(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 763: « Lưu lạc địa cầu » cách cục
Trên Địa Cầu, hàng loạt đội cứu viện bắt đầu hành động.
Hàn Tử Ngang là người Ma Đô, đoàn người vừa vặn đi ngang qua Ma Đô.
Khán giả nhìn ngắm tháp Đông Phương Minh Châu bị đóng băng, chỉ cảm thấy cảnh tượng này thật sự hùng vĩ và chấn động.
Dọc đường, Hàn Tử Ngang vẫn an ủi Hàn Đóa Đóa: "Đừng sợ, đây là nhà ông nội con."
"Con xem những tòa nhà cao tầng kia, trước kia đều chật ních người."
"Khi ấy, chẳng ai bận tâm đến mặt trời, tất cả mọi người chỉ quan tâm một thứ gọi là tiền."
Ông bắt đầu kể lại những trải nghiệm của mình thuở xưa.
Còn nhắc đến cả người vợ quá cố.
Trong lời kể của ông, chiếc xe vận chuyển chạy xuyên qua sông băng, đi ngang qua hết công trình kiến trúc biểu tượng này đến công trình khác của Ma Đô.
Cuối cùng, xe vận chuyển không thể đi tiếp.
Đội cứu viện nhìn trúng một tòa nhà cao tầng coi như còn nguyên vẹn.
Họ chuẩn bị leo lên tòa nhà này, rồi vượt qua!
Quá trình leo lên qua giếng thang máy có thể nói là hiểm tượng hoàn sinh.
Hòn đá lửa (energy core) vô cùng nặng nề, nhưng lại nhất định phải nhờ vào nó mới có thể khởi động lại động cơ hành tinh!
Vì động đất, cả tòa nhà không còn ổn định, có nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào.
Không ít người đã thành công lên được mái nhà, trong đường hầm thang máy, còn lại hòn đá lửa, Hàn Tử Ngang, và một đội viên tên Cương Tử.
Vòng trượt lúc này không chịu nổi, tất cả mọi người đang ra sức kéo hòn đá lửa.
Một sợi dây xích khác thì do Lưu Khải cùng nhóm người ra sức kéo, phía dưới treo là Hàn Tử Ngang.
Giờ phút này, sự cố bất ngờ xảy ra, Vương Lỗi rất quả quyết cắt đứt dây thừng, để tránh cho vài người Lưu Khải cũng rơi xuống.
Hàn Tử Ngang bắt đầu rơi xuống, may mắn Cương Tử đã kịp thời túm chặt ông.
Thang máy bắt đầu hạ xuống, Cương Tử, với bộ giáp thép nặng nề, đã dùng chút sức lực cuối cùng cứu Hàn Tử Ngang.
Nhưng anh lại anh dũng hy sinh.
Toàn bộ bộ phim, một mặt hiện thực tàn nhẫn, bắt đầu dần hé mở.
Nhiều người đều nói, «Lưu lạc địa cầu» là một bộ phim rất điển hình "phản Hollywood", lại tràn đầy các loại phản sáo lộ.
Theo mạch tư duy thông thường, Cương Tử dốc sức cứu Hàn Tử Ngang, làm một phi công cấp cao, Hàn Tử Ngang lẽ ra sau đó sẽ phát huy tác dụng cực lớn, dù là hy sinh vào thời khắc mấu chốt, thì cũng nhất định là đã phát huy giá trị của mình!
Nhưng trên thực tế thì sao?
Cương Tử tuy cứu Hàn Tử Ngang, nhưng thiết bị của ông lão đã bị va đập mạnh, bắt đầu rò rỉ dưỡng khí.
Đúng vậy, Hàn Tử Ngang trong phim rất nhanh đã chết rồi!
"Hộ Khẩu, Hộ Khẩu, con và Đóa Đóa... có an toàn không?" Ông lão tóc bạc phơ tuổi tác cao, khó nhọc bò trong tòa nhà cao tầng đang dần sụp đổ.
Ông không biết lời mình nói, đối phương còn có thể nhận được không, nhưng ông vẫn không ngừng lặp lại.
Hàn Tử Ngang khó khăn đứng dậy, đi được vài bước liền không vững, ngã ngồi xuống một chiếc ghế sofa bị đóng băng.
Bởi vì trong mũ bảo hiểm đã thiếu dưỡng khí nghiêm trọng, không thể chịu nổi, ông trực tiếp tháo mũ ra.
Nhiệt độ không khí lạnh giá khiến râu ria ông lập tức kết thành băng sương.
Hàn Tử Ngang muốn quay đầu lại, nhưng mọi thứ bắt đầu trở nên vô cùng khó khăn.
Thân thể ông, trong vài hơi thở, đã bị đông cứng rồi!
Cảnh tượng này, diễn viên lão gia Lạc Xuân thủ vai Hàn Tử Ngang, có thể nói là diễn xuất bùng nổ.
Tròng mắt ông lúc này giãn lớn, theo động tác quay đầu khó nhọc kia, ánh mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ tòa nhà.
Chờ đến khi ánh mắt ông tập trung vào ô cửa sổ, ánh mắt ông trong khoảnh khắc liền tan rã!
Trong mắt ông lão, tức thì không còn sự sáng ngời!
Diễn xuất bằng ánh mắt kinh người đến vậy, khiến tất cả khán giả đều vì đó mà động lòng!
Mà ngay lúc này, mọi người nghe được giọng của Hàn Tử Ngang, đó là hồi ức của ông.
"Ngày thứ mười bảy Địa Cầu ngừng quay, ta đã cứu một đứa bé."
"Vô số bàn tay đã đẩy con bé về phía ta."
Trong khung hình băng giá, mọi người thấy dòng sông bị đóng băng.
Toàn bộ dòng sông đều hóa thành băng, những người bên trong, vẫn giữ nguyên động tác di chuyển về phía thượng nguồn!
Nhiều người như vậy, duy trì động tác như vậy, mang đến một cú sốc thị giác mạnh mẽ!
Họ đều đang cầu sinh!
Nhưng lại cũng bị đóng băng vĩnh viễn!
Hàn Tử Ngang nhớ lại hình ảnh cứu người trước khi dòng nước bị đóng băng.
Ông không còn nhớ rõ là những đôi tay nào đã nâng cô bé lên.
Họ vẫn ngâm mình trong nước.
Nhưng lại kiên trì – cứu đứa bé trước!
"Ta không biết cha mẹ con bé là ai."
"Mỗi người dưới nước đó, đều là cha mẹ của con bé." Giọng Hàn Tử Ngang vang lên trong rạp chiếu phim.
"Ta đặt tên cho con bé, gọi Hàn Đóa Đóa."
"Con ơi, đừng sợ, sau này... chúng ta chính là người một nhà." Giọng nói hiền từ của ông lão vang vọng trong rạp.
Tài năng của kịch bản, luôn có thể tô điểm thêm tình cảm cho nhân vật, và khiến khán giả càng thêm xúc động.
Chỉ một câu "Con ơi đừng sợ", khiến khán giả lập tức liên tưởng đến câu nói trước đó: "Đóa Đóa, đừng sợ, đây là nhà ông nội."
Trước khi vào khu vực nguy hiểm, Hàn Tử Ngang là người Ma Đô.
Ông đã chết tại quê hương của mình.
Trong giọng nói chuyện của ông, toàn bộ tòa nhà cao tầng hoàn toàn đổ sụp, Vương Lỗi của đội cứu viện nắm lấy Lưu Khải đang không ngừng giãy giụa, và nhảy ra ngoài.
Trong khung cảnh rơi từ không trung này, giọng nói hiền từ của Hàn Tử Ngang lại vang lên:
"Hộ Khẩu, làm anh... phải bảo vệ em gái thật tốt."
"Mang Đóa Đóa... về nhà."
Trong rạp chiếu phim, đã có một vài khán giả đa cảm bắt đầu thổn thức.
Nhưng hiện thực chính là như vậy.
Cuộc cứu viện trả giá bằng mọi thứ, không nhất định có ý nghĩa, đó chính là sự tàn khốc của hành động cứu viện!
Cũng giống như nhiều người có lẽ đều từng thấy tin tức, có người nhảy xuống biển cứu người, kết quả người cần cứu không được cứu, người cứu cũng đã chết.
Mà trước thiên tai, sức người có hạn, những cuộc cứu viện vô nghĩa sẽ càng nhiều!
Đây chính là hiện thực! Đây chính là tai nạn!
Cương Tử lấy mạng cứu Hàn Tử Ngang, nhưng ông lão vẫn phải chết, đối với người xem mà nói, là ngoài ý liệu.
Nhưng từ góc độ hiện thực, mọi thứ lại có vẻ hợp tình hợp lý.
Hình ảnh chuyển sang phía trạm không gian.
Lưu Bồi Mạnh đã thành công giải trừ trạng thái ngủ đông cưỡng bức, từ khoang ngủ đông ho kịch liệt một bên, một bên ngồi dậy.
Tiếng cảnh báo bắt đầu vang lên.
"Cảnh báo! Thức tỉnh trái phép!"
"Trạng thái ngủ đông bị phá hủy!"
Lưu Bồi Mạnh đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn đã không còn nhìn thấy Mộc tinh nữa rồi!
Mọi thứ đúng như hắn dự liệu, trạm không gian đã chọn phản bội và bỏ trốn!
Lưu Bồi Mạnh tự lẩm bẩm: "Là 'phái phi thuyền'?"
Đây là nội dung không tồn tại trong phim gốc, nhưng lại phù hợp hơn với nguyên tác.
Ba chữ "phái phi thuyền" hẳn là rất dễ hiểu.
Giọng nói của trí tuệ nhân tạo vang lên: "Căn cứ quy định điều lệ khẩn cấp, khởi động chương trình điều chỉnh nhân công, đang thức tỉnh toàn bộ nhân viên ngủ đông của đơn vị H7X01."
"Trung tá Makarov."
"Trung tá Cáp Mạn Đạt."
"Mời căn cứ điều lệ khẩn cấp, xử lý nhân viên thức tỉnh ngoài ý muốn – Lưu Bồi Mạnh."
Hài hước là, Cáp Mạn Đạt nhìn thoáng qua xong, liền tự mình yếu ớt nằm trở lại.
Người đồng đội chiến đấu trước đó, Trung tá Makarov đến từ nước Nga thì chạy ra, chất vấn hắn đang làm gì.
Lưu Bồi Mạnh giải thích: "Trạm không gian đã chạy trốn, thông tin trên Địa Cầu sẽ lập tức bị tê liệt hoàn toàn, người trên Địa Cầu đã bị bỏ rơi rồi!"
"Nhưng con trai ta vẫn còn ở phía dưới." Lưu Bồi Mạnh vừa thao tác gì đó, vừa nói.
"Ngươi vì con trai mà phát điên rồi sao? Bây giờ là trạng thái tiêu hao năng lượng thấp! Đây là muốn ra tòa án quân sự!" Makarov lớn tiếng nói bằng tiếng Nga.
Lưu Bồi Mạnh không quay đầu lại nói: "Tiêu hao năng lượng thấp chỉ là ngụy trang, ngươi tự mình đến mà xem đi!"
"Có lẽ là MOSS gặp trục trặc?" Makarov nói.
"Là phản bội bỏ trốn!" Lưu Bồi Mạnh lạnh lùng tiếp lời.
Trạm không gian đang vứt bỏ Địa Cầu, thực hiện hành động phản bội bỏ trốn!
"Ngươi định làm gì?" Người bạn chiến hữu hiếu chiến Makarov của Nga nói thẳng.
Nhìn đến đây, Hoắc Viên và Tào Đồng càng cảm thấy câu chuyện trở nên gấp gáp, và càng thú vị.
Nơi đây biến thành tuyến truyện song song.
Lưu Bồi Mạnh ở trạm không gian, Lưu Khải ở mặt đất.
Kiểu phát triển hai tuyến truyện như vậy sẽ làm nội dung phong phú hơn.
Trong phim, Lưu Bồi Mạnh nói: "Lão Mã, anh còn nói không đi cùng tôi."
"Anh không có tôi thì không được." Makarov nói bằng tiếng Nga: "Cấu trúc bên ngoài trạm không gian ngươi có biết bằng ta không? Đừng quên, 100 năm trước trạm không gian thế nhưng là người Nga chúng ta phát minh!"
Chi tiết nhỏ như vậy, khiến Hoắc Viên và Tào Đồng một lần nữa nhìn bộ phim với ánh mắt khác.
"Bộ phim này, khi thừa nhận tai nạn toàn cầu, những quốc gia khác cũng nổi lên tất cả các vai trò!"
"Đây chính là cách cục!"
Những chi tiết này, cũng là lý do nhiều người cho rằng bộ phim này rất "kiểu Hoa Hạ", nhưng lại rất "phản Hollywood".
Nhiều bộ phim thảm họa khoa học viễn tưởng của Hollywood, ví dụ như series «Tận thế sứ đồ», cố gắng hết sức tuyên truyền chủ nghĩa anh hùng cá nhân kiểu Mỹ của họ.
Bằng hình thức phát tán văn hóa, họ tuyên dương sự cường đại của mình!
Những thứ khác, bất quá đều là bối cảnh, thậm chí còn là cản trở.
Như trong «Tận thế sứ đồ», người Hoa phần lớn gây cản trở, hơn nữa còn có nhiều nội dung mang tính sỉ nhục, với các loại kỳ thị.
Nhưng ngược lại, «Lưu lạc địa cầu» của chúng ta thì sao?
Căn bản không phải cùng một kiểu.
Nội dung tiếp theo của bộ phim, chính là muốn cho các bạn xem thật kỹ, cái tầm vóc (cách cục) của những nhà làm phim Hoa Hạ chúng ta!
Lưu Bồi Mạnh và Lão Mã thành công ra khoang sau, hình ảnh trở lại mặt đất.
Nhóm Lưu Khải và đội cứu viện của Vương Lỗi mỗi người một ngả.
Họ rất may mắn tìm được một chiếc xe coi như còn nguyên vẹn.
Kết quả trong xe lại còn có một người.
Hắn thông báo cho mọi người, đội phi hành cứu viện của họ ban đầu có nhiệm vụ khởi động lại động cơ chuyển hướng khu vực xích đạo, nhưng lực hút của Mộc tinh khiến khí quyển ngày càng mỏng manh, máy bay không thể bay được, và cũng không biết còn bao nhiêu máy bay có thể trụ vững.
Người này còn hỏi: "Các bạn không phải đội cứu viện Trung Quốc sao, sao còn có người nước ngoài?"
Tim dùng giọng Bắc Kinh nói: "Ai là người nước ngoài chứ? Cha tôi là người Kinh thành, chính gốc tám đời... là Tim Trung Quốc!"
Vì lời nói mang đậm mùi vị Kinh thành của hắn, khiến không ít người trong rạp bật cười.
Khi biết xe còn có thể chạy, Tim lập tức vui mừng, cảm thấy có thể về nhà.
Nhưng vị nhân viên nghiên cứu khoa học sống sót kia lập tức nói: "Anh biết lái xe vận chuyển không? Động cơ khu vực xích đạo mới là mục tiêu cứu viện quan trọng nhất, phải lái không ngừng nghỉ mười mấy tiếng."
"Trên xe có đá lửa, chúng ta nhất định phải xuất phát ngay bây giờ!"
"May mắn thay, may mắn đã đưa chúng tôi đến gặp các bạn."
Lưu Khải cắm thẻ vào xe, lập tức vang lên âm thanh điện tử.
"Hàn Tử Ngang, phi công cấp cao."
"Ủy ban giao thông khu BJ thứ ba nhắc nhở quý vị, đường có ngàn vạn lối, an toàn là trên hết, chạy không đúng quy định, người thân sẽ rơi lệ."
Lời nói tương tự, lại mang đến cho người xem cảm giác khác biệt.
Vị nhân viên nghiên cứu khoa học kia rất nhanh liền phát hiện điều không thích hợp.
Thẻ ngực của hắn rõ ràng là Lưu Khải, không phải Hàn Tử Ngang!
Hơn nữa căn cứ vào hướng dẫn, hắn căn bản không đi về phía yêu cầu của mình!
Lưu Khải lúc này chỉ muốn đưa Đóa Đóa về nhà.
Mọi người xảy ra tranh chấp, thậm chí đánh nhau, suýt nữa khiến xe gặp tai nạn.
Cuối cùng, hắn bị ném ra khỏi xe.
Sau khi bị ném xuống xe, hắn vẫn lớn tiếng gào thét: "Khốn nạn! Ngu xuẩn! Nhu nhược! Vô tri!"
"Vứt bỏ ta là tổn thất của toàn nhân loại!"
"Quay lại!"
Đóa Đóa hỏi Lưu Khải, hắn như vậy có chết cóng không? Chúng ta giữa đường bỏ hắn lại, có gì khác biệt với Vương Lỗi?
"Im miệng." Lưu Khải nói.
Trong xe đột nhiên vang lên giọng của Vương Lỗi.
"Tôi là chỉ huy đội cứu viện CN17 số 111, chúng tôi đang thực hiện nhiệm vụ cứu viện động cơ số một Hàng Châu." Hắn vừa thở hổn hển, vừa nói.
"Dung nham đã tràn vào hầm ngầm Hàng Châu, 35 vạn người bị mắc kẹt, hòn đá lửa chúng tôi vận chuyển là hy vọng thoát hiểm duy nhất của họ."
"Có ai nghe thấy không?"
"Có ai nghe thấy không?"
"Có ai... nghe thấy không?"
Giọng hắn khàn đặc, không ngừng lặp lại câu nói này.
"Nếu có ai nghe thấy, xin hãy... xin hãy trả lời."
Lưu Khải liếc nhìn vị nhân viên nghiên cứu khoa học trên kính cửa xe, dứt khoát quay đầu.
"Lên xe!" Lưu Khải hô.
Sự chuyển biến và trưởng thành của nhân vật như vậy, cũng là để làm nổi bật sự chân thật.
Dù sao nam chính vốn dĩ chỉ là một người trẻ tuổi chưa trải sự đời, hắn cần trưởng thành, cần thay đổi.
Cảnh tượng như vậy trong phim, ngược lại khiến nhiều khán giả cảm thấy nhiệt huyết sôi trào!
Tất cả mọi người đều cảm thấy, tiếp theo mọi người sẽ đồng lòng hiệp lực, đoàn nhân vật chính như thần tiên hạ phàm, cứu Hàng Châu!
Nhưng khoảnh khắc sau, bộ phim liền thông báo cho mọi người – Hàng Châu không còn nữa.
Cuộc cứu viện của họ, đã không kịp!
Chết rồi, 35 vạn người, chết hết!
Trước mặt tai nạn toàn cầu, con số này dường như cũng là một con số bình thường.
Đội cứu viện liên tục có người chết, đá lửa cũng mất tác dụng.
Hàng Châu cũng mất.
Hắn thấy, mọi hy sinh trước mắt, lúc này đều trở nên vô nghĩa.
Người nhà của hắn, cũng tất cả đều đã chết rồi.
Vương Lỗi mất hồn, nhìn thấy Lưu Khải lái xe dừng trước mặt họ, nhưng vẫn nói: "Toàn thể đội cứu viện CN17111 chú ý, nhiệm vụ cứu viện thất bại, giải tán tại chỗ, các bạn... đều có thể về nhà."
"Lão đại, anh đi đâu vậy?" Đội viên nhìn Vương Lỗi một mình cất bước rời đi, nói.
Trong băng tuyết, mỗi bước chân hắn đều nặng nề, như thể trên người không còn chút sức lực nào.
Lưu Khải ngồi trong xe, dùng sức nhấn còi xe.
Tiếng còi kéo dài trọn vẹn vài giây.
Kịch bản lúc này, như thể đã tiến hành một sự đảo ngược lưỡng cực.
Trước đó, là Vương Lỗi bức dừng xe của họ, khẩn cấp trưng dụng xe vận chuyển.
Hiện tại, biến thành Lưu Khải bấm còi, gọi anh ta lại.
Thiếu niên cầm lấy micro, mở miệng nói:
"Trên xe... có đá lửa."
"Đội cứu viện CN17111, mời hiệp trợ chúng tôi, cứu viện – Tô Lạp Uy Tây!"
... . .
... . . .
Sự trưởng thành của nhân vật, cùng sự đảo ngược lưỡng cực của kịch bản, khiến nhiều khán giả vừa động lòng, vừa nhiệt huyết.
Thiết kế kịch bản như vậy rất khéo léo.
Đồng thời, cũng có thể làm nổi bật tinh thần trách nhiệm của đội cứu viện.
Vương Lỗi dứt khoát kiên quyết chọn lên xe.
Trên mặt đất, mọi người bắt đầu xuất phát đến Tô Lạp Uy Tây.
Mà trên trạm không gian, Lưu Bồi Mạnh và Lão Mã đã đi đến bên ngoài trạm không gian.
Trước khi ra khoang, Lưu Bồi Mạnh nói với anh ta, chờ trở lại mặt đất, hắn còn muốn dẫn con trai đi hồ Baikal câu cá.
Lúc này, Lão Mã nói: "Huynh đệ, tôi đính chính cho cậu một lần, băng hồ Baikal chuyển thành thể lỏng, ít nhất cũng phải sau năm 2500 rồi."
Lưu Bồi Mạnh vừa tiếp tục công việc, vừa nói: "Không sao, chúng ta còn có con cháu. Con của con, cháu của cháu còn có cháu chắt, cuối cùng cũng có một ngày, băng nhất định sẽ hóa thành nước."
Đây chính là tư duy của người Hoa chúng ta.
Đây chính là sự kế thừa!
Trong quá trình họ leo lên, miệng nối khu A1 phát nổ.
Lão Mã phân tích: "Chắc còn những người khác cũng phát hiện trạm không gian phản bội bỏ trốn, hẳn là đều muốn đến phòng điều khiển chính."
Chỗ này kỳ thực lại đang "phi cá nhân hóa anh hùng", thông báo cho mọi người, không phải chỉ một mình Lưu Bồi Mạnh đang làm những điều này, những người khác trên trạm không gian cũng đang cố gắng!
Loại tai nạn này, không phải một cá nhân có thể giải quyết, cần sự nỗ lực của tất cả mọi người!
Ngay cả khi tiến vào phòng điều khiển chính, đều là Lão Mã liều mình tương trợ, Lưu Bồi Mạnh mới có thể thành công.
Mũ bảo hiểm của Lão Mã bị MOSS tấn công vỡ vụn, rơi xuống khoảng không vô tận.
Anh từ từ nhắm mắt lại.
Giọng tiếng Nga bắt đầu truyền ra.
"Lưu, tôi tin lời anh nói."
"Một ngày nào đó, băng sẽ hóa thành nước."
"Khi ấy, chúng ta lại dẫn con cháu đi câu cá."
Hoắc Viên cảm thấy lời thoại này, cùng với thiết kế tình tiết phía trước, đều rất hay.
Sau khi vào trạm không gian, Lưu Bồi Mạnh bắt đầu thử tiến hành tất cả các thao tác thủ công.
Thế nhưng, cuối cùng lại đều hiển thị – thao tác thủ công vô hiệu!
Giọng nói của trí tuệ nhân tạo MOSS vang lên: "Tất cả hành vi của trạm không gian đều hợp pháp, đã toàn bộ thông qua ủy quyền thống nhất của chính phủ liên hợp."
Trên màn hình, xuất hiện văn bản ủy quyền của nhiều nước trong chính phủ liên hợp.
Lưu Bồi Mạnh không thể tin nhìn màn hình.
Trí tuệ nhân tạo tiếp tục nói: "MOSS chưa hề phản bội bỏ trốn, chỉ là đang trung thực thực hiện chỉ lệnh đã được ủy quyền!"
Lưu Bồi Mạnh quay đầu nhìn về phía MOSS.
Ống kính quay cận cảnh MOSS, trung tâm nó lóe lên ánh sáng đỏ.
Tất cả khán giả nhìn ánh sáng đỏ, lại nghe lời nó nói, chỉ cảm thấy da đầu tê dại!
"Trạm không gian vứt bỏ Địa Cầu, thế mà là do chính phủ liên hợp ủy quyền!"
"Ngọa tào!"
Những dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết người dịch, độc quyền hiện diện tại truyen.free.