đốt tiền điên cuồng.

"Nhanh nào, để ta hồi chút máu." Lạc Mặc cười nói.

***

Tháng bảy nóng bức cứ thế mà đến.

Tổ trưởng Chung Lâm của bộ phận kiểm duyệt, vừa lái xe đi làm vừa nghe ca khúc mới "Sao Sáng" của Lạc Mặc.

Trong lòng các thành viên tổ, hình tượng của nàng luôn là khá nghiêm túc.

Giờ phút này, người phụ nữ với làn da trắng nõn, khí chất thanh nhã này, đang say sưa hát vang:

"[Tay trong tay, một bước hai bước ba bước bốn bước nhìn trời,

Ngắm sao một viên hai viên ba viên bốn khỏa hợp thành tuyến.]"

Doanh thu ngày đầu của "Ngộ Sát" rõ ràng đã khiến Chung Lâm có tâm trạng rất tốt.

Đến văn phòng được nửa giờ, nàng liền bị Hạ Bình An gọi đến.

"Kiểu gì cũng phải đến thôi." Chung Lâm thở dài, thầm nghĩ.

Nàng đã sớm đoán được, hôm nay Hạ Bình An sẽ tìm mình.

"Nghe nói cô gan lớn lắm nhỉ." Hạ Bình An, với mái tóc hoa râm nhưng lưng vẫn thẳng, nói với Chung Lâm.

Chung Lâm cười ngượng một tiếng, không nói gì.

Nàng rất rõ ràng, chính vì bản thân đã cho bộ phim [phạm tội hoàn hảo] "Ngộ Sát" này qua kiểm duyệt, mà ở bộ phận kiểm duyệt chắc chắn đã gây ra sóng gió lớn.

"Bộ phim mới này của Lạc Mặc, tôi biết rồi."

"Vừa rồi liên quan đến chuyện này, tôi đặc biệt gọi lão Lý và mọi người đến, họp một cuộc nhỏ." Hạ Bình An nói.

"Lần này cô quả thực có chút lỗ mãng, cho bộ phim đó qua kiểm duyệt, đó không phải là quyết định một mình cô có thể đưa ra, cũng không phải trách nhiệm một mình cô có thể gánh vác." Hạ Bình An nói tiếp.

Chung Lâm há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn thấy tốt hơn hết là nên im lặng.

Sau khi rời khỏi văn phòng Hạ Bình An, Chung Lâm trên đường quay về, phát hiện rất nhiều nhân viên của bộ phận kiểm duyệt đều đang lén lút nhìn nàng.

Rất rõ ràng, sau khi bốn chữ [phạm tội hoàn hảo] lan truyền ra hôm qua, chắc hẳn tất cả mọi người trong bộ phận kiểm duyệt đều đã bị chấn động.

Không ngờ, "Ngộ Sát" lại là một bộ phim như thế này!

Chuyện cụ thể ra sao, bọn họ đều có thể đoán được.

"Tổ trưởng Chung thế mà lại cho nó qua kiểm duyệt!"

"Cái này một trăm phần trăm phải gánh vác trách nhiệm."

"Liệu có bị xử lý không?"

"Khó nói lắm."

"Nhưng "Ngộ Sát" hôm qua tôi xem cùng bạn gái, thực sự rất hay, đặc biệt sảng khoái!"

"Cậu lại có bạn gái à?"

"Gì chứ, đó không phải trọng điểm đâu."

"Phim hay và phim qua kiểm duyệt là hai chuyện khác nhau mà, cuối cùng xử lý thế nào, và phim có hay hay không, thực ra chẳng liên quan gì đến nhau."

Trở lại phòng làm việc của mình sau khi ngồi xuống, Chung Lâm bắt đầu hồi tưởng lại những lời Hạ Bình An đã nói.

Quyết định nội bộ là, tiếp theo sẽ tỉ mỉ quan sát phản hồi của khán giả xem phim, xu hướng dư luận trên internet, sau đó xem xét kỹ lưỡng các tác động xã hội sau khi bộ phim này công chiếu.

Đương nhiên, cuối cùng Chung Lâm sẽ bị xử lý như thế nào, thành tích doanh thu phòng vé của "Ngộ Sát" tốt hay xấu, cũng là điều cần phải xem xét.

Lời nhắn: Đầu tháng cầu phiếu đề cử.

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free