(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 714: « để đạn bay » là hài kịch?
Bên ngoài thành Ngỗng, mọi người đã có một cuộc giao phong ngắn ngủi. Sau đó, họ lấy những thi thể còn sót lại trên tàu hỏa, xem như lũ mã phỉ bị huyện trưởng bắt được, rồi đem ra xử bắn trước mặt dân chúng. Thi thể: Ngươi lịch sự đấy à? Hay lắm, đã lạnh tanh rồi mà còn muốn bị bắn thêm mấy phát đạn nữa.
Thang sư gia, do Triệu Hoán thủ vai, đã lớn tiếng tạo thế cho vị huyện trưởng giả Trương Mặt Rỗ ngay trước mặt dân chúng thành Ngỗng. Điều đáng nói là, Thang sư gia lúc này vẫn chưa hề hay biết vị huyện trưởng giả trước mắt chính là Trương Mặt Rỗ lừng danh. Ngay cả trong bức họa truy nã ở thành Ngỗng, Trương Mặt Rỗ cũng được vẽ là một kẻ mặt đầy sẹo rỗ. Ngoại hình ấy mới phù hợp với tưởng tượng của mọi người về một tên mã phỉ.
"Huyện trưởng đến rồi, thành Ngỗng thái bình rồi!" "Huyện trưởng đến rồi, trời xanh ắt có lối!" Thang sư gia cứ thế gào thét vang trời.
Trương Mặt Rỗ lập tức ôm chầm sư gia, nói với ông ta: "Sư gia nói hay lắm, ông nhớ lời ta từng nói chứ, đôi khi người chết còn hữu dụng hơn người sống." Trong lúc hai người trò chuyện, Trương Mặt Rỗ cảm thấy có kẻ đang nhìn lén mình từ xa. Hắn lập tức quay đầu lại, ban đầu có chút hoang mang, sau đó khẽ cau mày. Ngay sau đó, hắn thẳng tay chỉ về phía trước, hướng về kẻ đang thăm dò kia!
Hoàng Tứ Lang, kẻ đang dùng ống nhòm quan sát từ xa, không kìm được mà nói: "Bá khí lộ liễu, muốn chết!"
Trong phim, Hoàng Tứ Lang có một thế thân với vẻ ngoài gần như y hệt hắn. Hắn dùng thế thân này để đảm bảo an toàn cho bản thân. Câu nói kinh điển nổi tiếng [ đi ra cái hổ hổ sinh phong, đi ra cái một ngày ngàn dặm, đi ra cái dường như đã có mấy đời ], chính là lời hắn nói với thế thân. Giờ phút này, hắn nói gì, thế thân liền lặp lại y hệt như vẹt. Hắn làm động tác gì, thế thân cũng làm động tác đó. Sau đó, hai người bắt đầu trợn mắt giận dữ gầm lên với nhau: "Tính cầu! Tính cầu!"
Hoàng Tứ Lang vừa nói "Tính cầu đi", vừa giơ tay lên, tát mấy cái vào mặt thế thân. Không ngờ, thế thân lại tát trả! Trong phòng chiếu phim, mọi người nhìn Hoàng Tứ Lang và thế thân như soi gương, tràn ngập tiếng cười vui sướng. Ai ngờ, Hoàng Tứ Lang đột nhiên nổi cơn thịnh nộ, còn nhổ cả răng thế thân.
Hoắc Viên cùng những người khác đều hiểu rõ, đây thực chất là đang xây dựng nhân vật. Đoạn kịch bản này, dưới góc nhìn của những người làm công việc văn tự như họ, quả thực rất xảo diệu. Đầu tiên, nó đưa ra thông tin quan trọng về [thế thân]. Nhân vật này, về sau chắc chắn sẽ được sử dụng, hơn nữa còn có tác dụng rất lớn. Tiếp đó, sư gia nói Hoàng Tứ Lang là một ác bá, đoạn kịch bản này đã có tính hài hước, có điểm cười, có thể đạt được hiệu quả hài kịch không tồi, đồng thời còn có thể lột tả một cách tinh tế sự âm tàn của Hoàng Tứ Lang. Thế thân có khuôn mặt giống hệt hắn, nhưng khi ra tay, hắn cũng không hề nương nhẹ.
Cảnh tượng chuyển đổi, liền đến với một trong những phân đoạn nổi tiếng của «Để Đạn Bay» —— [một tay dẫn bóng]. Ừm, chính là chi tiết Trương Mặt Rỗ đặt tay lên ngực phu nhân huyện trưởng, thề son sắt rằng mình tuyệt đối không mạo phạm phu nhân. Trong phòng chiếu phim, nhóm người lớn đều bật cười. Đặc biệt khi câu "Một ngày vợ chồng trăm ngày ân" xuất hiện, nhiều người ban đầu sững sờ, rồi sau đó lại phá lên cười lớn. Chờ đến khi phu nhân huyện trưởng móc ra hết món đồ này đến món đồ khác của các đời chồng tr��ớc, mọi người chỉ cảm thấy: "Người phụ nữ đã bốn lần làm góa phụ này, quả thật có chút bản lĩnh!" Đoạn [khúc dạo đầu ngắn] này cứ thế kết thúc.
Cảnh tượng chuyển đổi, Thang sư gia và Trương Mặt Rỗ cùng nhau tiến lên. Thang sư gia bày tỏ là mình đã đến nhầm chỗ. "Trăm họ thành toàn quỷ nghèo, không có tí chất béo nào để vắt kiệt." Lão Thang nói. Câu nói này vừa thốt ra, Hoắc Viên không khỏi nhướn mày. "Kịch bản này quả thật rất dám viết!" Hắn thầm nghĩ trong lòng. Trương Mặt Rỗ nói: "Lão tử từ trước tới nay chưa từng nghĩ đến chuyện vơ vét tiền của quỷ nghèo." "Không vơ vét của quỷ nghèo thì ông thu của ai?" Lão Thang lập tức cau mày hỏi.
Đoạn kịch bản này, kỳ thực có điểm tương đồng kỳ diệu với một đoạn trong bộ phim «Sói Già Phố Wall». Đó chính là câu hỏi dành cho nam chính, tại sao hắn luôn bán những cổ phiếu rác cho người nghèo, chứ không phải kẻ giàu có. Hoắc Viên cùng những người khác không khỏi liếc nhìn nhau: "Còn dám viết, dám châm biếm hơn cả trong tưởng tượng của bọn họ!" Những năm tháng đen t���i trước kia, chẳng phải cũng vậy sao. — Thịnh, dân chúng khổ; Vong, dân chúng khổ.
Thang sư gia bắt đầu truyền thụ kinh nghiệm. Câu nói kinh điển "Sau khi có tiền, thân hào hoàn trả đủ số, dân chúng thì chia ba bảy phần", cứ thế xuất hiện. "Tuyệt diệu, câu nói này viết thật tuyệt diệu!" Diêu Ngữ cùng những người khác thầm reo lên trong lòng. Những người tỉ mỉ suy ngẫm từng chữ như họ, khi xem bộ phim này, cảm thấy đặc biệt sảng khoái.
Trương Mặt Rỗ không hiểu, tại sao mình lại chỉ được lấy bảy phần. Thang sư gia cảm thấy tên trước mặt mình đúng là mã phỉ, cái quái gì cũng không hiểu, ngươi chỉ nên lấy ba phần thôi thì tốt chứ? "Lấy ba phần, còn phải nhìn sắc mặt Hoàng Tứ Lang." Sư gia nói. Từng lời từng chữ của hai người khiến Trương Mặt Rỗ bực bội: "Ta làm huyện trưởng cuối cùng lại phải quỳ gối xin xỏ như ăn mày sao?" Sư gia khẳng định điều đó.
"Kiếm tiền ấy mà, làm ăn, chẳng có gì đáng xấu hổ." Lại một câu thoại kinh điển nữa thoát ra từ miệng sư gia. Ông ta trông có vẻ như đang thuyết phục, nhưng thực chất lại có chút ý tứ đổ thêm dầu vào lửa. Nhưng xét theo thực tế, những người kiếm tiền kiểu này liệu có thiếu sao? Thật sự không ít chút nào.
Khi câu nói "Ta muốn đứng thẳng, mà vẫn kiếm được tiền" xuất hiện, Hoắc Viên cùng mọi người lại một lần nữa cảm thấy vô cùng thỏa mãn trong lòng. "Chà chà, viết đỉnh cao đến thế sao?" Hoắc Viên cảm thán trong lòng. Hắn cứ ngỡ câu "Đứng thẳng mà kiếm tiền" đã là lời nói có tầm vóc lớn nhất của bộ phim này, ai ngờ, ngay lần đầu tiên Trương Mặt Rỗ làm huyện trưởng xét xử, hắn đã xử lý tên tay sai Võ Cử Nhân của Hoàng Tứ Lang. Hắn đập khẩu súng lên mặt bàn, hét lớn vào mặt Võ Cử Nhân: "Quỳ hay không quỳ?!"
Trong chốc lát, cái khí chất đàn ông mạnh mẽ ấy đập thẳng vào mặt. Người này rõ ràng là một tên mã phỉ, lại còn thích mở miệng là chửi "mẹ kiếp", nhưng không hiểu vì sao, Hoắc Viên lại cảm thấy thiết lập nhân vật của hắn rất tốt, vô cùng có sức hút cá nhân.
Đám dân chúng vây xem, hai tay trần trụi, thấy huyện trưởng Trương Mặt Rỗ đi về phía họ, lập tức mỗi người bỏ chạy, tụ tập ở cửa ra vào, sau đó quỳ xuống mà hô lớn: "Thanh Thiên đại lão gia!" Nhìn từ phía sau lưng, họ mặc những bộ quần áo gần như giống nhau, toàn bộ để trần nửa thân trên, kiểu tóc cũng không khác biệt là mấy. Cảnh tượng như vậy, thiết kế nhỏ này, khiến bốn vị đại lão văn đàn khẽ thốt ra hai chữ: "Đồng hóa." Họ đều bị đồng hóa thành một hình dáng, đồng hóa thành nô lệ, nô lệ quỳ gối! Ngoài ra, phẩm giá của họ đã không còn từ lâu, cũng chẳng màng gì đến thể diện của bản thân.
Nói xong, Diêu Ngữ cười nhẹ, khẽ nói: "Phải chăng chúng ta đã quá mức suy diễn rồi?" "Không thể nào, đoàn làm phim Lạc Mặc không thể nào thiếu tiền đến mức cho người qua đường mặc đồ giống nhau chứ?" Hoắc Viên nói.
Lúc này, Trương Mặt Rỗ lại bắt đầu bộc lộ sức hút cá nhân của mình. "Đứng dậy, không được quỳ!" Hắn bắn một phát súng lên trời. "Đến hoàng thượng còn không có ai, không ai đáng để các ngươi quỳ, ta cũng không đáng để các ngươi quỳ!" — Mẹ nó, ngầu thật. "Ta đến thành Ngỗng, chỉ giải quyết ba chuyện." "Công bằng!" "Công bằng!" "Vẫn là cái mẹ nó công bằng!"
Khoảnh khắc sau, dân chúng vừa đứng dậy lại quỳ xuống, hô lớn Thanh Thiên đại lão gia. Điều này khiến Hoắc Viên mỉm cười, hắn đã đoán đúng. Đây chính là một đám nô lệ bị đồng hóa. Bộ phim này có rất nhiều chi tiết nhỏ, rất chân thực. Lạc Mặc dùng phương thức suy nghĩ độc đáo này, trong vài giây ngắn ngủi, đã cho thấy một đạo lý — nô tính không dễ dàng xóa bỏ đến vậy.
Ngay lúc này, Hoắc Viên nghe thấy những lời trò chuyện nhỏ vụn phía sau mình. Một bé gái khẽ nói: "Ba ba, con xem không hiểu." Người cha của cô bé vốn đang đắm chìm trong sức hút cá nhân của Trương Mặt Rỗ, không thể kìm lòng, còn bị cái khí chất đàn ông mạnh mẽ ấy "thấm đẫm". Nghe lời con gái bảo bối, hắn khẽ nói: "Chờ con lớn rồi sẽ hiểu."
Đúng vậy, giống như trên Địa Cầu, rất nhiều người khi lần đầu xem «Để Đạn Bay» đều còn nhỏ. Không hiểu được câu "Ai có oan à, ai dám có oan à" trong miệng sư gia. Cũng không hiểu vì sao Trương Mặt Rỗ lại phải nói "công bằng" đến ba lần. Càng không hiểu câu "không được quỳ" của Trương Mặt Rỗ. — Trước kia không rõ ý nghĩa gì, giờ đây có lẽ đều đã hiểu cả rồi.
Hoắc Viên nghe cuộc đối thoại của hai cha con, nghĩ rằng sau này khi cô bé lớn lên, có lẽ thật sự có thể hiểu được chút gì đó. Có thể là mười năm sau? Hay hai mươi năm sau? Vị đại sư văn đàn này khẽ cười, rồi nói nhỏ: "Cần phải để viên đ���n bay thêm một lúc."
Cảnh tượng chuyển đổi, đến bên phía Hoàng Tứ Lang. "Không được quỳ?" Hắn lẩm bẩm đầy miệng những lời của Trương Mặt Rỗ. Ống kính đẩy về phía trước, Võ Cử Nhân bất ngờ quỳ gối trước mặt hắn. Cảnh này, tạo thành sự tương phản rõ nét với tình tiết trước đó. Hoắc Viên cùng những người khác thực ra khi nhìn đến đây, đã có thể chỉ ra Trương Mặt Rỗ đại diện cho ai, hay nói cách khác là loại người nào. Còn Hoàng Tứ Lang, thì lại đại diện cho một loại người khác.
"Đây không phải là đánh vào mông ta đâu, đây rõ ràng là đánh vào mặt ngài." Võ Cử Nhân nói với Hoàng Tứ Lang. — «Hoán Đổi Ngang Giá». Những ví von kỳ lạ lại xuất hiện nhiều hơn. Hoàng Tứ Lang bỗng nhiên phun ngụm trà trong miệng ra ngoài, trong phòng chiếu phim, không ít khán giả đều nghe thấy tiếng cười vang. «Để Đạn Bay» một vài điểm cười đều không quá thẳng thắn, vì vậy nhiều người khi xem bộ phim này đều là bật cười thầm.
Hoàng Tứ Lang bày tỏ, huyện trưởng đã thích xử án đến thế, vậy thì cứ giao cho hắn một vài vụ án. "Đi gọi tên bán bột kia đến đây cho ta." Hoàng Tứ Lang nói. Rất rõ ràng, tình tiết trước mắt chính là cuộc giao phong đầu tiên giữa Trương Mặt Rỗ và Hoàng Tứ Lang. Ngươi đã lấy đi tay chân của ta, vậy ta cũng muốn động đến người dưới trướng của ngươi.
Một bên khác, Trương Mặt Rỗ và Lục Tử đang diễn ra một cảnh tượng ôn hòa. Những người khác đều gọi Trương Mặt Rỗ là đại ca, còn Lục Tử thì gọi là cha, xem như con nuôi. Hắn cảm thấy cha làm huyện trưởng thì phải thật oai phong, về sau hắn cũng muốn làm huyện trưởng. Trương Mặt Rỗ nói rằng sau này hắn không thể làm huyện trưởng, cũng không thể làm mã phỉ. "Khi cha con mất, đã giao con cho ta. Ta đã hứa với ông ấy, muốn con có tiền đồ." Hắn vỗ vai Lục Tử. Lục Tử có vẻ hơi ngốc nghếch hỏi: "Vậy con làm gì mới có tiền đồ ạ?" "Làm học sinh, đọc sách." Trương Mặt Rỗ nói. Hai cha con phía sau còn bật nhạc lên. Đây chính là đoạn tình tiết ôn hòa nhất trong toàn bộ bộ phim.
Trên thực tế, trước đó còn có một chi tiết nhỏ. Khán giả thông thường không chú ý tới, thậm ch�� trong bốn vị đại lão văn đàn, cũng chỉ có hai vị để tâm. Đó là trước khi đại đội quân vào thành, chẳng phải có rất nhiều mỹ nhân đánh trống nghênh đón sao. Các huynh đệ khác đều mải mê ngắm mỹ nữ, Tam ca trong đám mã phỉ còn nói: "Phụ nữ trong thành quả là trắng trẻo." Duy chỉ có Lục Tử, luôn để ý đến bức chân dung truy nã của Trương Mặt Rỗ ở cổng thành, mắt chỉ dán chặt vào đó. Ở một mức độ nào đó, nhiều hình ảnh trong bộ phim này đã ngấm ngầm báo trước sự phát triển tiếp theo của các vai diễn, cùng với kết cục cuối cùng của nhân vật.
Sau khi đoạn ôn hòa kết thúc, bên phía Hoàng Tứ Lang liền bắt đầu ra chiêu. "Công tử huyện trưởng, lấy thân thị phạm, giảng trà đại đường, cung nghênh đại giá." Có người lớn tiếng hô bên ngoài, tụ tập đám đông hóng chuyện. Chỉ thấy trong đại đường giảng trà, Lục Tử cùng tên tay sai Hồ Vạn của Hoàng Tứ Lang đang giằng co. Trên Địa Cầu, nhân vật Hồ Vạn này chính là do Trần Khôn giành được. Vào thời điểm đó, Trần Khôn chưa có nhãn hiệu của một diễn viên phái thực l��c, bởi vì các tác phẩm như «Gia Đình Kim Phấn»... có chút mùi thần tượng tiểu sinh. Vì vậy hắn đã dùng phép khích tướng, hỏi Khương Văn có dám dùng mình hay không. Sau đó, anh ấy đã nhận được một vai phản diện như vậy.
"Lục gia, ngươi ăn hai bát bột, mà chỉ trả tiền một bát." Hồ Vạn nói. "Xì hơi, ta chỉ ăn một bát bún, rồi trả hắn một bát tiền." Lục Tử nói. "Ăn mấy bát?" "Hai bát." Tên bán bột đáp. Võ Cử Nhân, kẻ trước đó bị đánh đòn vào mông, đạp cho tên bán bánh bột lọc ngã lăn ra đất, cố ý nói: "Không thể nào, Lục gia là con trai huyện trưởng, sao có thể thiếu tiền bột của ngươi!"
Hay lắm, còn phối hợp diễn kịch nữa chứ. Kẻ đóng vai mặt đỏ, kẻ đóng vai mặt trắng, tất cả đều diễn. "Đúng là ăn hai bát bột, chỉ trả tiền một bát." Tên bán bột nói. Hồ Vạn nghe vậy, lập tức đứng dậy, nói với đám đông hóng chuyện xung quanh: "Huyện trưởng muốn cho thành Ngỗng chúng ta một sự công bằng, tốt!" "Hôm nay ta lấy chính là một sự công bằng!" "Hỏi ai lấy? Hỏi con trai huyện trưởng!" "Vì sao? Hắn ăn hai bát b���t, chỉ trả tiền một bát, điều này gọi là bất công!" "Nếu con trai huyện trưởng đã dẫn đầu sự bất công, thì lời huyện trưởng nói chính là cái rắm!"
Trong chốc lát, một số khán giả trong phòng chiếu phim bắt đầu chửi thề. — «Ta đã bắt đầu tức giận rồi». Có lời nói thế này: Kẻ vu oan cho ngươi còn rõ hơn ai hết rằng ngươi oan ức đến mức nào. Càng lấy loại chuyện nhỏ nhặt này, cố chấp không buông, ngược lại càng thêm buồn nôn. Hơn nữa, loại lý lẽ thoái thác này, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến một số luận điệu trên internet. Vừa là chiếm giữ đạo đức cao, vừa là tùy ý tung tin đồn nhảm, lại là nâng tầm vấn đề.
Những người xung quanh bị mấy câu nói kích động, liền tự mình dấy lên tinh thần trọng nghĩa. Ngươi vốn dĩ thuộc về một đoàn thể chính nghĩa, vậy mà đột nhiên biến thành chuột chạy qua đường, con sâu làm rầu nồi canh, thành một con chuột dơ bẩn. Thậm chí họ còn muốn nói, ngươi đã như vậy, thì đoàn thể này, tập thể này khẳng định cũng chẳng có gì đặc biệt. Khán giả thông thường có lẽ vì bầu không khí trên internet mà thấy được ám chỉ trong phim, nên cảm thấy tức giận. Còn như Hoắc Viên và những người khác, kiến thức rộng, thường ngày cũng thích xem tin tức, nghiên cứu lịch sử, vì vậy họ nghĩ đến nhiều hơn, nghĩ đến rất nhiều sự kiện chân thực cũng phức tạp hơn.
Quả nhiên, Lục Tử từ trước đến giờ vẫn là một thiếu niên nhiệt huyết, bốc đồng, và có chút ngây ngô. Hắn mắng một tiếng lớn, đã muốn xông vào đánh Hồ Vạn. Nhiều khán giả trong lòng đều thầm mắng một tiếng "chết tiệt". Đây chính là hiệu quả Hồ Vạn muốn, hắn muốn ngươi thẹn quá hóa giận — hắn muốn ngươi tức, hắn muốn ngươi nóng vội! Võ Cử Nhân chạy đến, cùng Hồ Vạn tiếp tục diễn kịch, cố tình khuếch đại vấn đề một bát và hai bát này. Không chỉ biến thành vấn đề [công bằng] của huyện trưởng, mà còn biến thành vấn đề nhân cách của Lục Tử, biến thành vấn đề hắn có phải là một hán tử hay không.
Lục Tử rút tiền ra, bày tỏ bản thân ăn bao nhiêu đều có thể trả đủ, sao có thể làm loại chuyện này. Hồ Vạn không buông tha: "Nhi��u tiền như vậy, hắn đã ăn bao nhiêu bát bột rồi." "Hắn muốn một sự công bằng." Hồ Vạn chỉ vào tên bán bột, sau đó cao giọng quát lớn: "Ngươi không phải là đang ức hiếp người thành thật sao!?"
Cảnh tượng nổi tiếng đã đến —— «người thành thật». Nhiều khán giả trong phòng chiếu phim, đã cảm thấy huyết áp có chút tăng vọt. "Quá khích động." "Không cần thiết mà!" "Mẹ nó chứ, rất muốn chui vào màn hình đặt một cái camera giám sát!" "Không có cách nào chứng minh, nói gì cũng vô dụng, đều sẽ ảnh hưởng uy tín của Trương Mặt Rỗ, mục đích của bọn họ đã đạt được, cái này quá mẹ nó khinh người!"
Đúng vậy, bao gồm Hoắc Viên cùng mọi người đều rất rõ ràng một điều, ván cờ này rất khó xử lý. Trọng điểm nằm ở cái gọi là [công bằng]. Trương Mặt Rỗ muốn đối phó thế lực ác bá, muốn thay đổi thành Ngỗng, hắn liền cần uy tín. Uy tín trước đó đã được xây dựng, nhưng dưới sự thao túng của Hoàng Tứ Lang và Hồ Vạn, rất rõ ràng là đang có nguy cơ tan vỡ. Hoắc Viên chợt nhớ đến, vừa rồi có một cảnh tượng, là Trương Mặt Rỗ cùng Thang sư gia biết rõ Lục Tử gặp chuyện, liền cưỡi ngựa chạy tới, sư gia nói, huyện nha chỉ là đồ trang trí, đại sảnh giảng trà mới thật sự là huyện nha.
Nhưng đại sảnh giảng trà tụ họp toàn là những người nào? Nơi này ngày thường sẽ tụ tập đông đảo người, đủ loại bàn luận, đủ loại chuyện bát quái, đủ loại thị phi. Trong huyện nha ngươi xét xử, sẽ đưa ra đúng sai. Trong những lời bàn tán thường ngày của quần chúng, có cái đúng cái sai trong lòng họ. "Chỗ này cảm giác có chút thâm ý ẩn chứa." Hoắc Viên thầm nghĩ.
Mấy vị đại lão văn đàn đều đang vận dụng khối óc của mình, nghĩ cách phá giải cục diện này. Trên thực tế, ở Địa Cầu, những cuộc tranh luận về cách phá vỡ cục diện như thế này, nhiều nơi có đến hàng ngàn thậm chí hàng vạn tầng tranh cãi, ai cũng không thể thuyết phục được ai. Hồ Vạn từng bước ép sát, Võ Cử Nhân lấy lùi làm tiến, quần chúng thờ ơ lạnh nhạt ồn ào mù quáng, tên bán bột làm chứng cứ giả. Ngươi cẩn thận nói chuyện chính là chột dạ, ngươi nói chuyện lớn tiếng chính là ỷ thế hiếp người, càng khiến lời "công bằng" trong miệng huyện trưởng trở thành lời nói nhảm.
Tên bán bột sau khi làm chứng cứ giả xong, hai chân mềm nhũn ngã trên mặt đất. Hồ Vạn cùng đám người có lẽ vẫn đang chờ mong Lục Tử có súng sẽ nổi nóng, một phát bắn chết tên bán hàng rong này. Ai ngờ Lục Tử lại nói với Hồ Vạn một câu: "Ngươi là một kẻ ác nhân." "So ác đúng không, cái mẹ nó chứ ta còn ác hơn ngươi!" Lục Tử cầm lấy dao, trực tiếp đâm vào bụng mình. "Mọi người hãy nhìn cho rõ, hôm nay trong bụng ta nếu có hai bát bột, ta chết cũng vô ích!" Lục Tử nói.
Hồ Vạn nở nụ cười. Khóe miệng hắn bắt đầu nhếch lên. Hôm nay thực ra chỉ có hai mục đích, một là phá hoại uy tín của huyện trưởng, hai là đùa chết Lục Tử. Cửa ải này dù hắn qua được, cũng sẽ có cửa ải mới giam giữ hắn. Hắn ngồi ở đó, cười nói với Lục Tử: "Nếu trong bụng ngươi chỉ có một bát bún, ta sẽ chết." Võ Cử Nhân cũng lập tức xông lên diễn trò: "Nếu có hai bát bột, ta sẽ cùng Lục gia chết!"
Trong phòng chiếu phim, vô số người đều nhìn đến choáng váng. Hài kịch ư? Cái mẹ gì thế này là hài kịch sao? "Vì sao?" Rất nhiều người đều không hiểu. "Quá khích động." "Không cần thiết mà!" Hoắc Viên cùng mọi người, trong lòng lại không hề có ý nghĩ như vậy. Bởi vì nhìn lịch sử, họ biết có những loại người như vậy. Nhìn thực tế, họ biết vẫn có loại người như vậy. Bao gồm cả dưới ngòi bút của họ, cũng từng xuất hiện những người như thế. Những người thiện lương, nhiệt huyết, cương trực, khi thế lực mới tiêu diệt thế lực ác, thường thường đều sẽ hy sinh. [Công bằng] trong đoạn này, đã trở thành tín ngưỡng mà Lục Tử duy trì. Còn Trương Mặt Rỗ, thì là người mà hắn muốn bảo vệ. Trong lịch sử, vì điều này mà những người ngã xuống đã có rất rất nhiều.
Hoắc Viên thở dài. Hắn đang suy nghĩ gì vậy? Những điều hắn nghĩ, có lẽ không giống với tất cả mọi người. Hắn đang nghĩ: "Lục Tử vì sao lại đi ăn bột?" "Có lẽ, là vì hắn rút trống oan, dùng lực quá mạnh, khiến trống oan lăn ra giữa đường cái, sau đó tên bán bột vì tránh trống mà vô tình mạo ph��m Võ Cử Nhân, bị Võ Cử Nhân đánh cho một trận." "Hắn có lẽ muốn đền bù điều gì đó." Thế là, Lục Tử thầm nghĩ: "À, hắn là người bán bột, vậy ta chi bằng đi chiếu cố việc buôn bán của hắn một chút, đi ăn một bát bún đi!"
Công sức biên dịch này, xin được ghi nhận tại truyen.free.