Trong căn phòng, video trình diễn của Lạc Mặc rất nhanh đã đi vào phần điệp khúc cao trào.

Tiếng nhạc đệm ban đầu khá đơn giản, chủ yếu là ngân nga. Giờ phút này, tiếng trống dồn dập vang lên ngay lập tức, giọng hát cũng trở nên sôi nổi mạnh mẽ hơn.

Khi Lạc Mặc hát lên tiếng "[natural]", tóc gáy của Jeffery đều dựng hết cả lên. Cô người mẫu trẻ hạng ba bạn gái anh ta đang ngồi bên cạnh, cầm điện thoại, thì bị khí tức nam tính mạnh mẽ ập tới khiến nàng ngây ngẩn cả người!

"Anh ấy thật cuốn hút!" Cô người mẫu trẻ hạng ba thầm nghĩ.

Khi Lạc Mặc hát điệp khúc, anh bỗng nhiên tháo micro khỏi giá, toàn bộ giọng ca cùng cảm giác mạnh mẽ như lũ quét tuôn trào. Hơn nữa, vóc dáng của Lạc Mặc cực kỳ đẹp, khi anh bỗng nhiên tháo micro, vạt áo dưới còn bị kéo cao hơn một chút, mơ hồ có thể thấy được cơ bụng săn chắc và đường rãnh hình chữ V rõ nét của anh.

So sánh với anh bạn trai Jeffery bụng bia bên cạnh mình, anh ta còn kém xa. Năm ngoái, khi cởi áo, anh ta chỉ có thể lộ ra hai "phao bơi", năm nay thì đã thăng cấp, từ hai "phao bơi" lên thành ba "phao bơi" rồi.

Cô người mẫu trẻ hạng ba này là lần đầu tiên nghe «Natural» của Lạc Mặc, hơn nữa bây giờ còn là mở loa ngoài bằng điện thoại. Nghe bài hát này tại chỗ thì hiệu quả chắc chắn là tuyệt nhất, sau đó mới là đeo tai nghe hoặc mở âm lượng lớn để nghe. Mặc dù vậy, nàng hiện tại cũng đã hoàn toàn đắm chìm vào bài hát này.

Theo nàng thấy, bài hát này bốc lửa, bùng nổ và khơi gợi nhiệt huyết hơn nhiều so với ca khúc chủ đề của «Thiên Sứ Diệt Vong 2»! Tiếng trống dồn dập vang lên, kết hợp với giọng ca đỉnh cao của Lạc Mặc, quả thực quá tuyệt vời!

Jeffery nghe bài hát này, vẻ mặt ngày càng nghiêm trọng. Thật lòng mà nói, sức công phá mà bài hát này mang lại cho anh ta khi nghe lần đầu tiên, vượt xa bất kỳ ca khúc nào anh ta từng nghe khi tự mình chọn nhạc cho bộ phim của mình!

Xem hết toàn bộ màn trình diễn, trong video, cả khán phòng đều đang la hét, đều đang hò reo ầm ĩ! Ống kính lia qua khán giả xung quanh, trừ những người Hoa da vàng đang la hét, còn có số lượng lớn người Mỹ cũng đang điên cuồng hò reo theo!

Sức hấp dẫn của rock ngay tại chỗ, chẳng phải là như thế sao?

Video đã chiếu xong, Jeffery hỏi nhỏ cô người mẫu trẻ: "Em thấy bài hát này thế nào?"

Cô người mẫu trẻ: "??? "

Khá lắm, câu hỏi chết người đây mà? Nàng sống dựa vào Jeffery, tự nhiên muốn lấy lòng anh ta, nên dứt khoát nói: "Anh yêu, bài hát này cũng không tệ lắm, nhưng em vẫn thấy bài của chúng ta hay hơn nhiều!"

"Thật sao?" Jeffery hỏi.

Cô người mẫu trẻ nửa nằm nửa ngồi lên người anh ta, sau đó dùng thứ tròn tròn trên cánh tay anh ta cọ xát vài lần, nói: "Đương nhiên!" Sau khi nói xong, nàng vẫn không quên hỏi ngược lại Jeffery: "Anh chẳng lẽ lại thấy bài hát này hay hơn sao?"

Jeffery im lặng.

Mặc dù trong lòng cô người mẫu trẻ đang gào thét "Em cũng thấy vậy", nhưng đương nhiên không thể nói ra như thế, nếu không tối nay e rằng sẽ không được yên giấc, thậm chí bị hành hạ đến chết.

Nàng đưa ra một ý kiến. Nàng nói với Jeffery rằng, có lẽ là anh đã nghe đi nghe lại ca khúc chủ đề của bộ phim quá nhiều lần rồi. Anh quên sao, lần đầu tiên anh nghe được bài «Natural» này, anh đã kích động đến mức bật dậy, điên cuồng gào lên: "Tôi muốn nó! Chính là nó!"

Jeffery gật đầu, cầm lấy cốc nước uống ực vài ngụm nước đá lạnh sau đó vỗ mông cô người mẫu trẻ Mỹ, nói: "Đi ngủ đi."

Cô người mẫu trẻ hạng ba này thấy anh ta một lần nữa đắp chăn, vẫn còn mấy phần kinh ngạc. Ồ, lạy Chúa, anh ta thế mà tin thật. Sau này mình có nên lừa anh ta chi thêm tiền cho mình không nhỉ?

Trong đêm tối không mấy yên bình này, đạo diễn Jeffery của «Thiên Sứ Diệt Vong 2» còn có một giấc mơ. Anh ta mơ thấy mình thức dậy sau giấc ngủ, đắc ý mở bảng xếp hạng ca khúc mới ra xem lướt qua, sau đó, bài hát đứng đầu bảng quả nhiên là «Natural»!

Chỉ có điều, anh ta nhìn kỹ lại, trong top mười lại có tới hai bài «Natural»! Mà bài hát đứng vị trí thứ nhất, tên ca sĩ được ghi là Lạc Mặc!

Hãy cùng chúng ta chúc mừng đạo diễn Jeffery – giấc mơ đẹp đã thành hiện thực!

...

...

Hôm sau, những ca khúc Lạc Mặc biểu diễn trong buổi hòa nhạc ngày hôm qua đều đã được phát hành rộng rãi tại Trung Quốc. Trên các nền tảng âm nhạc quốc tế như ở Mỹ, nhiều bài hát cũng đồng loạt được phát hành. Ca khúc điện tử thần thánh «Faded» do Hứa Sơ Tĩnh thể hiện cũng bất ngờ nằm trong số đó.

Việc phát hành trên nền tảng nước ngoài để cạnh tranh cũng là một trải nghiệm hoàn toàn mới lạ. Bởi vậy, nhân viên của studio Lạc Mặc đều đang cẩn thận theo dõi số liệu. Chưa kể, vì Lạc Mặc công khai chỉ trích series «Thiên Sứ Diệt Vong» trong buổi hòa nhạc, đã khiến nhiều khán giả hóng chuyện ở nước ngoài cũng đều đến nghe thử bài «Natural» này.

Chẳng còn cách nào khác, cũng khá là gây sốc mà. Mắng bạn xong, lại ra một ca khúc mới cùng tên, đây chẳng phải là đang nhắm vào thì là gì? Mà cái kiểu nhắm vào một cách trần trụi này, cực kỳ đáng xem, tại sao không chứ?

Đương nhiên, đa số mọi người chắc chắn ban đầu đều cảm thấy ca sĩ Hoa Hạ này hơi ngông cuồng. Bạn là một người Hoa, ra một bài hát tiếng Anh, để đánh bại các ban nhạc của chúng tôi ở Mỹ sao? Việc này cũng giống như một ca sĩ Mỹ, đột nhiên chạy đến Trung Quốc, hát một bài hát tiếng Trung lên sân khấu biểu diễn vậy. Ít nhiều vẫn có chút khó tin.

Bởi vậy, sau khi sự việc xảy ra, các bình luận trên mạng ban đầu vẫn c�� phần một chiều.

Cho đến khi... ngày càng nhiều người xem video, ngày càng nhiều người nghe xong Lạc Mặc biểu diễn «Natural».

"– Bài hát này bốc lửa quá đi!"

Ở phía Mỹ này, văn hóa tập gym vẫn rất thịnh hành, cũng chính vì vậy mà trên Địa Cầu, "Quân Thần" của chúng ta mới có thể có nhiều fan hâm mộ ở nước ngoài đến thế, có thể coi là đỉnh cao.

Mà bài hát «Natural» này, thì mạnh mẽ quá đi! Nếu bạn nghe nó khi tập gym, nâng tạ chẳng phải sẽ nâng thêm vài lần sao? Squat sâu chẳng phải sẽ làm thêm mấy cái sao? Máy chạy bộ chẳng phải sẽ khiến tôi đạp bốc khói sao?

Thử tưởng tượng xem, đoạn cao trào của bài hát là thế này:

"[Face up 'cause you're a Natural! (Ngẩng đầu đối mặt, bởi vì ngươi – sinh ra là như thế!)]"

Nếu bạn đang nâng tạ, vừa canh đúng lúc, đạp chuẩn vào tiếng "Natural" bùng nổ âm lượng, sau đó nâng tạ thành công... Ồ! Bạn của tôi! Chẳng lẽ cậu không thấy mình ngầu lòi muốn nổ tung sao?

Rất nhiều người nước ngoài ào ạt tải bài hát này, đều muốn để lặp lại một bài khi tập gym. Đương nhiên, nghe bài hát này lúc lái xe cũng cực kỳ có cảm giác. Rất nhiều người có lẽ không biết, camera giám sát ở Mỹ không nhiều như ở Hoa Hạ chúng ta, thậm chí ngay cả trên đường cao tốc cũng tương đối ít. Bởi vậy, nếu như mấy ngày nay xe cộ chạy quá tốc độ đột nhiên tăng lên, vậy thì, Lạc Mặc có lẽ sẽ phải chịu một phần trách nhiệm.

Sau khi vượt tốc độ, xe cảnh sát ùn ùn đuổi theo phía sau. Bạn đạp mạnh chân ga, trong miệng gào to: "[Cause you are a Natural! (Bởi vì ngươi sinh ra là như thế!)]"

Phóng như bay đi, anh bạn!

Ở trong nước, nhóm đồng nghiệp trẻ của studio Lạc Mặc nhìn số liệu ca khúc mới của ông chủ nhà mình, đều có chút không thể tin nổi.

"Số liệu này, ngày mai e rằng đã có thể vọt lên vị trí đứng đầu bảng ca khúc mới, không! Không chừng ngay trong đêm là được rồi!" Một cô gái đeo kính râm nói.

"Ông chủ lần này thật sự là chạy ra nước ngoài lập nghiệp à?" Một cô gái khác nói.

"Nói bậy, rõ ràng là cùng chị Tĩnh đi hưởng tuần trăng mật, những cái khác đều là tiện thể." Có người phản bác.

Đương nhiên, rốt cuộc ca khúc này có thể đạt đến vị trí nào trên các bảng xếp hạng nước ngoài, vẫn phải xem sự phát triển tiếp theo. Bởi vì số liệu hai ngày này, chắc chắn sẽ liên quan đến sự kiện công khai chỉ trích «Thiên Sứ Diệt Vong» trong buổi hòa nhạc. Đồng thời, một số người Hoa ở nước ngoài cũng sẽ ngay lập tức tải bài hát này.

Cho nên, rất nhiều người đều cảm thấy số liệu ngày đầu sẽ cao bất thường. Ai ngờ, sang ngày thứ hai, số liệu lại còn cao hơn rất nhiều! Hai ngày thời gian, bài «Natural» này trực tiếp vọt lên vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng ca khúc mới của Mỹ. Mở khu bình luận ra xem, còn có rất nhiều bình luận tiếng Anh.

Studio Lạc Mặc chắc chắn sẽ không dùng tiền đổ nước làm số liệu ảo. Bọn họ cũng sẽ không đi hướng dẫn fan hâm mộ, ra các nền tảng âm nhạc nước ngoài để cày bảng xếp hạng. Đương nhiên, với cái tính nết của "Mặc sinh nhân" (fan của Lạc Mặc), bạn có tổ chức cũng chẳng thành công được...

"Nhiều bình luận tiếng Anh như vậy, lẽ nào tất cả đều là người Hoa ở nước ngoài viết sao?" Nhân viên phòng làm việc thầm nghĩ.

Rất rõ ràng, bài hát này dự đoán là sẽ tạo ra một làn sóng fan hâm mộ lớn ở nước ngoài!

Việc «Natural» của Lạc Mặc lập tức vọt lên vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng ca khúc mới, đã mang lại cho đạo diễn Jeffery của «Thiên Sứ Diệt Vong 2» một cảm giác khủng hoảng lớn.

Về bản chất, mâu thuẫn giữa mọi người thực ra đến từ bộ phim. Thế nhưng, bất kể là «Thiên Sứ Diệt Vong 2» hay «Lưu Lạc Địa Cầu» của Lạc Mặc, đây chẳng phải vẫn chưa được công chiếu sao? Vậy thì, tranh chấp hiện tại, thực ra chính là màn đối đầu trước khi phim công chiếu.

Lạc Mặc trong buổi hòa nhạc công khai gây hấn một cách rầm rộ, còn đặc biệt viết một ca khúc cùng tên. Đồng thời, anh vẫn là người Hoa, không phải người Mỹ, coi như khách đến chơi. Nếu như nói, cuối cùng anh ta lại đảo khách thành chủ, hơn nữa còn mạnh mẽ leo lên bảng xếp hạng ca khúc mới... Vậy thì thực sự là một cái tát vào mặt, trực tiếp giáng một cú tát trời giáng!

Chỉ có điều, trong quá trình này, có một màn lại đầy ý nghĩa sâu xa. Đó chính là hàm lượng vàng của bảng xếp hạng «Natural» ở nước ngoài lại không được nhiều người công nhận. Ngay cả một số người trong giới âm nhạc Mỹ cũng cảm thấy bài hát rất hay, nhưng bảng xếp hạng hẳn là bị pha loãng với nước (số liệu ảo).

Chẳng còn cách nào, ngày thường, các ca sĩ lưu lượng Hoa Hạ chạy ra nước ngoài cày bảng quá nhiều! Điều này khiến trong giới âm nhạc, mọi người có ấn tượng rất tệ về việc ca sĩ Hoa Hạ lên bảng xếp hạng, bản năng sẽ cảm thấy là đang làm số liệu ảo.

Thật lòng mà nói, các ca sĩ nước ngoài cũng rất câm nín. Không hiểu sao lại chạy đến chỗ chúng ta cày bảng, cũng không biết đây là thao tác quỷ dị gì vậy. Cày lên bảng cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chẳng phải vẫn như thường không ai nghe, vẫn như thường trong lòng người dân nước chúng ta, căn bản không biết ca sĩ này, dù có biết rõ, cũng là trong lòng coi thường.

Có lúc, bọn họ thậm chí cảm thấy văn hóa fandom của Hoa Hạ, đều sắp đuổi kịp nước kim chi rồi. Các fan hâm mộ vì để tạo dựng hình tượng "vì đất nước làm rạng danh", "đại sứ văn hóa" cho thần tượng nhà mình, có thể nói là không hề giữ lại sức lực, điên cuồng làm số liệu. Trong mười người, chín người đều là đen, dù bạn có trắng, người khác cũng không chấp nhận.

Bởi vậy, hành vi mất mặt đến tận nước ngoài như thế này, thực ra có ảnh hưởng tiêu cực rất lớn. Khi người có dã tâm thực sự muốn vươn ra thế giới, lại vì thế mà gặp trở ngại rất lớn, phải gánh chịu nhiều chỉ trích khó hiểu. Lạc Mặc về chuyện này cũng có chút câm nín, nhưng không thể làm gì được.

Chẳng còn cách nào, chuyện gán nhãn như thế này, ở đâu cũng có. Người hiểu bạn, tự nhiên sẽ biết bạn không làm điều đó. Nhưng trọng điểm là, bạn phải có bản lĩnh để họ sẵn lòng tìm hiểu bạn.

Chuyến lưu diễn tại Mỹ của Lạc Mặc vẫn diễn ra bình thường. Điểm dừng chân tiếp theo là New York. Rất nhiều người Hoa định cư tại Mỹ, rõ ràng cảm nhận được – vé càng khó giành được! Trời ơi, ưu thế về địa lý của chúng ta cứ thế dần mất đi sao? Nếu không, anh đi Châu Phi tổ chức concert đi, tôi cũng bay qua xem!

Chẳng còn cách nào, chặng Chicago đó, đã để lại quá nhiều khoảnh khắc kinh diễm rồi. Lạc Mặc giờ đây còn có thêm một vài cái nhãn mác khó hiểu trên người. Bài hát «Natural» vốn đã rất bùng nổ, tràn đầy cảm giác mạnh mẽ, trước đó anh còn múa thương trên trống lớn, khiến người ta cảm thấy người này thực sự biết "công phu đánh chết người", là một cường giả đến từ Hoa Hạ! Vầng hào quang truyền kỳ lập tức bám lấy anh ta!

Không chừng một thời gian nữa, studio Lạc Mặc còn có thể nhận được lời mời từ Hollywood, mời anh ta đ���n làm siêu sao võ thuật...

Chờ đến khi Lạc Mặc đến New York, «Natural» đã vọt lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng ca khúc mới. Bảng xếp hạng ca khúc mới ở đây mỗi tuần cập nhật số liệu một lần, nhưng chu kỳ của ca khúc mới là một tháng, một tháng sau mới có thể rời khỏi bảng. Bây giờ, bảng xếp hạng nhìn vào lại rất thú vị. Bài hát đứng nhất gọi là «Natural», bài hát đứng nhì cũng gọi là «Natural».

Chỉ có điều, trong khu bình luận của bài hát đứng nhất, còn có một số bình luận thú vị hơn. Chẳng hạn như: "Xin lỗi, tìm nhầm." "Không phải bài này!" "Bye~"

Đến hơn chín giờ tối, «Natural» của Lạc Mặc thì trực tiếp vượt lên, đăng quang vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng! Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, bài hát này thực sự nổi như cồn ở Mỹ. Bạn luôn có thể nghe thấy trong nhiều trường hợp. Bảng xếp hạng là thứ có thể làm số liệu ảo không sai. Nhưng trong thế giới thực, khắp các phố lớn ngõ nhỏ đều phát, thì không giống nữa rồi. Cũng không thể nói fan hâm mộ tìm một phòng tập gym, sau đó đưa tiền cho ông chủ, bảo ông ta mở cả ngày sao?

Làm số liệu, đó là lửa ảo. Giống như Lạc Mặc thế này, bất kể bạn có thừa nhận hay không, đây chính là lửa thật! Bất kể bạn có thừa nhận hay không, bài hát này hiện tại chính là rất nhiều người đang nghe, chính là rất nhiều người vô cùng yêu thích!

Điểm này khiến đạo diễn Jeffery mấy ngày nay vô cùng bực bội. Bị vả mặt trong chính lĩnh vực sở trường của mình, cái tát trời giáng này, quả thực có chút đau. Mấy ngày nay, khi đạo diễn Jeffery đi chạy tuyên truyền, không ít truyền thông cũng đều dùng chuyện này để đặt câu hỏi cho anh ta. Đạo diễn Jeffery từ đầy khí thế, hăng hái, dần dần trở nên ấp úng. Đến nay, anh ta đã không muốn trả lời loại câu hỏi này nữa.

Mấy ngày trước, anh ta còn công khai tuyên bố: "Người Hoa chính là thích cày bảng, chính là thích làm số liệu ảo." Thế nhưng, độ hot của «Natural» mấy ngày nay đã rất đáng sợ, đã trở thành một ca khúc rock "hot" đang thịnh hành hoàn toàn xứng đáng. Bạn lại nói những lời như vậy ra, thì có vẻ hơi gượng ép rồi. Ít nhiều cũng lộ ra chút vô nghĩa.

Điều này khiến Jeffery trong lòng nín một hơi, xả hết sự bực dọc này lên phim khoa học viễn tưởng Hoa Hạ. Anh ta nhiều lần bày tỏ, Hoa Hạ không có phim khoa học viễn tưởng hay, thậm chí ngay cả chính người Hoa cũng coi thường phim khoa học viễn tưởng của chính mình. Đừng nói là danh tiếng, ngay cả một bộ phim ăn khách cũng không có. Anh ta thậm chí còn không coi «Lưu Lạc Địa Cầu» là đối thủ.

Thế nhưng, dù anh ta có tự tin vào bộ phim của mình, đặc biệt coi thường khoa học viễn tưởng Hoa Hạ, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy rất vướng bận. Dù sao phim còn một khoảng thời gian nữa mới công chiếu, lúc này không có cách nào lấy lại thể diện. Anh ta thậm chí còn mong muốn bộ phim sớm được công chiếu đến mức không thể chờ đợi được, dù hiện tại việc tuyên truyền vẫn chưa được đẩy mạnh đúng mức.

Đêm đến, đạo diễn Jeffery một lần nữa bực bội đến mức hơi mất ngủ. Vị đạo diễn từng thành lập ban nhạc thời đại học này, theo thói quen lấy tai nghe chống ồn ra, sau đó nằm xuống và đeo vào. Anh ta tùy tiện tìm kiếm một danh sách nhạc ru ngủ, sau đó bắt đầu nghe nhạc hỗ trợ giấc ngủ.

Anh ta đầu tiên nghe thấy tiếng mưa rơi tí tách. Sau đó, anh ta lại nghe thấy tiếng chuông gió. Ồ, còn có âm thanh dòng nước chảy trong bình thủy tinh mà anh ta yêu thích nhất. Cứ như thế, anh ta nghe trọn vẹn hai mươi phút sau đó, toàn thân bắt đầu dần dần bình tĩnh lại, hơi thở cũng ngày càng đều đặn, sắp sửa chìm vào giấc ngủ sâu.

Giữa lúc mơ màng, anh ta nghe thấy tiếng ngân nga trầm thấp: "En —." Sau đó, chính là giọng hát của Lạc Mặc. Khi nghe câu hát quen thuộc "[That's the price you pay! (đây chính là cái giá ngươi phải trả!)]", đạo diễn Jeffery đang đeo tai nghe giật mình ngồi bật dậy khỏi giường!

Cái thằng quỷ nào đã thêm nó vào [danh sách nhạc ru ngủ] của mình vậy!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.